这段话出自宋代姜特立《过行在宿詹塘》
三十年间倦路岐，今朝犹自羡轻肥。
敝舆冲雨方行役，朴论干时未息机。
日暮肠枵聊命酒，夜寒衾薄旋牵衣。
一廛三径何时遂，且待相如驷马归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:55:58原文展示
过行在宿詹塘
作者: 姜特立 〔宋代〕
三十年间倦路岐，今朝犹自羡轻肥。
敝舆冲雨方行役，朴论干时未息机。
日暮肠枵聊命酒，夜寒衾薄旋牵衣。
一廛三径何时遂，且待相如驷马归。
白话文翻译
在这三十年的旅途中，我已感到疲惫不堪，而今天我依然羡慕那轻松自在的生活。
我驾着破旧的车在雨中行驶，仍在为生计奔波，朴素的言论在这个时代却从未停止过。
黄昏时肚子空虚，聊以酒解乏；夜晚寒冷，薄被让我不得不拉扯衣衫。
何时才能实现我对那小店和三条小径的向往呢？我只好等待相如乘着四匹马归来。
注释
- 三十年间: 指诗人三十年的漂泊生涯，表现出时间的漫长与疲惫。
- 倦路岐: 指遇到岔路时的疲倦，表现出旅途的艰辛。
- 敝舆: 指破旧的车，反映生活的艰难。
- 朴论干时未息机: 指在社会中，简单的道理和真理始终没有停止传播。
- 相如: 指司马相如，古代著名的辞人，暗含诗人对理想生活的向往。
诗词背景
作者介绍
姜特立，宋代诗人，生平不详，作品多描绘生活困境与对理想的追求，风格质朴而真挚。
创作背景
该诗创作于诗人经历了多年流浪和生活困苦之后，表达了对安稳生活的向往与对现实的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗以其质朴的语言和深刻的情感，再现了诗人内心的疲惫与无奈。开篇便以“三十年间倦路岐”引入，展现了漫长的流浪生涯对诗人心灵的压迫感。接着，诗人描述了自己在雨中行驶的情景，突显了生活的艰辛与不易。尤其是“日暮肠枵聊命酒，夜寒衾薄旋牵衣”一句，生动地描绘了诗人在夕阳西下时的孤独与无助，既有对生存的反思，也有对人情冷暖的感悟。
诗的最后两句则流露出对理想生活的向往。诗人期待能有朝一日，回到那熟悉的小店与小径，象征着归属感与温暖。整首诗在表达个人情感的同时，也折射出社会的变迁与人们对美好生活的追求，具有广泛的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 三十年间倦路岐：时间的流逝与旅途的疲惫。
- 今朝犹自羡轻肥：对轻松生活的羡慕。
- 敝舆冲雨方行役：破旧的车在雨中奔波，象征艰辛。
- 朴论干时未息机：社会中简单道理的持久存在。
- 日暮肠枵聊命酒：黄昏时的空虚与无奈。
- 夜寒衾薄旋牵衣：夜晚的寒冷带来的不适。
- 一廛三径何时遂：对理想生活的渴望与等待。
- 且待相如驷马归：期待理想的实现与归来。
修辞手法
- 对仗: 诗中“日暮”与“夜寒”形成对照，增强了情感的表达。
- 比喻: “敝舆”象征着生活的困顿，暗含对美好生活的渴望。
主题思想
整首诗通过个人的流浪与疲惫，表达了对理想生活的追求与对现实的无奈，反映了人们普遍的生活困境和对未来的期待。
意象分析
- 倦路: 代表着疲惫的旅途，象征人生的艰辛。
- 敝舆: 破旧的车，象征着物质的匮乏与生活的艰难。
- 日暮: 暗示生命的另一种阶段，带有孤独与思考的意味。
- 相如: 代表着理想与归属，象征着美好的生活向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“相如”是谁？ A. 司马相如
B. 李白
C. 杜甫 -
“日暮肠枵聊命酒”中的“肠枵”意指什么？ A. 心情愉悦
B. 肚子空虚
C. 身体健康 -
诗的主题主要围绕什么？ A. 对过去的怀念
B. 对理想生活的向往与现实困境的对比
C. 对友人的思念
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《归园田居》
- 杜甫《春望》
诗词对比
与王维的《鹿柴》相比，姜特立的《过行在宿詹塘》更侧重于个人生活的困境与理想的追求，而王维则通过宁静的自然环境描绘出一种超脱的生活态度，两者在主题与情感基调上有着明显的区别。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与古诗词研究》