平川盛丁宁，绝岛分储胥。是什么意思

越恃君子众，大将压全吴。

吴将派天泽，以练舟师徒。

一镜止千里，支流忽然迂。

苍奁朿洪波，坐似冯夷躯。

战舰百万辈，浮宫三十馀。

平川盛丁宁，绝岛分储胥。

凤押半鹤膝，锦杠杂肥胡。

香烟与杀气，浩浩随风驱。

弹射尽高鸟，杯觥醉潜鱼。

山灵恐见鞭，水府愁为墟。

兵利德日削，反为雠国屠。

至今钩镞残，尚与泥沙俱。

照此月倍苦，来兹烟亦孤。

丁魂尚有泪，合洒青枫枯。

原文展示

《奉和袭美太湖诗二十首。练渎（一云吴王开以练兵）》
作者：陆龟蒙

越恃君子众，大将压全吴。
吴将派天泽，以练舟师徒。
一镜止千里，支流忽然迂。
苍奁朿洪波，坐似冯夷躯。
战舰百万辈，浮宫三十馀。
平川盛丁宁，绝岛分储胥。
凤押半鹤膝，锦杠杂肥胡。
香烟与杀气，浩浩随风驱。
弹射尽高鸟，杯觥醉潜鱼。
山灵恐见鞭，水府愁为墟。
兵利德日削，反为雠国屠。
至今钩镞残，尚与泥沙俱。
照此月倍苦，来兹烟亦孤。
丁魂尚有泪，合洒青枫枯。

白话文翻译

全诗翻译：
越国依仗着众多的君子，大将军压制着整个吴国。吴将军派遣水师，在天泽之地练习舟师。水面如镜，千里之遥，支流却忽然迂回。苍茫的水波如同洪流，坐在船上的我仿佛是冯夷的身躯。战舰的数量如同百万，浮动的宫殿有三十余座。平坦的河川上繁忙而安静，孤岛上分储着水乡的资源。凤车押着半个鹤膝，锦杠夹杂着肥胡的船只。香烟与杀气，浩浩荡荡随风而去。高飞的鸟儿被尽数弹射，杯觥间醉潜的鱼。山神恐怕见到鞭子，水府忧愁变为废墟。兵器的利益和道德日渐削弱，反而成为敌国的屠杀工具。至今的钩镞仍旧残留，依然与泥沙混杂。照着这月光倍感苦闷，今夜的烟雾也显得孤独。丁魂仍有泪水，合该洒落在青枫树上。

注释

• 越恃君子众：越国依仗着众多的贤士。
• 吴将派天泽：吴国的将领在天泽地区（指太湖）训练水军。
• 苍奁：形容水面广阔。
• 冯夷：传说中的水神，象征勇猛。
• 弹射尽高鸟：意指军事训练的残酷。
• 丁魂尚有泪：丁指士兵的灵魂，表达对战争的哀悼。

诗词背景

作者介绍：陆龟蒙是唐代著名的诗人，以其清新脱俗、意象丰富的诗风著称。他的作品多描写自然景观、战争与人情，具有强烈的个性与时代感。

创作背景：此诗写于唐代，正值国家强盛、军事训练盛行之时。作者借吴国和越国的纷争，反映出战争带来的痛苦与对和平的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗以太湖的水域为背景，描绘了吴国水军练兵的场景，以及战争带来的种种情感。诗的开头以“越恃君子众”引入，展现出越国的自信，而后转向吴国的军事训练，展示出一种紧张的氛围。诗中大量运用比喻，如“一镜止千里”，形象地描绘出水面平静的景象，却暗藏着战争的危机。

诗人在描绘战争之余，流露出对生命的珍视与对过往的追忆。“香烟与杀气，浩浩随风驱”，不仅体现出战争的残酷，也反映出诗人对历史的深刻思考。最后几句以“丁魂尚有泪，合洒青枫枯”结尾，表达了对士兵英魂的悼念，令人感受到一种无奈与悲凉的情感。

诗词解析

逐句解析：

• 越恃君子众：显示越国利用人才的自信。
• 吴将派天泽：说明吴国在练兵，情势紧张。
• 一镜止千里，支流忽然迂：描绘水面的宁静与复杂的水流。
• 苍奁朿洪波：形象地表现水的浩瀚。
• 战舰百万辈：夸张地表现吴国水军的强大。
• 平川盛丁宁：表现出战争中的宁静与繁忙并存。

修辞手法：

• 比喻：如“苍奁朿洪波”形容水面的广阔。
• 拟人：如“山灵恐见鞭”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“香烟与杀气，浩浩随风驱”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：
整首诗通过对吴国练兵的描绘，反映出对战争的反思与对平和生活的向往。诗中情感复杂，既有对战争的深刻批判，也有对士兵命运的同情。

意象分析

• 水：象征宁静与动荡，映射出军事训练的复杂性和战争的残酷。
• 舟师：代表国家的军事力量，承载着历史的沉重。
• 青枫：象征生命与灵魂，表现出对逝去的士兵的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？
   A. 爱情
   B. 战争与反思
   C. 自然风景

2. “香烟与杀气”中，杀气指的是什么？
   A. 生活的压力
   B. 战争的残酷
   C. 自然的力量

3. 诗中提到的“丁魂”是指什么？
   A. 士兵的灵魂
   B. 文人的灵魂
   C. 天神的灵魂

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样表达对战争的思考与对和平的向往。
• 白居易的《琵琶行》：描绘了战争带来的离散与哀伤。

诗词对比：
陆龟蒙与杜甫的作品均涉及战争，但陆龟蒙更多的是通过水域与训练的描写，表现出对战争的复杂情感，而杜甫则是通过对国破家亡的直白描写，展现出更为悲壮的气氛。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗歌研究》
• 《陆龟蒙研究》