这段话出自元代白朴《【越调】小桃红_歌姬赵氏，》
歌姬赵氏，常为友人贾子正所亲，携之江上，有数月留。
后予过邓，往来侑觞。
感而赋此，俾即席歌之。
云鬟风鬓浅梳妆，取次樽前唱。
比著当时□江上，减容光，故人别后应无恙。
伤心留得，软金罗袖，犹带贾充香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:35:48诗词名称: 【越调】小桃红_歌姬赵氏
作者: 白朴 〔元代〕
类型: 古诗词
原文展示:
歌姬赵氏，常为友人贾子正所亲，携之江上，有数月留。后予过邓，往来侑觞。感而赋此，俾即席歌之。云鬟风鬓浅梳妆，取次樽前唱。比著当时江上，减容光，故人别后应无恙。伤心留得，软金罗袖，犹带贾充香。
白话文翻译:
歌姬赵氏常常被我的朋友贾子正所宠爱，她陪伴他在江边停留了几个月。后来我路过邓地，时常与他们一起饮酒作乐。感情至深，我写下这首词，希望她能在席上吟唱。她的云鬓轻轻梳理，风姿绰约，在酒樽前轻声唱着。比起当时的江上，她的容光似乎减退了，故人分别后应该一切都好。让我伤心的是，她那柔美的金罗袖子，还带着贾子正的香气。
注释:
- 歌姬: 唱歌的女子，通常指技艺高超的歌手。
- 贾子正: 指作者的朋友，可能是一个历史人物。
- 云鬟: 形容女子的发型，像云一样的鬓发。
- 侑觞: 倒酒，为他人祝酒。
- 软金罗袖: 形容华丽的衣袖，金色的绣花。
- 贾充香: 贾子正的香气，暗示两人之间的亲密关系。
诗词背景:
作者介绍:
白朴，元代杂剧作家，诗人，生活在元朝时期。他以其独特的诗风和戏剧作品而闻名，尤其在曲词创作上有着显著成就。
创作背景:
《越调·小桃红》创作于白朴与朋友贾子正及歌姬赵氏相识的背景下，表现了对友谊和爱情的感慨。诗中流露出对美好时光的怀念与对友人的思念。
诗歌鉴赏:
这首词通过对赵氏歌姬的描绘，展现了一个细腻而富有情感的场景。词人在江边的闲适生活中，感受到友情与爱意的交织。开篇提到的“歌姬赵氏”便是整首词的核心，也是情感的寄托。通过对她的描写，词人不仅展示了她的美丽，更传递出一种淡淡的忧伤。时间的流逝让她的容颜减退，但细腻的情感却在词中愈发明显。
词中反复提到的“酒”与“歌”则暗示了欢聚的同时，也蕴藏着离别的伤感。尤其是最后一句“犹带贾充香”，不仅体现了对赵氏的思念，也隐含了对贾子正的情感羁绊。整首词在明快的节奏与细腻的情感之间游走，展现了元代词作在情感表达上的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 歌姬赵氏: 介绍了诗歌的主人公，暗示她的美丽与魅力。
- 常为友人贾子正所亲: 提及贾子正的亲密关系，暗示情感的复杂性。
- 携之江上，有数月留: 描述了与赵氏的美好时光，环境的描绘增添了诗的情感基调。
- 感而赋此，俾即席歌之: 表达了因感情而创作的动机。
- 云鬟风鬓浅梳妆: 形象描绘赵氏的妆容，展现其优雅。
- 比著当时江上，减容光: 对比过去与现在，流露出对时光流逝的感慨。
- 伤心留得，软金罗袖: 通过细节传递了对赵氏的思念与感伤。
修辞手法:
- 比喻与对比: 将赵氏的妆容与江边的美景进行对比，增强诗的意境。
- 拟人: 通过情感的表达，使得环境与情感相互交融。
- 对仗: 结构上对称，增强了语言的韵律感。
主题思想:
整首诗歌以对美好时光的怀念为主题，表达了深厚的友情与爱情之间的复杂情感，蕴含着对时光流逝的感慨与对美好瞬间的留恋。
意象分析:
意象词汇:
- 云鬟: 象征女子的美丽与柔情。
- 江上: 代表自由与惬意的生活。
- 软金罗袖: 象征奢华与柔美，同时隐含对过往的追忆。
互动学习:
诗词测试:
-
歌姬赵氏常常与谁在一起？ a) 贾子正
b) 白朴
c) 邓地 -
诗中提到的“云鬟”指的是： a) 一种饮料
b) 女子的发型
c) 一种衣服 -
词中提到的“伤心留得，软金罗袖”主要表达了： a) 对金钱的渴望
b) 对赵氏的思念
c) 对自然的热爱
答案：
- a) 贾子正
- b) 女子的发型
- b) 对赵氏的思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 【江城子】苏轼
- 【钗头凤】陆游
诗词对比:
- 《江城子》: 同样表达了对美好时光的怀念，但更强调个人的情感苦楚。
- 《钗头凤》: 通过细腻的语言表达对离别的伤感，与《小桃红》有相似之处。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典文学史》
- 《白朴生平与作品研究》