今年花未落，谁分生别离。是什么意思

朗月照帘幌，清夜有馀姿。

洞房怨孤枕，挟琴爱前墀。

萱草已数叶，梨花复遍枝。

去岁草始荣，与君新相知。

今年花未落，谁分生别离。

代情难重论，人事好乖移。

合比月华满，分同月易亏。

亏月当再圆，人别星陨天。

吾欲竟此曲，意深不可传。

叹息孤鸾鸟，伤心明镜前。

原文展示

《郎月行》
作者：张渐 〔唐代〕

朗月照帘幌，清夜有馀姿。
洞房怨孤枕，挟琴爱前墀。
萱草已数叶，梨花复遍枝。
去岁草始荣，与君新相知。
今年花未落，谁分生别离。
代情难重论，人事好乖移。
合比月华满，分同月易亏。
亏月当再圆，人别星陨天。
吾欲竟此曲，意深不可传。
叹息孤鸾鸟，伤心明镜前。

白话文翻译

朗朗的明月照耀着窗帘，清澈的夜晚显得格外美丽。
洞房之中，我怨恨孤枕，怀抱着琴弦在前院吟唱。
萱草已经长出几片叶子，梨花却又遍布枝头。
去年春草刚刚开始繁荣，我与君子才相识。
今年花尚未凋落，谁能分开我们生离死别？
感情难以重提，人事容易变迁。
相聚时如同月光圆满，分别时又如月光渐亏。
亏损的月亮终会再圆，人却如星陨落天际。
我想要结束这曲子，然而情意深重难以传达。
叹息孤独的鸾鸟，在明镜前感伤不已。

注释

• 帘幌：帘子，窗帘。
• 孤枕：孤独的枕头，指一人独睡的寂寞。
• 挟琴：手中抱着琴，表示弹奏。
• 萱草：一种草本植物，寓意忘忧。
• 梨花：指梨树的花，象征美好和希望。
• 代情：感情的代替、再论。
• 月华：月光的美丽。
• 人事：人情世故，指人与人之间的关系。
• 孤鸾鸟：比喻孤独的鸟，象征失去伴侣的哀伤。

诗词背景

作者介绍
张渐，唐代诗人，生平事迹较少，但以其细腻的情感和清新的笔触著称。他的诗歌常常反映出内心的孤独与对美好事物的追求。

创作背景
《郎月行》创作于张渐的某个清夜，可能是因思乡或思恋而作。诗中融合了对月亮的美好描写与对离别的伤感，表达了对情感的复杂感受。

诗歌鉴赏

《郎月行》是一首充满情感和象征的诗作，通过清晰的意象和细腻的情感表现，展现了诗人内心的孤寂与对美好爱情的向往。开篇以“朗月照帘幌”引入，营造出一个宁静而美丽的夜晚，月光的照耀不仅照亮了外部的景象，也映照出诗人的内心情感。而“洞房怨孤枕”便揭示了诗人内心的孤独与对伴侣的渴望，形成鲜明的对比。

其次，诗中提到的“萱草”和“梨花”不仅具有自然的美感，同时也蕴含着诗人对过往岁月的追忆与对未来的期待。诗人在回忆与爱人共度的美好时光时，不禁感叹“今年花未落，谁分生别离”，表达了对相聚与分离的无奈与伤感。

整首诗通过月亮的盈亏变化，象征着人生的聚散离合，情感的起伏无常，最终以“叹息孤鸾鸟，伤心明镜前”结束，进一步强调了孤独感与对爱的无尽思念。诗人在对美好情感的追求中，表现出深刻的哲理思考与情感深度，令读者感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 朗月照帘幌：明亮的月光洒在窗帘上，营造出宁静的夜晚氛围。
2. 清夜有馀姿：清澈的夜晚显得格外美丽，充满了诗意。
3. 洞房怨孤枕：在洞房中感到孤独，枕边没有伴侣，使人感到怨恨。
4. 挟琴爱前墀：怀抱着琴，在前院弹奏，表达对爱情的渴望。
5. 萱草已数叶：萱草已经长出几片叶子，寓意生命的延续。
6. 梨花复遍枝：梨花再次盛开，象征着爱情的美好。
7. 去岁草始荣：回忆去年初见时的情景，春草刚刚开始生长。
8. 与君新相知：与君子相识之初，情感刚刚萌芽。
9. 今年花未落：今年的花尚未凋落，暗示着美好的爱情。
10. 谁分生别离：谁能将我们生离死别，表达对情感的无奈与期盼。
11. 代情难重论：感情难以重提，人与人之间的关系变化。
12. 人事好乖移：人情世故容易改变，表达对世事无常的感慨。
13. 合比月华满：相聚时如同月光圆满，象征着美好的团圆。
14. 分同月易亏：分别时如同月光渐亏，暗示离别的伤感。
15. 亏月当再圆：亏损的月亮终会再圆，象征希望与重聚。
16. 人别星陨天：人与人之间的离别如同星辰陨落，暗示失落。
17. 吾欲竟此曲：我想要结束这首曲子，表达内心的无奈。
18. 意深不可传：情意深厚却难以言传，反映孤独的心情。
19. 叹息孤鸾鸟：叹息孤独的鸟，象征失去伴侣的哀伤。
20. 伤心明镜前：在明镜前感到伤心，表现出诗人的孤独与思念。

修辞手法

• 比喻：“人别星陨天”将人事的离别比作星星的陨落，形象生动。
• 拟人：将自然界的事物赋予人的情感，如“叹息孤鸾鸟”。
• 对仗：如“合比月华满，分同月易亏”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗围绕爱情与离别的主题，通过月亮的变化象征人事的无常，表达了对美好爱情的向往和对孤独的感叹。诗人强调了情感的复杂性与人际关系的变化，反映出对真挚情感的珍惜与渴望。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征团圆与思念，变化反映人生的聚散离合。
• 萱草：寓意忘忧与生命的延续。
• 梨花：代表美好爱情与希望。
• 孤鸾鸟：象征孤独与失去伴侣的悲伤。

互动学习

诗词测试

1. 《郎月行》的作者是哪位唐代诗人？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 张渐
   D. 白居易

2. 诗中提到的“孤鸾鸟”象征着什么？
   A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 富贵
   D. 忍耐

3. 诗中的“月华”主要象征什么？
   A. 希望
   B. 美好
   C. 变化
   D. 伤感

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》：同样以月亮为主题，表达对故乡的思念。
• 白居易的《赋得古原草送别》：探讨离别与思念的情感。

诗词对比

• 《静夜思》与《郎月行》：两者都通过月亮传达思念之情，但《静夜思》更侧重于对故乡的思念，而《郎月行》则探讨了爱情与离别的复杂感情。
• 《赋得古原草送别》与《郎月行》：两者都涉及离别的主题，但《赋得古原草送别》更关注于人际关系的流逝。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》：收录了唐代经典诗词，供读者欣赏与学习。
• 《诗经》：对古代诗词的理解与研究的基础 literature。
• 《唐代诗人研究》：对唐代诗人及其作品的深入分析与解读。