小园林、残红剩紫，已无三数。是什么意思

言诗者，有言词者。

须臾，以酒见酌。

中有一人举令云：“各和古词一首”。

且目余云：“相公和叶石林睡起流莺语”。

余素熟此词成诵，遂援笔赓之，掷笔而寤。

枕上记忆，不遗一字，亦异矣。

以词意详之，余三上丐归之疏，君父其从欲乎。

因录呈同官诸丈，恐可为他时一段佳话云

燕子呢喃语。

小园林、残红剩紫，已无三数。

绿叶青枝成步障，空有蜂旋蝶舞。

又宝扇、轻摇初暑。

芳沼拳荷舒展尽，便回头、乱拥宫妆女。

惊岁月，能多许。

家山占断凫鸥渚。

最相宜、岚烟水月，雾云霏雨。

三岛十洲虽铁铸，难把归舟系取。

且放我、渔樵为与。

从此细斟昌＿酒，况神仙洞府无邀阻。

何待结，长生缕。

原文展示

贺新郎
作者: 吴潜 〔宋代〕

言诗者，有言词者。须臾，以酒见酌。中有一人举令云各和古词一首。且目余云相公和叶石林睡起流莺语。余素熟此词成诵，遂援笔赓之，掷笔而寤。枕上记忆，不遗一字，亦异矣。以词意详之，余三上丐归之疏，君父其从欲乎。因录呈同官诸丈，恐可为他时一段佳话云燕子呢喃语。小园林残红剩紫，已无三数。绿叶青枝成步障，空有蜂旋蝶舞。又宝扇轻摇初暑。芳沼拳荷舒展尽，便回头乱拥宫妆女。惊岁月，能多许。家山占断凫鸥渚。最相宜岚烟水月，雾云霏雨。三岛十洲虽铁铸，难把归舟系取。且放我渔樵为与。从此细斟昌酒，况神仙洞府无邀阻。何待结，长生缕。

白话文翻译

这首词的开头提到诗歌和词的交流，酒过三巡后，有人提议即兴作词。大家提到我可以和“叶石林”的词作相和，因而我即兴作了一首。笔落之后，我恍若醒来，记忆犹新，毫不遗漏。这首词里，我回忆起“燕子呢喃”的美好。小园里，残留的红花和紫花已屈指可数；绿叶与青枝构成了步道的屏障，周围只有蜜蜂和蝴蝶在翩翩起舞。初夏的微风轻轻摇动着宝扇，池塘里的荷花也悄然绽放，回头便看到那些装扮华丽的女子。时间在这里匆匆流逝，能留下多少呢？家乡的美景如同白鹭和鸥鸟在水边栖息，最适合的就是那朦胧的山水、细雨和烟雾。即便三岛十洲再美，也难以将归舟系留在此处。让我做渔樵吧，从此细细品酒，何必在乎神仙洞府的邀约。何必追求长生的秘密呢？

注释

• 言诗者：说诗的人。
• 须臾：片刻，瞬间。
• 流莺语：指春天的鸟鸣声，取自古词的意象。
• 丐归之疏：这里可能是指对某种细节的回忆或疏漏。
• 芳沼：香气四溢的池塘。
• 宫妆女：指装饰华丽的女子。

诗词背景

作者介绍

吴潜，南宋时期的词人，以其词风清新、婉约著称。吴潜的作品多描绘自然景物和人生哲理，带有浓厚的个人情感，是当时文人中颇有影响的一位。

创作背景

《贺新郎》创作于一个饮酒作词的场合，反映了当时士人闲适的生活状态以及对古典诗词的传承与创新。

诗歌鉴赏

《贺新郎》通过描绘诗人即兴作词的场景，展现了词人与自然的紧密联系以及对生活的热爱。词中引用古词的形式，使得整个作品既有古典韵味，又充满了生动的生活气息。诗人对小园景色的描写，既体现了他对自然美的赞美，也反映了内心的宁静与舒畅。尤其是“绿叶青枝成步障，空有蜂旋蝶舞”这一句，形象地展现了夏日的生机与活力，给人以强烈的视觉冲击。结尾部分，诗人以“何待结，长生缕”表达了对长生不老的淡然态度，突显了人生态度的洒脱与豁达。整首词通过细腻的描绘与深刻的情感，传达出一种对生活的热爱与对自然的敬畏。

诗词解析

逐句解析

• 言诗者，有言词者：开篇说明了讨论诗词的人，设置了场景。
• 须臾，以酒见酌：在饮酒的过程中，大家开始交流诗词。
• 遂援笔赓之，掷笔而寤：诗人在即兴作词后感到恍惚，似乎从梦中醒来。
• 小园林残红剩紫：描绘园中花卉的凋零，暗示时光流逝。
• 且放我渔樵为与：表达了对世外桃源生活的向往，渔樵隐者的自由自在。

修辞手法

• 比喻：用“燕子呢喃”比喻春天的景象，生动形象。
• 拟人：如“宝扇轻摇”，让自然景物更具人性化。
• 对仗：整首词在句式上多有对仗，增强了韵律感。

主题思想

整首词的主题是对生活的热爱与对自然的崇敬，表达了诗人对闲适生活的向往和对时间流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

• 小园：象征宁静和美好的生活环境。
• 蜂蝶：代表生命的活力和自然的生机。
• 家山：指向故乡的情感寄托，体现对家乡的思念。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是？ A) 李白
   B) 杜甫
   C) 吴潜
   D) 苏轼

2. “绿叶青枝成步障”中“步障”指的是什么？ A) 障碍
   B) 道路
   C) 景色
   D) 诗句

3. 诗中提到的“燕子呢喃”象征着什么？ A) 离别
   B) 春天
   C) 秋天
   D) 夏天

答案： 1.C 2.B 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《蝶恋花》 - 李清照
• 《水调歌头》 - 苏轼

诗词对比

• 《水调歌头》与《贺新郎》均表达了对人生、自然的热爱，但《水调歌头》更为壮阔，而《贺新郎》则显得细腻温婉，两者在风格上形成鲜明对比。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《吴潜研究》