转头山下转头看。是什么意思

相逢不觉又初寒。

对尊前。

惜流年。

风紧离亭，冰结泪珠圆。

雪意留君君不住，从此去，少清欢。

转头山下转头看。

路漫漫。

玉花翻。

银海光宽，何处是超然。

知道故人相念否，携翠袖，倚朱阑。

原文展示

江神子·冬景
相逢不觉又初寒。对尊前。惜流年。
风紧离亭，冰结泪珠圆。
雪意留君君不住，从此去，少清欢。
转头山下转头看。路漫漫。
玉花翻。银海光宽，何处是超然。
知道故人相念否，携翠袖，倚朱阑。

白话文翻译

这首词表达了在初冬的寒冷中与友人重聚的感慨。时光匆匆，转眼又是寒冬，我在酒杯前感叹流逝的岁月。寒风呼啸，泪水在冰冷中凝结成珠。尽管白雪覆盖，我的朋友却无法留下，今后只能少有欢聚。转身望向山下，漫漫长路在远方。玉树银花在寒风中摇曳，眼前的银色海洋宽广无边，不知何处能寻得那份超然的心境。你是否知道我在思念你？我轻轻地依靠在朱红的栏杆上，怀念与你共度的时光。

注释

• 相逢不觉：相遇时未曾意识到时间的流逝。
• 惜流年：珍惜流逝的岁月。
• 风紧离亭：寒风凛冽，离开亭子时感到冷意。
• 冰结泪珠圆：泪水在寒冷中凝结成珠，形容内心的苦楚。
• 雪意留君君不住：白雪的意象留不住你，暗指友人的离去。
• 少清欢：意味着今后聚会的欢乐会减少。
• 玉花翻：玉树银花，指冬季的美景。
• 银海光宽：形容雪覆盖大地的美景。
• 超然：指一种超脱世俗的心境。
• 携翠袖，倚朱阑：意象中蕴含着对友人思念的情感。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期著名的文学家、书法家、画家及政治家。他的诗词作品情感真挚，艺术风格多样，兼具豪放与婉约。

创作背景

这首词创作于冬季，反映了诗人对友人的思念以及对岁月流逝的感慨。冬天的寒冷和白雪的意象，恰好映衬出离别的伤感。

诗歌鉴赏

《江神子·冬景》是一首极具情感深度的词作，通过生动的自然景象展现了诗人内心的孤寂与对友人的思念。在初寒来临之际，诗人通过“对尊前，惜流年”表达了对时光流逝的无奈，以及在寒风中与友人相聚的珍贵。离别的苦涩在“冰结泪珠圆”中体现得淋漓尽致，泪水在寒冷中凝结，既是对友人的怀念，也暗示了未来相聚的稀少。

“雪意留君君不住”一句更是直接表达了离别的无奈，雪的意象不仅描绘了冬天的景色，更象征着友人如雪般的短暂与脆弱。接下来的描写“玉花翻，银海光宽”则展现了一幅美丽的冬日画卷，尽管景色优美，却掩盖不住诗人内心的孤独和对超然境界的渴望。

整首诗通过清新的自然意象与深邃的情感交织，展现了诗人对友情的珍视与对人生无常的深思，是一幅冬日情景的生动画卷，也是对人情冷暖的细腻描摹。

诗词解析

逐句解析

• 相逢不觉又初寒：在与朋友相聚时不知不觉已是寒冬。
• 对尊前，惜流年：在酒杯前感叹流逝的时间，珍惜当下。
• 风紧离亭，冰结泪珠圆：寒风刺骨，离开时泪水凝结成珠，形象地表现出内心的悲伤。
• 雪意留君君不住：白雪意在，却无法留住朋友，暗示分别的无奈。
• 从此去，少清欢：今后相聚的日子将会减少，欢乐也随之减少。
• 转头山下转头看：转身后望向远方的山下，思绪万千。
• 路漫漫：前路漫长，充满未知。
• 玉花翻，银海光宽：描绘冬日的美景，表现出一种宁静的美。
• 何处是超然：在这广阔的自然中，寻求一种超脱的心境。
• 知道故人相念否：询问友人是否也在思念自己。
• 携翠袖，倚朱阑：轻倚栏杆，象征着对往昔的怀念与思索。

修辞手法

• 比喻：用“泪珠圆”比喻内心的苦楚。
• 拟人：雪意留君，赋予雪以情感，增强情感的表现力。
• 对仗：如“路漫漫”和“银海光宽”形成了对比，增强了节奏感。

主题思想

整首诗意在表达对友人的深切思念与对岁月流逝的感慨，表现了人间情感的脆弱与珍贵，反映出一种对人生无常的思考与超然的追求。

意象分析

意象词汇

• 初寒：象征着时光的转变与季节的流逝。
• 泪珠：情感的流露，代表着离别的伤感。
• 雪意：美丽而又悲凉，象征着短暂与脆弱。
• 玉花、银海：描绘冬季的美景，反衬出孤独的心境。
• 朱阑：象征着怀旧与思念的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“初寒”主要指什么？

   • A. 春天的温暖
   • B. 夏天的酷热
   • C. 冬天的寒冷
   • D. 秋天的凉爽

2. “冰结泪珠圆”中的“泪珠”象征着什么？

   • A. 快乐
   • B. 伤感
   • C. 期待
   • D. 无奈

3. 诗中提到的“少清欢”意味着什么？

   • A. 更加欢乐
   • B. 更加孤独
   • C. 友人常聚
   • D. 快乐增加

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比

• 李清照的《如梦令》同样表达了对时光流逝和情感的思念，但其风格更加细腻婉约。
• 温庭筠的《更漏子》则借助夜雨的意象，表现了对爱情的思念与孤寂，风格上与苏轼的豪放形成对比。

参考资料

• 《苏轼词全集》
• 《宋代文学史》
• 《古典诗词鉴赏》