抚背称阿姉，归我如归乡。是什么意思

减一分太短，增一分太长。

不朱面若花，不粉肌如霜。

色为天下艳，心乃女中郎。

自言重不幸，家破身未亡。

人各有一死，此死职所当。

忍将先人体，与主为疣疮。

妾死主意快，从此两无妨。

愿信赤心语，速即白刃光。

南郡忽感激，却立舍锋铓。

抚背称阿姉，归我如归乡。

竟以恩信待，岂止猜妒忘。

由来几上肉，不足挥干将。

南郡死已久，骨枯墓苍苍。

愿于墓上头，立石镌此章。

劝诫天下妇，不令阴胜阳。

原文展示

和微之诗二十三首。和李势女
白居易

减一分太短，增一分太长。
不朱面若花，不粉肌如霜。
色为天下艳，心乃女中郎。
自言重不幸，家破身未亡。
人各有一死，此死职所当。
忍将先人体，与主为疣疮。
妾死主意快，从此两无妨。
愿信赤心语，速即白刃光。
南郡忽感激，却立舍锋铓。
抚背称阿姉，归我如归乡。
竟以恩信待，岂止猜妒忘。
由来几上肉，不足挥干将。
南郡死已久，骨枯墓苍苍。
愿于墓上头，立石镌此章。
劝诫天下妇，不令阴胜阳。

白话文翻译

这首诗表达了女性对自己命运的感慨与思考。诗人认为，减去一点就显得太短，增加一点则又显得太长，反映了对美丽与不幸的矛盾感受。她的脸色虽然没有像花儿那般娇艳，也无如霜雪般洁白，但却是天下最美的。她自认为命运不幸，家庭破碎但仍然活着。每个人都有一死，这是生命的常态。她宁愿将自己的死与主人的死相提并论。她希望能够速死了结，与其说是对主人的忠诚，倒不如说是对命运的无奈。她愿意在南郡立碑，劝诫世间的女人们，不要让阴暗的情感胜过阳光。

注释

1. 减一分太短，增一分太长：形容身材或美丽的标准难以把握。
2. 不朱面若花，不粉肌如霜：强调自己容貌并非绝世美丽。
3. 心乃女中郎：心中坦荡，像男子一样豪放。
4. 忍将先人体，与主为疣疮：将自己的死与主人的死相比，认为身为妾的悲惨命运。
5. 愿于墓上头，立石镌此章：希望为自己和他人留下一段警世之言。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀著称。他的诗作涵盖爱情、人生、政治等多个主题，是唐诗的重要代表之一。

创作背景

此诗创作于白居易中年时期，正值其对社会不公和人性思考的敏感时期。诗中对女性命运的关注，反映了社会对女性地位的不平等和压迫。

诗歌鉴赏

这首诗通过女妾的口吻，表达了对自身命运的无奈与反思。起初，诗人以对比的手法，指出美丽的外表与内心的苦楚之间的落差，揭示了女性在社会中的矛盾地位。诗中提到的“人各有一死”，反映了对生死观的深刻思考，强调了命运的无常与必然，女妾宁愿选择死亡，也不愿意活在主人的阴影之下。

后半部分，诗人通过立碑的方式，象征着对社会不公的控诉与对后人的劝诫，表达了希望天下妇女能够勇敢面对命运的愿望。诗歌整体通过直白而深刻的语言，展现了女性的坚韧和渴望解放的心声，传递出反对对女性压迫的强烈情感，具有深远的社会意义。

诗词解析

逐句解析

1. 减一分太短，增一分太长：形容标准难以把握，暗示对美丽标准的无奈。
2. 不朱面若花，不粉肌如霜：自谦，表达对自己容貌的认同。
3. 色为天下艳，心乃女中郎：虽然外表平常，但内心却勇敢。
4. 自言重不幸，家破身未亡：对自己命运的感慨，展示了女性的悲惨境遇。
5. 人各有一死，此死职所当：强调死亡的必然性。
6. 忍将先人体，与主为疣疮：宁愿选择死亡，也不愿意忍受不幸。
7. 妾死主意快，从此两无妨：暗示宁死不屈的态度。
8. 愿信赤心语，速即白刃光：希望以真心换得解脱。
9. 南郡忽感激，却立舍锋铓：在特定的情感下，选择立碑。
10. 抚背称阿姉，归我如归乡：表达对离别和归属的感慨。
11. 竟以恩信待，岂止猜妒忘：强调信任的重要性。
12. 由来几上肉，不足挥干将：讽刺对待女人的态度。
13. 南郡死已久，骨枯墓苍苍：死亡的沉重感。
14. 愿于墓上头，立石镌此章：希望留下警示。
15. 劝诫天下妇，不令阴胜阳：呼吁女性勇敢面对生活。

修辞手法

• 对比：如“减一分太短，增一分太长”通过对比突出了女性在美与命运之间的挣扎。
• 象征：立碑象征着对社会的不满和对未来的希望。

主题思想

整首诗传达了对女性命运的深切反思，展现了女性在压迫与挣扎中渴望解放的心声，强调了生命的尊严与勇气。

意象分析

意象词汇

• 花与霜：象征美丽与脆弱，反映女性在外表与内心的矛盾。
• 白刃：代表死亡的解脱与勇气。
• 墓碑：象征对历史的反思与警示。

互动学习

诗词测试

1. 白居易在诗中提到的“减一分太短，增一分太长”主要反映了什么？ A. 对美丽标准的无奈
   B. 对生活的满足
   C. 对家庭的热爱
   D. 对友谊的珍重

2. 诗中提到的“妾死主意快”表达了怎样的情感？ A. 忍耐与屈从
   B. 宁死不屈
   C. 对主人的依赖
   D. 对生活的热爱

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词，探讨女性命运。
• 李清照的《如梦令》，表达女性对爱情的执念。

诗词对比

• 白居易与李白的诗词在风格上有明显区别，白居易更关注社会现实，而李白则更倾向于豪放不羁的个性表达。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《中国古代诗歌概论》