君不见田间有客徒步归，年比使君白发少。是什么意思

来车去观何纷纶，城西三日吹沙尘。

道旁鹤立乱青紫，千骑夹毂弓刀陈。

共夸官军势雄盛，腰下黄金大邦印。

旧人桃李已成蹊，新很号令风云驰。

迎新争勤送争远，相劝行行畏天晚。

西风折柳翠不禁，落日转旗红半掩。

别筵泪粉犹沾衣，旌旗画戟重光辉。

堂前昨夜语离燕，朝来贺夏成欢飞。

江南陌上多芳草，长短亭边贵人老。

君不见田间有客徒步归，年比使君白发少。

原文展示

观送迎有感
作者：赵彦端 〔宋代〕

来车去观何纷纶，
城西三日吹沙尘。
道旁鹤立乱青紫，
千骑夹毂弓刀陈。
共夸官军势雄盛，
腰下黄金大邦印。
旧人桃李已成蹊，
新很号令风云驰。
迎新争勤送争远，
相劝行行畏天晚。
西风折柳翠不禁，
落日转旗红半掩。
别筵泪粉犹沾衣，
旌旗画戟重光辉。
堂前昨夜语离燕，
朝来贺夏成欢飞。
江南陌上多芳草，
长短亭边贵人老。
君不见田间有客徒步归，
年比使君白发少。

白话文翻译

这首诗描绘了送迎场景的热闹与感慨。车队来来往往，城西已经三天都被沙尘笼罩。路边的鹤在青紫色的草丛中静立，成千上万的骑兵在车辕旁列阵，弓刀闪烁。大家都在夸赞官军的气势磅礴，腰间挂着大国的印章。昔日的桃李已经成行，新的命令则如风云般迅速传达。迎接新来的热情，送走离去的依依不舍，大家相劝着赶路，不要怕天黑晚归。西风中柳枝折断，翠色难掩，落日余晖中旗帜半掩，显得格外鲜红。离别的筵席上泪水沾湿衣襟，旌旗和戟上闪烁着重光辉。堂前昨夜与离燕交谈，今晨来贺夏天的欢快飞舞。江南田间长满芳草，亭边贵人已渐渐老去。难道你没有看到田间的客人徒步归来，年岁比使君的白发还要少吗？

注释

• 纷纶：繁忙的景象，车马来往非常多。
• 沙尘：指风沙，形象地描绘出天气的恶劣。
• 鹤立：形象地描绘出路旁鹤的姿态。
• 千骑夹毂：形容众多骑兵环绕着车辕。
• 黄金大邦印：象征着官军的权势和财富。
• 桃李成蹊：比喻旧人之间的友谊和成就。
• 风云驰：形容迅速变化的局势。
• 别筵：离别的宴席。
• 泪粉：指泪水沾湿的妆容。
• 长短亭：指古代的亭子，象征聚会和离别的场所。

诗词背景

作者介绍

赵彦端，宋代诗人，生平资料较少，主要以其诗作著称，风格多以描写现实生活和抒发个人情感为主。

创作背景

此诗创作于送迎新人的场合，反映出当时社会对官军的赞美和对离别的感伤。诗中表现了对旧人与新人的感慨，暗含对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《观送迎有感》是一首充满生动场景与深刻感慨的诗作。诗中通过对热闹送迎场面的描绘，展现了官军的强盛与人们的热情。在“来车去观何纷纶，城西三日吹沙尘”中，诗人用“纷纶”二字形象地刻画出人来人往的繁忙。此时，沙尘飞扬，似乎预示着送别的沉重与不易。

紧接着，诗人以“道旁鹤立乱青紫”描绘出路旁的静谧与动荡形成对比，营造出一种错综复杂的情感。随后，诗人又转向对官军的赞美，表现出对国家强盛的自豪与希望。在“旧人桃李已成蹊，新很号令风云驰”中，诗人传达了对旧人与新人的感慨，似乎在提醒着读者珍惜当下。

诗中后半部分则充满了离愁别绪，尤其在“别筵泪粉犹沾衣”一句中，诗人刻画了离别的悲伤和对往昔的怀念。结尾处“君不见田间有客徒步归，年比使君白发少”再次强调了人生的无常，表现出对时光流逝的感慨与思考。整首诗情感深邃，意象鲜明，展现了赵彦端对人生的深刻洞察。

诗词解析

逐句解析

• 来车去观何纷纶：描绘热闹的场面，车马往来不息。
• 城西三日吹沙尘：城西已被风沙笼罩，显示天气恶劣。
• 道旁鹤立乱青紫：路旁的鹤静立，形成与周围热闹的对比。
• 千骑夹毂弓刀陈：众多骑兵围绕，气氛紧张。
• 共夸官军势雄盛：大家都在赞美官军的威武。
• 腰下黄金大邦印：象征着权力和财富。
• 旧人桃李已成蹊：比喻旧友之间的成就。
• 新很号令风云驰：形容新的命令传达迅速。
• 迎新争勤送争远：迎接新人的热情与送别的依依不舍。
• 相劝行行畏天晚：劝说大家不必担心天黑。
• 西风折柳翠不禁：西风中柳枝折断，暗寓离别的悲伤。
• 落日转旗红半掩：落日映照下的旗帜，意境动人。
• 别筵泪粉犹沾衣：离别的宴席上泪水沾湿衣襟。
• 旌旗画戟重光辉：旌旗和戟象征着繁荣与荣光。
• 堂前昨夜语离燕：前一夜与离燕交谈，表现对旧时光的追忆。
• 朝来贺夏成欢飞：今晨的欢庆，寓意新的开始。
• 江南陌上多芳草：江南的芳草，象征着美好的生活。
• 长短亭边贵人老：岁月无情，贵人渐渐老去。
• 君不见田间有客徒步归：感叹田间行人归来，岁月如梭。
• 年比使君白发少：时间流逝，感慨白发渐生。

修辞手法

• 对仗：如“迎新争勤送争远”，增强了诗的节奏感。
• 比喻：用“桃李成蹊”比喻友谊的深厚。
• 拟人：将风、柳等自然物象以人性化的方式表达情感。

主题思想

诗歌通过对送迎场面的描写，表达了对国家兴盛的赞美与对人事无常的感慨，呼应了人生的离合聚散与时间的流逝。

意象分析

意象词汇

• 车马：象征繁忙与热闹。
• 鹤：象征高洁与宁静。
• 弓刀：象征武力与威严。
• 黄金大邦印：象征权势与财富。
• 柳：象征离别与伤感。
• 芳草：象征青春与美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“来车去观何纷纶”中的“纷纶”是什么意思？

   • A) 安静
   • B) 繁忙
   • C) 漂浮
   • D) 疲惫

2. 诗中提到的“黄金大邦印”象征什么？

   • A) 财富
   • B) 权力
   • C) 荣耀
   • D) 爱情

3. “别筵泪粉犹沾衣”中的“泪粉”指的是？

   • A) 眼泪
   • B) 化妆品
   • C) 食物
   • D) 酒水

答案

1. B) 繁忙
2. B) 权力
3. A) 眼泪

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《赠汪伦》：李白

诗词对比

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样描绘了送别的情景，但更侧重于友谊与青涩的感情。
• 李白的《赠汪伦》：通过对酒的描写，表现了送别时的豪情与友情的深厚。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》
• 《诗词鉴赏与创作》