这段话出自清代顾贞观《青玉案 雁字》
排空几阵留难住。
写不尽、潇湘雨。
托寄音书浑漫许。
裴回欲下，家鸡野鹜，那是临池侣。
十三行断惊鸿去。
恰上银筝十三柱。
弦畔有人挥玉箸。
长门月暗，一灯重拨，泪墨模糊处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:57:19原文展示:
青玉案 雁字
作者: 顾贞观 〔清代〕
排空几阵留难住。
写不尽潇湘雨。
托寄音书浑漫许。
裴回欲下，家鸡野鹜，那是临池侣。
十三行断惊鸿去。
恰上银筝十三柱。
弦畔有人挥玉箸。
长门月暗，一灯重拨，泪墨模糊处。
白话文翻译：
这首词开头描绘了几阵大雁飞过天空，似乎留下了难以忘怀的痕迹；然而潇湘的细雨却让我无法将这种情感表达尽。只希望能托付音书，但这份承诺似乎又显得遥不可及。思念的情绪如同在等待着下雨，家中的鸡和野外的鸭子，似乎都是我心中临水而伴的亲密伴侣。接着，词的意境转向，惊鸿似的身影已然远去。此时，银筝的音柱上有人轻盈地挥动着玉箸，伴随着悠扬的乐声。长门的月光昏暗，一个灯火重新拨动着，泪水与墨迹在纸上模糊交织。
注释:
- 排空：指天空的空阔，形容大雁飞行的状态。
- 潇湘雨：潇湘指的是湘江，潇湘雨是指细雨，形容细腻而缠绵的情感。
- 音书：指信件或音信，表达思念之情。
- 裴回：指徘徊，犹豫不决。
- 临池侣：指在池边的伴侣，暗示思念的对象。
- 十三行：指的是琴弦的数量，与惊鸿相对应，形容乐声的悠扬。
- 泪墨模糊处：形容因思念而泪水与墨迹交融，情感的深邃和模糊。
诗词背景:
作者介绍：顾贞观（公元1610-1680），字仲明，号秋水，清代诗人，以词作见长。他的词风多表现离愁别恨，情感细腻，常常融入自然景物，极具画面感。
创作背景：此词创作于清代，正值社会动荡，作者的个人经历与历史背景相互交织，表现了对故人的思念与对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《青玉案 雁字》是一首充满情感的词作，整体氛围渗透着浓浓的思念与哀愁。开头几句以“排空几阵留难住”引入，描绘了大雁飞过天空的场景，象征着离愁的沉重，接下来的“写不尽潇湘雨”，则进一步深化了这种情感，细雨如泪，愁思难以言表。词中对音信的渴望和对伴侣的思念，展现了作者内心的孤寂与无奈。
“十三行断惊鸿去”一句，既有音乐的意象，又有离别的悲伤，似乎在表达对往昔美好时光的回忆，而“恰上银筝十三柱”则把这种回忆转化为乐曲，带有一种淡淡的哀伤，音乐的优雅与情感的悲切交织在一起，令人动容。
最后几句“长门月暗，一灯重拨，泪墨模糊处”，更是将情感推向高潮，月暗灯明之间，泪水与笔墨交融，象征着思念的深刻与难以割舍，给人以强烈的共鸣，令人沉思。
诗词解析：
逐句解析：
- 排空几阵留难住：描绘大雁在空中飞过，留下难以忘怀的痕迹，暗示思念绵长。
- 写不尽潇湘雨：用潇湘细雨来比喻无法尽述的情感，情感如雨水般细腻而深沉。
- 托寄音书浑漫许：希望能通过信件传递情感，但又觉得这份承诺遥不可及。
- 裴回欲下：徘徊不前，表达内心的犹豫和期待。
- 家鸡野鹜，那是临池侣：用家禽和野鸭比喻心中所思的伴侣，展现孤独感。
- 十三行断惊鸿去：音乐与离别的结合，表现对美好时光的怀念。
- 恰上银筝十三柱：音乐的优雅与哀伤交织。
- 弦畔有人挥玉箸：表现有人在弹琴，渲染一种温馨又悲伤的氛围。
- 长门月暗：环境的暗淡反映心情的沉重。
- 一灯重拨，泪墨模糊处：灯光的微弱与泪水交融，象征思念的深刻与模糊。
修辞手法：
- 比喻：将细雨比作情感，将家禽比作伴侣，增强情感的表现力。
- 拟人：将音书、灯光等赋予情感，营造氛围。
- 对仗：如“家鸡野鹜”，增强词句的韵律感。
主题思想：全诗围绕对离别的思念，表现了孤独、怀念与无奈的复杂情感，展现了词人内心深处的细腻情感。
意象分析：
意象词汇：
- 雁字：象征离别与思念，常被用作游子的象征。
- 潇湘雨：传达细腻、温柔的情感，同时也暗示忧伤。
- 银筝：音乐的象征，表现生活的美好与短暂。
- 月暗灯明：暗示孤独与希望的对比，揭示内心的复杂情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“潇湘雨”主要象征什么？ A. 快乐
B. 细腻的思念
C. 生活的繁忙
答案：B -
“十三行断惊鸿去”中的“惊鸿”指的是什么？ A. 一种鸟类
B. 美好时光的流逝
C. 短暂的爱情
答案：B -
诗中“长门月暗”表达了什么情感？ A. 欢快
B. 孤独与沉重
C. 期待
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比：
- 顾贞观《青玉案 雁字》与李清照《如梦令》比较，二者均表现出对离愁的细腻描写，但顾贞观更注重音乐与情感的结合，而李清照则更偏向于抒发个人的哀愁与孤独。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏与解析》
以上为《青玉案 雁字》的详细分析和解读，希望对您理解这首词有所帮助。