这段话出自清代阎尔梅《答龚孝升》
万死余生守敝籯，母将休咎质君平。
家移橘子枰中住，人在梅花市里行。
别有衣冠非近见，疑传踪迹故难明。
天高雁渡留空响，迟和阶前落叶声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:59:48原文展示
答龚孝升
阎尔梅 〔清代〕
万死余生守敝籯，
母将休咎质君平。
家移橘子枰中住，
人在梅花市里行。
别有衣冠非近见，
疑传踪迹故难明。
天高雁渡留空响，
迟和阶前落叶声。
白话文翻译
这首诗表达了作者对生活艰辛的感慨与对母亲的思念。尽管经历了无数的生死考验，仍然坚守着这破旧的篮子。母亲对我寄托了不少希望与忧虑。如今家已搬到橘子树和棋盘的地方，但我却常在梅花盛开的市集游荡。虽然有些人的服饰并不常见，但我仍然感到他们的身影似乎很熟悉，难以辨别他们的真实来历。高空中的大雁飞过，留下一声空灵的鸣叫，楼前落叶的声音则显得格外悠长。
注释
字词注释
- 万死余生：经历了无数次生与死的考验。
- 敝籯：破旧的篮子，象征艰苦的生活。
- 母将休咎：母亲希望我能平安无事。
- 橘子枰：橘子树和棋盘，象征新的居住环境。
- 梅花市：梅花盛开的市集，代表繁华却又陌生的生活。
- 衣冠：指人的衣服和外表，象征身份和地位。
- 空响：空中传来的声音，象征孤独与思念。
典故解析
- 梅花：象征坚韧与高洁，常用来寄托对理想和美好生活的向往。
- 雁渡：雁在空中飞过，常用来表达思乡之情或对往昔的追忆。
诗词背景
作者介绍
阎尔梅，清代女诗人，生于嘉庆年间，因其才情出众而受到当时文人的关注。她的诗风典雅，常常结合个人情感与自然景象，表现出饱满的生命力与独特的女性视角。
创作背景
这首诗是阎尔梅在某个特定的生活环境中写成，可能是在面对生活的困境与思乡之情的交织下，深刻反映了她对母亲的思念及对新生活的感受。
诗歌鉴赏
这首诗以朴素的语言传达出深厚的情感，描绘了作者在生活的艰辛与亲情的牵挂之间的思索。诗的开头，“万死余生守敝籯”，让人感受到一种对生活的无奈与坚守。作者通过对母亲的描绘，表达了亲情的温暖和对母亲期望的理解。接下来的“家移橘子枰中住”，展示了生活环境的变化，似乎暗示着在新环境中所遭遇的陌生与孤独。
在“人在梅花市里行”中，梅花不仅是自然的象征，更是一种情感的寄托。梅花市的繁华与作者内心的孤独形成鲜明对比，表现了生活的矛盾与复杂。后面的“别有衣冠非近见”，引发了对身份与存在的思考，仿佛在追寻那些曾经熟悉的身影，却又无法找到真正的归属感。
结尾的“天高雁渡留空响，迟和阶前落叶声”则体现出对时光流逝的感慨，雁鸣和落叶声交织成一种孤寂的旋律，令人倍感思乡与惆怅。整首诗透过细腻的描写，传达出一种深沉的情感，既有对生活的坚韧，也有对亲情的思念，构成了一幅动人心弦的画面。
诗词解析
逐句解析
- 万死余生守敝籯：经历多次生死考验，依然坚守贫困的生活。
- 母将休咎质君平：母亲对我寄托了希望，希望我能平安。
- 家移橘子枰中住：家庭迁移至新的环境，象征新的生活。
- 人在梅花市里行：我在繁华的梅花市中游荡，感受到生活的陌生。
- 别有衣冠非近见：虽然见到许多不熟悉的人，但难以辨识他们的身份。
- 疑传踪迹故难明：这些人似乎有些熟悉，却又难以确认。
- 天高雁渡留空响：高空中大雁飞过，留下空灵的声响。
- 迟和阶前落叶声：楼前落叶声响显得格外悠长，增加了孤独感。
修辞手法
- 比喻：将“家移橘子枰”比作新的生活环境，暗示变化。
- 拟人：将自然现象如“雁渡”和“落叶”赋予情感，增加诗意。
- 对仗：诗中对偶的结构增强了语言的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘生活的艰辛与亲情的牵挂，表达了对生活的坚守与对过去的追忆。它不仅展示了个人的内心世界，也反映了社会的变迁与人们情感的复杂性。
意象分析
意象词汇
- 敝籯：象征贫困与艰难的生活。
- 梅花：象征坚韧与高洁的精神。
- 橘子：代表新的生活环境与希望。
- 雁：象征思乡与追忆。
- 落叶：象征时间的流逝与生命的无常。
互动学习
诗词测试
-
“万死余生”指的是：
A. 生活的艰辛
B. 生命的脆弱
C. 对亲情的思念
D. 个人的坚守 -
“梅花市”在诗中象征什么？
A. 繁华与喧闹
B. 亲情的温暖
C. 自然的美好
D. 时光的流逝 -
诗中的“天高雁渡留空响”表现出什么情感？
A. 快乐
B. 思乡与孤独
C. 期待
D. 满足
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比
- 阎尔梅的《答龚孝升》与杜甫的《春望》：两者都通过描绘自然景象与个人情感的结合，表达了对生活的思考与对往昔的追忆，但阎尔梅更侧重于个人的情感经历，而杜甫则更多地反映时代的苦难。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《阎尔梅诗文集》