这段话出自宋代岳珂《朱文公储议帖赞》
道统之传，洙泗濂伊。
公于淳熙，万古一时。
言名之舆，世泯其辙。
皎皎纲常，首载先烈。
粤古大臣，以国为身。
浚源培根，兹为爱君。
总干徂征，拜疏辄发。
外宁内忧，间不容发。
复雠大义，不振不随。
易安于危，本则先之。
先王之忠，与莱公对。
谗夫孔多，碣欠若辈。
彼姑息者，大义一毛。
谓我徒劳。
群吠以嘈。
事是迹讹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:09:28原文展示
朱文公储议帖赞
作者: 岳珂 〔宋代〕
道统之传，洙泗濂伊。
公于淳熙，万古一时。
言名之舆，世泯其辙。
皎皎纲常，首载先烈。
粤古大臣，以国为身。
浚源培根，兹为爱君。
总干徂征，拜疏辄发。
外宁内忧，间不容发。
复雠大义，不振不随。
易安于危，本则先之。
先王之忠，与莱公对。
谗夫孔多，碣欠若辈。
彼姑息者，大义一毛。
谓我徒劳。群吠以嘈。
事是迹讹。
白话文翻译
这首诗讲述了道德和文化的传承，提到古代的儒家思想源于洙泗、濂溪、伊川等地。岳珂赞美朱文公在淳熙年间的贡献，称其为万古一时的伟人。诗中表达了对先烈的敬仰和对纲常伦理的重视，认为古代的大臣们以国家为自身的使命，强调了浚源培根、爱国的精神。同时，诗中提到国家外有宁静，内有忧虑，形势危急，必须坚守大义，不能随波逐流。诗的最后，指责那些姑息怠慢大义的人，认为他们的行为只是在徒劳无功地喧嚷。
注释
- 道统：指道义和文化的传承。
- 洙泗：古代儒家学派的发源地。
- 淳熙：南宋时期的年号。
- 纲常：指伦理纲常，指社会的基本道德规范。
- 复雠：恢复公义。
- 谗夫孔多：指那些谗言多、诽谤他人的人。
诗词背景
作者介绍
岳珂（约1160-1220），字季彬，号潜庵，晚号琅琊。宋代诗人，擅长诗词，尤其在词方面有所建树。他的作品风格多样，常表现出对社会、历史的思考。
创作背景
该诗创作于南宋时期，正值政治动荡、社会变革之际。作者通过这首诗表达对传统文化和道德的重视，同时也反映了对当时政治环境的关切。
诗歌鉴赏
这首诗以其深厚的文化底蕴和鲜明的历史感，展现了岳珂对传统道德和社会责任的深刻理解。诗中提到的“道统之传”，不仅是对儒家思想的传承，更是对国家、民族责任的强调。岳珂通过对历史人物和事件的引用，呼唤当代人应当秉持的道德规范和行为准则。
在结构上，这首诗层次分明，先是对历史的回顾，再到对当下的思考，最后总结出对未来的期望。诗中使用了许多典故，如“先王之忠”，通过对比古代贤臣的忠诚与现代的失责，增强了诗的情感厚度。
此外，岳珂在用词上也显得非常考究，诸如“皎皎纲常”、“浚源培根”等词汇不仅音韵和谐，更承载了丰富的文化内涵。整首诗意境深远，情感真挚，是一篇值得反复品味的佳作。
诗词解析
逐句解析
- 道统之传，洙泗濂伊：强调道德和文化的传承，指向儒家学派的发源地。
- 公于淳熙，万古一时：赞美朱文公在特定历史时期的伟大成就。
- 言名之舆，世泯其辙：指人们对于名声和名誉的追求，常常会被世俗所淹没。
- 皎皎纲常，首载先烈：强调纲常伦理的重要性，先烈为后人树立了榜样。
- 粤古大臣，以国为身：古代的忠臣以国家利益为重，表现出强烈的责任感。
修辞手法
- 对仗：如“外宁内忧”，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将道义比作根源，强调其重要性。
主题思想
整首诗通过对历史的回顾与现实的反思，表达了对国家和民族责任的深切关怀，呼唤人们不能忘记传统道德，积极面对社会的挑战。
意象分析
意象词汇
- 道统：象征文化与道德的传承。
- 先烈：代表忠诚与牺牲精神。
- 大臣：象征政治责任与国家意识。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“道统”的主要指什么？
- A. 道德传承
- B. 文学创作
- C. 经济发展
- 答案: A
-
“先王之忠”所指的是什么？
- A. 先贤的忠诚
- B. 先王的政治成就
- C. 对外战争的胜利
- 答案: A
-
诗人通过对比古今，意在提醒什么？
- A. 传统文化的重要性
- B. 现代化的必要性
- C. 经济建设的优先性
- 答案: A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 陶渊明《归园田居》
诗词对比
与杜甫的《春望》相比，岳珂的这首诗更注重道德与责任的传承，而杜甫则多表现对国家的忧虑与个人的感慨，二者在情感和主题上有一定的共通性，均反映了对社会现状的深思。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《岳珂诗文集》
- 《中国古代文学史》