这段话出自宋代黄庭坚《阮郎归》
黔中桃李可寻芳。
摘茶人自忙。
月团犀腌斗圆方。
研膏入焙香。
青箬裹，绛纱囊。
品高闻外江。
酒阑传碗舞红裳。
都濡春味长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:39:11原文展示
阮郎归
作者：黄庭坚 〔宋代〕
黔中桃李可寻芳。
摘茶人自忙。
月团犀腌斗圆方。
研膏入焙香。
青箬裹，绛纱囊。
品高闻外江。
酒阑传碗舞红裳。
都濡春味长。
白话文翻译
在黔中的桃李树下可以寻觅芬芳。
采茶的人们忙得不可开交。
月团状似犀牛角，腌制得圆润方正。
研磨的膏脂散发着香气，
青箬叶包裹着，绛色的纱囊。
其品质高雅，声名远播于外江。
在酒阑之际，传递酒碗，舞动着红色的裙裳。
都浸泡在春天的味道之中。
注释
字词注释
- 黔中：指贵州省一带，因其多山水而有名。
- 桃李：桃花和李花，常用来象征芬芳与美丽。
- 摘茶人：采茶的人，指春天忙于采摘茶叶的劳动者。
- 月团：像月亮一样的团块，这里形容茶叶的形状。
- 犀腌：指腌制的食物，犀牛角形状。
- 焙香：经过烘焙而产生的香气。
- 青箬裹，绛纱囊：青色的箬叶包裹着红色的纱囊，形象生动。
- 酒阑：酒快喝完的时候，意指酒宴的尾声。
典故解析
- 桃李：古诗中常用桃李象征春天的美好与生机。
- 青箬：在古代，箬叶常用于包裹食物，象征自然与纯粹。
诗词背景
作者介绍
黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家。与苏轼、米芾并称，倡导“诗中有画”的风格，作品多描绘自然景物，情感细腻。
创作背景
《阮郎归》创作于黄庭坚晚年，反映了他对生活的热爱与对春天美景的向往。背景是当时社会安定，文人雅集，诗酒相交，营造了一种悠然自得的生活态度。
诗歌鉴赏
《阮郎归》是黄庭坚以春天的景致为题材创作的一首词，展现了他对自然的细腻观察与感受。整首词通过描绘茶园的忙碌与春日的温馨，勾勒出一幅生动的田园画卷。开头提到的“黔中桃李”，让人联想到春天的繁花似锦，生机勃勃。紧接着“摘茶人自忙”，让读者感受到春天的气息与劳动的辛勤，体现了人与自然的和谐。
“月团犀腌斗圆方”，则用形象的比喻描绘了茶叶的美丽与精致，传达出一种对茶文化的崇敬与热爱。后面的“青箬裹，绛纱囊”，更是通过细节突显了茶叶的高雅，象征着品位与情趣。
整首词的情感基调温暖而愉悦，结尾“酒阑传碗舞红裳”，不仅描绘了欢快的饮酒场景，也象征着春天的欢庆与美好。黄庭坚通过优美的意象与细腻的情感，展现了他对生活的热爱，对自然的赞美，给人以深刻的艺术享受。
诗词解析
逐句解析
- 黔中桃李可寻芳：在贵州的桃李花下，可以寻觅到芬芳的气息，表现出对春天的期待。
- 摘茶人自忙：采茶的人们忙碌地在春天的茶园中工作，体现出劳动的美。
- 月团犀腌斗圆方：形容茶叶如同月亮般圆润，经过精致的腌制，呈现出独特的形状。
- 研膏入焙香：将磨制的茶膏加入焙烤中，散发出诱人的香气。
- 青箬裹，绛纱囊：用青色的箬叶包裹着绛色的纱囊，象征着茶叶的珍贵与美好。
- 品高闻外江：品质高雅，声名远播，展示了茶文化的影响力。
- 酒阑传碗舞红裳：在酒宴的尾声，传递酒碗，舞动着红色的裙裳，表现出欢快的气氛。
- 都濡春味长：一切都沉浸在春天的气息中，体现出对春天的热爱与享受。
修辞手法
- 比喻：将茶叶的形状比作“月团”，形象生动。
- 对仗：如“青箬裹，绛纱囊”，工整而对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“摘茶人自忙”，将人类的情感与行为赋予自然景象，增强了诗的生活气息。
主题思想
整首词表达了对春天的热爱、对劳动的赞美以及对生活美好的向往。通过描绘传统茶文化与春日的和谐，展现了作者乐观、积极的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 桃李：象征春天的美好与生机。
- 茶：象征传统文化和生活的雅致。
- 青箬：象征自然的纯粹与宁静。
- 红裳：象征欢快与热闹的生活气息。
互动学习
诗词测试
-
下列哪一项不是诗中提到的意象？
A. 桃李
B. 青箬
C. 橘子
D. 红裳 -
诗中提到的“摘茶人自忙”意指什么？
A. 春天的劳作
B. 夏天的休息
C. 秋天的收获
D. 冬天的准备
答案
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》：同样涉及饮酒的欢愉，体现诗人的豪情。
- 苏轼的《水调歌头》：对自然的描绘与人生的感悟，风格相近。
诗词对比
- 黄庭坚《阮郎归》与李清照《如梦令》：两者都描绘了春天的美好，但黄庭坚着重于自然的和谐，李清照则更多表达个人情感。
- 在意象上，黄庭坚的茶文化与李清照的花卉意象形成鲜明对比，体现了不同的文化内涵与情感基调。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《黄庭坚诗词选》
通过以上内容，读者可以更深入地理解《阮郎归》的诗意与美学价值。