这段话出自元代宋褧《满庭芳 汴中寒食》
雨意愔愔，养花天气，卖饧何处春箫。
清明上巳，车马正连朝。
对酒唱、归时多忘，惜花心、醉后偏饶。
凝云暮，青楼帘捲，几度对魂销。
无聊空怅望，东阑雪剩，北郭香飘。
梦江南，行乐水远山遥。
深院宇、绿窗啼鸟，明寒食、宝月良宵。
秋千外，柳风柔小，无力著春娇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:27:03原文展示
满庭芳 汴中寒食
宋褧 〔元代〕
雨意愔愔，养花天气，卖饧何处春箫。
清明上巳，车马正连朝。
对酒唱归时多忘，惜花心醉后偏饶。
凝云暮，青楼帘捲，几度对魂销。
无聊空怅望，东阑雪剩，北郭香飘。
梦江南，行乐水远山遥。
深院宇绿窗啼鸟，明寒食宝月良宵。
秋千外，柳风柔小，无力著春娇。
白话文翻译
春雨绵绵，花儿正好养育，卖糖糕的地方传来春天的箫声。
清明和上巳节，车马在朝阳中连成一片。
对着酒杯高歌，往往在归家时就忘却了许多，
在惜花和醉心之后却特别多愁。
黄昏时分，云层凝重，青楼的帘子卷起，几次让我对着灵魂销蚀。
无聊地空自怅望，东边的阑干上只剩下雪，北边的郭外传来香气。
梦回江南，游乐的水流远山遥远。
深院里，绿窗外啼鸟声声，明亮的寒食夜月色皎洁。
秋千旁，柳风轻柔细腻，让我无力再展春日的娇艳。
注释
- 愔愔：形容心情沉静或忧郁。
- 清明：指清明节，春季节气之一，扫墓和踏青的日子。
- 上巳：指上巳节，是古代汉族的节日，通常在春天。
- 魂销：形容因情感而神魂颠倒，失去自我。
- 寒食：指寒食节，吃冷食的节日，通常在清明前两天。
- 秋千：一种传统的游乐设施，象征着放松和乐趣。
诗词背景
作者介绍
宋褧（约1270-1340），元代诗人，字仲明，号天泉，出生于汴京，后仕于元代。其诗风多受宋词影响，善于描写自然景色与人情，作品中常流露出对往昔的怀念与对现实的感慨。
创作背景
《满庭芳 汴中寒食》创作于元代春季，正值寒食节前后，诗中描绘了春天的气息与节日的氛围，表达了诗人对美好时光的怀念与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首《满庭芳 汴中寒食》以细腻的笔触描绘了春天的景象和节日的气氛，展现了诗人对生命的感悟与情感的流露。全诗分为几个部分，首先以雨意和养花的天气引入，营造出春天的氛围，紧接着描述了清明和上巳节的繁忙与热闹，似乎在表现一种生机盎然的景象。然而在对酒高歌的欢愉中，诗人又流露出对生活的忧虑，尤其在“惜花心醉后偏饶”一句中，表达了对美好事物的珍惜与无奈。
在后半部分，诗人描绘了黄昏的宁静与愁苦，细腻地刻画出“东阑雪剩，北郭香飘”的景象，表现了对自然的细致观察与深刻的感受。更让人动容的是“梦江南，行乐水远山遥”，诗人仿佛在梦中回望过去的美好时光，流露出对逝去青春的感慨与对未来的迷惘。
整首诗通过春天的景色，节日的氛围，情感的起伏，展现了诗人对生活的深刻思考，营造出一种既欢乐又忧伤的情感氛围，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 雨意愔愔：春雨纷纷，营造出一种宁静的气氛。
- 养花天气，卖饧何处春箫：正值养花的好时节，糖糕摊上传来春天的音乐。
- 清明上巳，车马正连朝：清明和上巳节日，车马交错，热闹非凡。
- 对酒唱归时多忘：饮酒时常常会忘却归家的时刻。
- 惜花心醉后偏饶：醉心于花的美丽，却常常多愁善感。
- 凝云暮，青楼帘捲：黄昏时分，云层厚重，青楼的帘子卷起。
- 几度对魂销：几次在这样的景象中，让人神魂失去。
- 无聊空怅望：无聊地独自怅望，心中充满感慨。
- 东阑雪剩，北郭香飘：东边的阑干上只剩下雪，北边的香气四溢。
- 梦江南，行乐水远山遥：梦回江南，游乐的水流远山遥远。
- 深院宇绿窗啼鸟：深院之中，绿窗外啼鸟声声。
- 明寒食宝月良宵：明亮的寒食夜，月色美好。
- 秋千外，柳风柔小：秋千旁，柳风轻柔细腻。
- 无力著春娇：无力再展现春日的娇艳。
修辞手法
- 比喻：将春雨比作心情的宁静，暗示情感的细腻。
- 拟人：将自然景物描写得如同有情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：如“梦江南，行乐水远山遥”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘春天的景色与节日的氛围，表现了对美好时光的渴望与对人生无常的思考，展现出浓厚的怀旧情感。诗人在欢愉与忧愁之间徘徊，反映了对生命的深刻理解。
意象分析
意象词汇
- 雨：象征着生命的滋润与情感的细腻。
- 花：代表着美好与短暂的生活。
- 酒：象征欢乐与忘却，常常伴随愁绪。
- 青楼：象征着繁华与孤独，寓意生活的复杂。
- 春：代表生机与希望，同时也暗示生命的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“清明”节日主要是为了什么？
- A. 祭祀祖先
- B. 迎接春天
- C. 赏月
- D. 吃冷食
-
“梦江南”的意象主要表达了诗人对什么的向往？
- A. 过去的美好
- B. 未来的希望
- C. 现实的快乐
- D. 亲人的思念
-
诗中哪个意象象征着春天的生机？
- A. 柳风
- B. 雪
- C. 酒
- D. 青楼
答案
- A. 祭祀祖先
- A. 过去的美好
- A. 柳风
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 杜甫《春望》
诗词对比
李清照《如梦令》
同样描绘了春天的景象与情感的复杂，但更侧重于个人情感的细腻变化。
苏轼《水调歌头》
表达对人生的思考与对美好时光的眷恋，情感更为豪放与开阔。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《元代诗人研究》
- 《宋元诗词选》