这段话出自宋代苏轼《一丛花·初春病起》
今年春浅腊侵年，冰雪破春妍。
东风有信无人见，露微意、柳际花边。
寒夜纵长，孤衾易暖，钟鼓渐清圆。
朝来初日半衔山，楼阁淡疏烟。
游人便作寻芳计，小桃杏、应已争先。
衰病少悰，疏慵自放，惟爱日高眠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:47:48原文展示:
一丛花·初春病起
作者：苏轼
今年春浅腊侵年，
冰雪破春妍。
东风有信无人见，
露微意柳际花边。
寒夜纵长，
孤衾易暖，
钟鼓渐清圆。
朝来初日半衔山，
楼阁淡疏烟。
游人便作寻芳计，
小桃杏应已争先。
衰病少悰，
疏慵自放，
惟爱日高眠。
白话文翻译：
今年春天刚开始，腊月的余寒仍然侵袭着大地，冰雪融化后春天显得格外娇美。东风传来了春的消息，但无人能够看到，露水微微滋润着柳树和花边。寒冷的夜晚虽然漫长，但独自一人裹在温暖的被子里，钟声和鼓声渐渐变得清晰而圆润。今天早晨，初升的太阳半掩在山头，楼阁上弥散着淡淡的烟雾。游人们已经开始计划去寻花问柳，小桃和杏花应该已经争先开放。然而我因病而衰弱，懒散得不想动，唯独喜欢在日光高照时悠然入睡。
注释:
- 腊：腊月，农历的最后一个月。
- 春妍：春天的美丽。
- 东风：象征春天的风。
- 微意：微弱的情意，指春天的气息。
- 孤衾：孤独的被子，指一个人睡觉。
- 钟鼓：古代用于报时的乐器。
- 寻芳计：寻找花卉的计划。
- 小桃杏：指桃花和杏花。
诗词背景:
作者介绍：
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，四川眉山人，北宋著名文学家、书法家、画家，也是政治家。苏轼的诗歌风格多样，既有豪放，也有细腻，深受后世喜爱。
创作背景：
此诗作于初春，正值苏轼因病卧床之际，虽然春天来临，万物复苏，但因身体不适，诗人感受到一种无奈与懒散。因此，诗中透露出对春天的向往与对病痛的感慨。
诗歌鉴赏：
《一丛花·初春病起》展现了苏轼在春季之际的情感与思考。诗的开篇，诗人通过对春天初临的描绘，展现了春的气息与生命的复苏。然而，随着“腊侵年”一句，诗人自觉春天的寒意仍未完全消散，暗示了自身的病痛与无奈。接着，诗人用“东风有信无人见”表达了对春天的渴望与期盼，但又因病而无法亲自去感受春的美好。诗中“寒夜纵长，孤衾易暖”描绘了诗人在病中孤独的状态，温暖的被子虽能驱散寒冷，却无法填补内心的孤寂。
随着“朝来初日半衔山”的描写，诗人对早晨的描绘显得格外柔和，透出一种清新与希望。然而，紧接着又提到游人们的“寻芳计”，显示出外界的热闹与生机，与自己因病而无所作为形成鲜明对比。最后一句“惟爱日高眠”，不仅流露出对懒散的自嘲，更是一种对生活无奈的接受，表现出诗人对健康的渴望与对现实的妥协。
诗中通过细腻的描写和丰富的情感，反映了诗人对春天的向往，以及因病而产生的孤独与无奈，整体情感深邃而含蓄，充满了诗人的哲思与对生命的感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 今年春浅腊侵年：春天刚刚开始，腊月的寒意仍然在侵袭。
- 冰雪破春妍：冰雪融化后春天的美丽显露。
- 东风有信无人见：春风吹来，但没有人能看到它的到来。
- 露微意柳际花边：微弱的露水蕴含着春的气息，滋润着柳树和花边。
- 寒夜纵长，孤衾易暖：漫长的寒夜中，孤独的被子虽然温暖，但心中仍感孤寂。
- 钟鼓渐清圆：钟声和鼓声逐渐清晰，象征着时间的流逝。
- 朝来初日半衔山：早晨的初阳半掩在山头，象征着新生与希望。
- 楼阁淡疏烟：楼阁上飘着淡淡的烟雾，营造出空灵的意境。
- 游人便作寻芳计：游人们开始计划去寻找春花。
- 小桃杏应已争先：桃花和杏花应该已经开始争相开放。
- 衰病少悰，疏慵自放：因病衰弱，懒散不愿动。
- 惟爱日高眠：唯独喜欢在阳光明媚的日子里懒散地睡觉。
修辞手法：
- 比喻：如“东风有信”，春风被赋予了生命的特性。
- 拟人：将春风和春天的气息拟人化，增加了春的生动性。
- 对仗：如“钟鼓渐清圆”，形成对称的美感。
主题思想：
整首诗表达了诗人在春天的美景中，因病而感到的无奈与孤独，展现了对生命与健康的渴望，同时也反映出对春天的深切眷恋。通过细腻的自然描写，诗人传达了一种淡淡的忧伤与哲思。
意象分析:
- 春：象征生命的复苏与希望。
- 东风：春的使者，传递着温暖与生机。
- 冰雪：代表寒冷与过去的沉寂。
- 孤衾：象征诗人的孤独与无奈。
- 小桃杏：象征春天的美好与生机。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“腊侵年”意指什么？ A. 春天已经到来
B. 冬天的寒冷仍在
C. 夏天即将来临
答案：B -
“惟爱日高眠”表达了诗人对什么的渴望？ A. 旅行
B. 健康
C. 懒散的生活
答案：C -
“游人便作寻芳计”中的“芳”指的是什么？ A. 花香
B. 美丽的风景
C. 花卉
答案：C
参考资料:
- 《苏轼全集》
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏》
通过以上内容，读者能够更深入理解《一丛花·初春病起》的诗意与情感，感受到苏轼在春天与病痛之间的复杂心境。