自古患决溢，于今为疮疣。是什么意思

言今魏都去，听我愿少休。

地息戎马牧，民苦黄河流。

浑浑发西极，奋奋入九州。

自古患决溢，于今为疮疣。

禹力顺而东，汉防筑其陬。

完坏非一日，利害经千秋。

主印无切责，治水莫轻谋。

府公山西种，贵已为通侯。

樽酒与歌舞，上客共优游。

原文展示

送柳秘丞大名知录
作者：梅尧臣

言今魏都去，听我愿少休。
地息戎马牧，民苦黄河流。
浑浑发西极，奋奋入九州。
自古患决溢，于今为疮疣。
禹力顺而东，汉防筑其陬。
完坏非一日，利害经千秋。
主印无切责，治水莫轻谋。
府公山西种，贵已为通侯。
樽酒与歌舞，上客共优游。

白话文翻译

如今我看到你要离开魏都，听我说愿你能休息片刻。
土地安静了，戎马归牧，民众在黄河水患中苦苦挣扎。
浩浩荡荡的水流发源于西边，奔腾而入九州四方。
自古以来水患的决堤溢出，至今仍然是人们的痛苦和祸根。
大禹治理水患的力量向东流去，汉朝在河防建设上也不遗余力。
水患的形成与破坏不是一朝一夕的事，利害关系历久弥新。
治理水患的责任不可轻言，治水的谋划更不可草率。
山西的官员们希望自己的种植能成为通侯，
让我们在酒樽与歌舞中，与上客共享这份优游。

注释

• 魏都：指的是古代魏国的都城，这里指代一个地方或政治中心。
• 黄河流：指黄河水患，历史上黄河经常决口、泛滥，造成民众苦难。
• 禹力：指大禹治水的力量。
• 通侯：指通过自己的努力获得地位和荣誉。

典故解析

• 大禹治水：大禹是中国古代传说中的治水英雄，他通过疏导的方法成功治理了洪水，成为治水的象征。
• 汉防筑其陬：指汉朝时期对水患的防治措施，体现了古代治水的智慧和努力。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002-1060），字子华，号松溪，宋代著名诗人。他的诗风清新自然，常以山水田园为题材，注重表现个人情感和社会生活。

创作背景

本诗写于梅尧臣任职期间，表达了对水患的忧虑和对治理的思考，同时也寄托了对友人的祝福。

诗歌鉴赏

《送柳秘丞大名知录》是一首结合了对自然灾害的反思与对友人祝福的诗作。全诗以黄河水患为切入点，展现了古人面对水患的无奈与痛苦。开篇以“言今魏都去”引出对友人的离别，语气中带有淡淡的忧伤。接着，诗人通过对“黄河流”的描绘，表达了民众的苦难，反映出水患造成的社会动荡。

在中段，诗人提到“大禹治水”的典故，强调治理水患的艰难与重要，表现出古代治水的智慧与长久的历史责任感。结尾处，诗人希望在饮酒歌舞的欢愉中，能够获得片刻的宁静与安慰。这种对比增强了诗歌的情感深度，既有对现实的深刻反思，又不乏对生活美好时光的向往。

总体上，这首诗在抒情与叙事之间取得了良好的平衡，展现了梅尧臣作为诗人的深邃思考与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 言今魏都去：表示说话者关心友人的去向，表达了对离别的惋惜。
2. 听我愿少休：希望友人能暂时停留，表达了对友人的关切。
3. 地息戎马牧：描绘了和平的状态，反衬出民众在水患中的苦难。
4. 民苦黄河流：直接指出民众因黄河泛滥而受苦。
5. 浑浑发西极：形容水流的浩荡，暗示水源的无穷无尽。
6. 奋奋入九州：水流奔腾入各地，影响范围广泛。
7. 自古患决溢：提到历史上水患的反复，强调问题的长期性。
8. 于今为疮疣：把水患比喻为社会的伤疤，突显其严重性。
9. 禹力顺而东：提到大禹的努力，表明治理水患的历史。
10. 汉防筑其陬：提到汉朝的水防措施，显示治水的传统。
11. 完坏非一日：治理水患的结果不是一朝一夕的。
12. 利害经千秋：治理水患的重要性与复杂性跨越千年。
13. 主印无切责：指责治理者的责任不能轻言。
14. 治水莫轻谋：治理水患需要深思熟虑。
15. 府公山西种：描绘官员们在山西务农的愿景。
16. 贵已为通侯：暗示通过努力获得地位的希望。
17. 樽酒与歌舞：希望在宴席上，享受生活的乐趣。
18. 上客共优游：与朋友们共度美好时光，体现友谊。

修辞手法

• 比喻：如“水患为疮疣”，形象地展示了水患对社会的伤害。
• 对仗：如“樽酒与歌舞，上客共优游”，增强了诗的韵律感。
• 排比：描述水流势头时，使用了多重动词，强调其浩荡。

主题思想

全诗以黄河水患为中心，表达了对治理水患的深思及对友人的祝福，既有对历史的回顾，也有对未来的期盼，展现了诗人对社会责任的关切及对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

1. 黄河：象征水患与民众的苦难。
2. 大禹：象征治水的智慧与力量。
3. 酒与歌舞：象征生活的乐趣与人际的和谐。

文化内涵

水患在古代中国是一个重要的社会问题，治理水患不仅是对自然的挑战，也是对社会稳定的追求。诗中的意象反映了对历史的反思与对美好生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的历史人物是： A. 刘邦
   B. 大禹
   C. 孟子

2. 填空题：诗中提到的水流发源于__，奔腾而入九州。

3. 判断题：诗人认为治理水患是个简单的事情。（对/错）

答案

1. B
2. 西极
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的作品，表达对故乡的思念。
• 《早发白帝城》：王之涣的作品，描绘出美丽的自然景色。

诗词对比

• 《早发白帝城》与《送柳秘丞大名知录》：两首诗都通过自然景物表达情感，但前者更侧重于个人的感受，后者则更关注社会问题与责任。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《梅尧臣研究》