嗟我五陵间，农者罢耘耕。是什么意思

羌胡据西州，近甸无边城。

山东收税租，养我防塞兵。

胡骑来无时，居人常震惊。

嗟我五陵间，农者罢耘耕。

边头多杀伤，士卒难全形。

郡县发丁役，丈夫各征行。

生男不能养，惧身有姓名。

良马不念秣，烈士不苟营。

所愿除国难，再逢天下平。

原文展示

羌胡据西州，近甸无边城。
山东收税租，养我防塞兵。
胡骑来无时，居人常震惊。
嗟我五陵间，农者罢耘耕。
边头多杀伤，士卒难全形。
郡县发丁役，丈夫各征行。
生男不能养，惧身有姓名。
良马不念秣，烈士不苟营。
所愿除国难，再逢天下平。

白话文翻译

这首诗描写了西州的边境情形，羌胡族人占据了这个地方，周围的城镇无边无际。山东地区征收的税赋，养活了我防守边疆的士兵。而胡人的骑兵随时可能侵袭，居住在这里的人们常常感到恐惧和不安。可怜我身处五陵之地，农民们已停止耕作。边界经常发生杀戮，士兵们难以全身而退。地方政府征兵征役，丈夫们都要被征发。生了儿子也无法抚养，害怕自己被征召。良马无心享受饲料，勇士们也不再苟且偷生。我所希望的是能消除国家的灾难，再次迎来和平的天下。

注释

• 羌胡：指北方的少数民族，常与汉族发生冲突。
• 西州：指西部边境地区。
• 近甸无边城：形容边境的城镇多且连绵。
• 山东：指山东地区，古时为重要的税收来源。
• 防塞兵：指驻守边疆的士兵。
• 胡骑：指胡人的骑兵。
• 五陵：古地名，指长安附近的地区，以富饶著称。
• 丁役：指征兵或劳役。
• 良马：指优质的马匹。

诗词背景

作者介绍

张籍，字宗孟，号少华，唐代诗人，生于盛唐时期，后期活动于安史之乱前后。他的诗风沉稳，擅长描写边塞和农民生活，反映了时代的动荡与人民的苦难。

创作背景

这首诗创作于唐朝安史之乱时期，国家局势动荡不安，边境频繁遭受侵扰，人民生活困苦。张籍通过诗歌展现了对国家安定和人民福祉的渴望。

诗歌鉴赏

张籍的《西州》是一首具有强烈现实主义色彩的边塞诗，诗中描绘了战争带来的恐惧和苦难，展现了边疆人民生活的艰辛。诗的开头以“羌胡据西州”开篇，直接点出边境的敌人，展现了紧张的边境情势。接着通过“山东收税租”一句，反映出即使在战争中，国家对税收的重视，显示出统治者的冷酷与无情。

诗中“胡骑来无时，居人常震惊”，生动地表达了民众生活在战乱中的恐惧和不安。随着诗的深入，张籍将目光转向了受到战争影响的农民，他们“罢耘耕”，体现了战争对农业生产的严重破坏。而“郡县发丁役，丈夫各征行”则将个体的命运与国家动荡紧密相连，表现出百姓对战争的无奈和对命运的抗争。

整首诗语句简练而意象鲜明，情感真挚，展现了诗人对国家未来的深切担忧和对和平的渴望。尤其最后一句“所愿除国难，再逢天下平”，则是全诗的情感高潮，表达了对和平与安定的强烈向往，具有深刻的时代意义。

诗词解析

逐句解析

1. 羌胡据西州：边境的羌胡族人占据了西州，强调外族的威胁。
2. 近甸无边城：周围的边境城镇众多，形势险峻。
3. 山东收税租：山东地区的税收用于养活边防的士兵，体现了国家对税收的重视。
4. 养我防塞兵：税收的目的在于维护边防的安全。
5. 胡骑来无时：胡人的侵犯随时可能发生，增加了人民的恐惧。
6. 居人常震惊：居民生活在恐惧之中。
7. 嗟我五陵间：对比五陵地区的富饶与边疆的艰难。
8. 农者罢耘耕：战争导致农民停止农作，生活困苦。
9. 边头多杀伤：边境战斗频繁，伤亡惨重。
10. 士卒难全形：士兵难以全身而退，表明战争的残酷。
11. 郡县发丁役：地方政府征发劳役，展现了对人民的剥削。
12. 丈夫各征行：男性被征召，家庭男性力量的缺失。
13. 生男不能养：即使生了儿子也无法养活，显示生活的困境。
14. 惧身有姓名：担心被征召的恐惧。
15. 良马不念秣：良马因战争而无暇顾及饲料，暗示战乱的影响。
16. 烈士不苟营：英勇的士兵不再追求安逸的生活。
17. 所愿除国难：诗人对国家的安危感到忧虑。
18. 再逢天下平：渴望和平的到来。

修辞手法

• 对仗：如“羌胡据西州”与“山东收税租”，增强了诗的节奏感。
• 夸张：通过“良马不念秣”表达战乱对生活的影响。
• 排比：通过一系列“难”字的重复，强化战争带来的无奈和痛苦。

主题思想

整首诗的中心思想是对国家安危的忧虑和对和平的渴望，表现了战争对人民生活的深刻影响，揭示了个体在大时代变迁中的无奈与挣扎。

意象分析

意象词汇

• 羌胡：象征外族侵略。
• 边境：象征国家的脆弱与动荡。
• 农民：象征劳动人民的苦难。
• 士卒：象征保家卫国的勇士。
• 良马：象征国家的资源与力量。

互动学习

诗词测试

1. 《西州》的作者是哪个朝代的？

   • A) 宋代
   • B) 唐代
   • C) 明代
   • D) 清代

2. 诗中提到的“良马不念秣”反映了什么样的情景？

   • A) 战乱影响生活
   • B) 马不喜欢吃草
   • C) 农民的富裕
   • D) 骑兵的豪华

3. 诗中主要表达了对什么的渴望？

   • A) 财富
   • B) 权力
   • C) 和平
   • D) 名声

答案：

1. B) 唐代
2. A) 战乱影响生活
3. C) 和平

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》：同样为边塞诗，表达对国家的热爱与对未来的希望。
• 高适的《别董大》：表达对士人情义的赞美与对战乱的感慨。

诗词对比

• 张籍《西州》 vs 王之涣《登鹳雀楼》：
  • 主题：张籍关注的是战争带来的痛苦，而王之涣则更强调对自然与人生的感悟。
  • 意象：张籍采用边疆和农民意象，王之涣则通过高楼鸟瞰的方式表达壮阔的视野。

参考资料

• 《唐诗三百首》：包含张籍的诗作及相关分析。
• 《中国古代诗词鉴赏》：关于古诗词的风格与技巧的研究书籍。
• 《边塞诗研究》：专门探讨边塞诗的主题与艺术特征的书籍。