这段话出自清代许禧身《醉花阴·月夜即事》
月光澹澹花影瘦。
窗下清风透。
漏鼓绕围墙，薄薄纱幮，夜静凉时候。
红闺娇女燃金兽。
曲谱新排就。
罗袖韵珊珊，灯下欣欣，还把诗牌斗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:17:34原文展示:
月光澹澹花影瘦。窗下清风透。漏鼓绕围墙，薄薄纱幮，夜静凉时候。红闺娇女燃金兽。曲谱新排就。罗袖韵珊珊，灯下欣欣，还把诗牌斗。
白话文翻译：
月光柔和，花影显得纤细。窗下清风轻轻吹透。漏鼓声在围墙外回响，薄薄的纱帘下，夜晚静谧而凉爽。红色闺房里的美丽女子点燃了金色的兽香，曲谱已经新排好。她轻盈的罗袖舞动着，灯下神情愉悦，还在与人对诗斗吟。
注释:
- 澹澹: 形容月光柔和，轻盈的样子。
- 花影瘦: 形容花的影子细弱。
- 漏鼓: 一种古代乐器，常用于夜晚或节日的敲打。
- 纱幮: 轻薄的纱帘。
- 娇女: 美丽的女子。
- 金兽: 指用金色的香料或香料器具，通常用于熏香。
- 曲谱: 指音乐的谱子。
- 罗袖: 轻薄的衣袖，通常用于描绘女子的优雅。
典故解析:
本诗并未直接引用典故，但其描绘的意境与中国古代文人雅士的生活密切相关。古时，月夜吟诗、对歌、赏花是文人墨客常常进行的活动，反映了那一时期的文化氛围。
诗词背景:
作者介绍:
许禧身，清代诗人，生平并不详，但其作品多以清丽的风格、细腻的情感著称，常表达对自然和人事的细致观察与感慨。
创作背景:
这首诗作于月夜之下，描绘了一个温馨而宁静的夜晚，表现了作者在月光下的所思所想，体现了诗人对生活细节的敏感和对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
《醉花阴·月夜即事》是一首典雅的月夜吟诗，诗中通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对月夜美景的热爱以及对生活的感悟。开头以“月光澹澹花影瘦”引入，营造出一种幽静的氛围，月光和花影的结合，传达出一种淡淡的愁绪和对美的欣赏。接着，诗人描绘了清风透过窗子的细腻情景，进一步增强了夜的静谧感。接下来的“漏鼓绕围墙”一语，既有音乐的韵律感，又增添了环境的层次感，暗示了夜晚的文化气息。
“红闺娇女燃金兽”则将视线转向了女子的身影，金兽香的燃烧，使得这一场景增添了几分温馨和生活气息。女子的形象在诗中不仅仅是美丽的象征，同时也代表了文人雅士生活中的情感寄托。最后一句“灯下欣欣，还把诗牌斗”，将整个场景推向高潮，表现出一种互动的乐趣和文化的传承，增添了诗歌的情感深度。
整首诗在意境上表现了诗人对月夜的细腻观察和对生活美好的向往，融情于景，情景交融，展现了清代文人雅士的生活情趣和艺术追求。
诗词解析:
逐句解析：
- 月光澹澹花影瘦: 通过“澹澹”的修饰，表现出月光的柔和，花影的纤细，暗示了夜晚的宁静与清幽。
- 窗下清风透: 描绘夜晚清风轻轻透过窗子的情景，增强了诗的氛围感。
- 漏鼓绕围墙: 漏鼓声在围墙外回响，营造出一种悠远的音韵美，象征着夜的文化氛围。
- 薄薄纱幮，夜静凉时候: 纱幮的描写增加了夜晚的静谧感，暗示一种闲适的生活状态。
- 红闺娇女燃金兽: 美丽的女子和金色香料的结合，表现出一种生活的奢华与和谐。
- 曲谱新排就: 暗示着艺术的创造与享受，反映了文人对音乐的热爱。
- 罗袖韵珊珊: 通过“韵珊珊”的描写，表现出女子的优雅与轻柔。
- 灯下欣欣，还把诗牌斗: 最后描绘了一种互动的愉悦，暗示着文化生活的丰富多彩。
修辞手法：
- 比喻: “月光澹澹”比喻月光的柔和。
- 拟人: “清风透”赋予风以人的行动，增强了画面感。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了音乐感和节奏感。
主题思想： 整首诗表达了诗人在月夜下的细腻感受，体现了对生活美好的向往和对文化艺术的热爱，展现了清代文人雅士的生活情趣。
意象分析:
意象词汇：
- 月光: 象征着宁静与美好，常用来表达诗人的情感寄托。
- 花影: 代表着生命的脆弱与美丽，增添了诗的柔情。
- 清风: 象征着自然的和谐与舒适感。
- 红闺娇女: 体现了生活中的美丽与幸福，增强了人文气息。
- 金兽: 代表奢华和艺术的生活方式。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“月光澹澹”形容的是？
- A. 明亮
- B. 柔和
- C. 暗淡
-
“红闺娇女燃金兽”中的“金兽”指的是什么？
- A. 一种动物
- B. 香料器具
- C. 金色的衣服
-
诗中提到的“漏鼓”是什么？
- A. 一种乐器
- B. 一种饮品
- C. 一种花
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 李白的《静夜思》: 同样描绘了月夜，但更多体现了对故乡的思念。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》: 通过月夜表达了对亲人的思念，情感更加沉重。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与评析》
- 《中国古典诗词选读》