这段话出自清代秦仁溥《澄江晓发》
江城看曙色，江上放归舟。
云出千山活，蝉鸣两岸幽。
冷风疏柳港，残月落花洲。
笑我忘机久，惊飞两白鸥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:06:00原文展示:
江城看曙色，江上放归舟。
云出千山活，蝉鸣两岸幽。
冷风疏柳港，残月落花洲。
笑我忘机久，惊飞两白鸥。
白话文翻译：
在江城看着晨曦的光辉，江上放归了渡船。
云从千山之间飘出，蝉鸣声在两岸显得幽静。
凉风拂过稀疏的柳树港口，残月照耀着落花的小洲。
你们笑我已经忘却了世俗的烦恼，惊起了两只白鸥飞翔。
注释:
- 江城：指江边的城市，特指长江沿岸的城镇。
- 曙色：晨曦，清晨的光亮。
- 放归舟：将船只放归水中，表示归航或解放。
- 千山：形容山峦的数量多，表示景色的辽阔。
- 幽：幽静，宁静的意思。
- 冷风：指清晨的凉风。
- 疏柳港：稀疏的柳树旁的港口。
- 残月：指即将消失的月亮。
- 落花洲：花瓣落在水面上形成的小洲。
- 忘机：指忘却世俗的烦恼和忧虑。
- 白鸥：指白色的海鸥，象征自由与洒脱。
诗词背景:
作者介绍：秦仁溥，清代诗人，字子华，号白云山人，江苏人。他的诗风清新自然，常描写山水田园，情感细腻，具有很高的艺术价值。
创作背景：这首诗作于清代，正值江南水乡的春夏之际，作者在江边晨发，感受自然之美，抒发个人情感，反映了诗人对自由生活的向往和对世俗烦恼的超脱。
诗歌鉴赏：
《澄江晓发》是一首描写江边晨景的诗，展现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。诗的开头以“江城看曙色”引入，展现了清晨的宁静与美好，似乎在告诉读者，清晨的第一缕曙光已经照亮了江城，给人以新的希望。接着，“江上放归舟”则通过具体的动作描绘了水面上的船只，给人一种轻松自在的感觉，传达出诗人对大自然的亲近和对自由的向往。
中间几句通过描写自然景象，展现了清晨的气息。“云出千山活”不仅描绘了云朵在山间飘动的情景，还暗示着生命的活力；“蝉鸣两岸幽”更是通过声音的描写，增添了一种静谧而幽远的氛围。诗人在此刻，仿佛与大自然融为一体，感受到生命的宁静与美好。
最后两句则是诗人的自我反思与情感升华。“笑我忘机久”表明他对世俗的超脱，似乎在说自己已经不再被世事牵绊，而是追求内心的宁静与自由。“惊飞两白鸥”则通过飞翔的白鸥传达了自由自在的生活态度，象征着诗人内心的洒脱与超然。
整首诗通过优美的意象和细腻的情感描写，构建了一个清新自然的江边晨景，传达了诗人追求自由、超脱世俗的情怀，深刻而又富有哲理。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “江城看曙色”：描绘江城晨曦的美丽。
- “江上放归舟”：展现归航的宁静画面。
- “云出千山活”：表现自然中活力的流动。
- “蝉鸣两岸幽”：通过声音描绘出宁静的氛围。
- “冷风疏柳港”：感受凉风带来的清新。
- “残月落花洲”：展现了自然的细腻与美丽。
- “笑我忘机久”：自我反思，强调放下世俗。
- “惊飞两白鸥”：象征自由，表现洒脱的态度。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人情感相结合，生动形象。
- 拟人：通过“蝉鸣”表现情感，增强了诗的生动性。
- 对仗：诗句的结构工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌表达了对自然的热爱和对世俗的超脱，体现了诗人追求自由、淡泊名利的生活态度，传达了一种宁静而深远的哲学思考。
意象分析：
- 江城：象征着生活的起点和归属。
- 曙色：代表新的希望与开始。
- 白鸥：象征自由、无拘无束的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“白鸥”象征什么？
- A. 自由
- B. 忧愁
- C. 忍耐
-
“江城看曙色”中的“曙色”指的是：
- A. 黄昏的光亮
- B. 清晨的光辉
- C. 正午的阳光
-
诗人对世俗的态度是：
- A. 追求名利
- B. 超脱与忘却
- C. 依附与顺从
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《送别》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样描绘自然景象，但更注重社会现实的反映，而秦仁溥的《澄江晓发》则更强调个人情感与自然的和谐，二者在情感基调和主题思想上有所不同。
参考资料：
- 《清代诗人秦仁溥研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选》