溪清石不转，寒影照娟娟。是什么意思

风雨屋萧然，孤灯四十年。

家声越国后，心事纪姬前。

行入先皇录，名垂太史篇。

溪清石不转，寒影照娟娟。

原文展示:

吴节妇 边贡 〔明代〕 风雨屋萧然，孤灯四十年。 家声越国后，心事纪姬前。 行入先皇录，名垂太史篇。 溪清石不转，寒影照娟娟。

白话文翻译：

全诗翻译: 在风雨中，房屋显得孤寂冷清，一盏孤灯独自燃烧了四十年。家族的声望在越国之后，而她的心事却如同纪姬一般坚定。她的行为被记录在先皇的史册中，名声永垂于太史的篇章。溪水清澈，石头坚定不移，寒冷的影子映照出她娟秀的身姿。

注释: 字词注释:

• 萧然：冷清、孤寂的样子。
• 孤灯：独自燃烧的灯，象征孤独和坚持。
• 家声：家族的名声。
• 越国：古代国名，这里指家族的历史。
• 纪姬：古代传说中的贞妇，这里比喻节妇的坚贞。
• 先皇录：先皇的史册，指被官方记录的荣誉。
• 太史篇：太史的篇章，指历史记载。
• 溪清石不转：溪水清澈，石头坚定不移，比喻节妇的坚贞不移。
• 寒影照娟娟：寒冷的影子映照出她娟秀的身姿，形容节妇的美丽和坚贞。

典故解析:

• 纪姬：古代传说中的贞妇，这里用作比喻，强调节妇的坚贞不渝。

诗词背景: 作者介绍: 边贡是明代诗人，其诗作多表现个人情感和社会现实，风格清新自然。这首诗赞颂了一位节妇的坚贞和美德，反映了当时社会对贞节妇女的尊重和推崇。 创作背景: 这首诗可能是为了纪念或赞扬某位节妇的坚贞不渝，通过诗歌的形式传达对其品德的敬仰。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘节妇孤独坚守的场景，展现了她的坚贞和美德。首句“风雨屋萧然，孤灯四十年”以风雨和孤灯为背景，突出了节妇的孤独和坚持。后句通过“家声越国后，心事纪姬前”和“行入先皇录，名垂太史篇”强调了节妇的家族荣誉和她个人的历史地位，体现了她的社会价值和历史影响。最后两句“溪清石不转，寒影照娟娟”以自然景物比喻节妇的坚贞和美丽，形象生动，情感深沉。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句通过“风雨屋萧然”描绘了节妇孤独的生活环境，而“孤灯四十年”则强调了她的长期坚守。
• 第二句通过“家声越国后”和“心事纪姬前”对比了家族的历史和节妇个人的坚贞，突出了她的个人品质。
• 第三句“行入先皇录，名垂太史篇”表明节妇的行为被官方记录，名声永垂史册，体现了她的社会地位和历史影响。
• 最后两句通过自然景物“溪清石不转”和“寒影照娟娟”比喻节妇的坚贞和美丽，形象生动，情感深沉。

修辞手法:

• 比喻：通过“溪清石不转”和“寒影照娟娟”等自然景物比喻节妇的坚贞和美丽。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“风雨屋萧然”与“孤灯四十年”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是赞颂节妇的坚贞和美德，通过描绘她的孤独坚守和历史地位，传达了对她品德的敬仰和对贞节妇女的尊重。

意象分析: 意象词汇:

• 风雨：象征困难和挑战。
• 孤灯：象征孤独和坚持。
• 溪清石不转：象征坚贞不移。
• 寒影照娟娟：象征美丽和坚贞。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“孤灯四十年”象征什么？ A. 孤独和坚持 B. 光明和希望 C. 温暖和安慰 答案：A

2. “心事纪姬前”中的“纪姬”是指什么？ A. 古代贞妇 B. 古代美女 C. 古代皇后 答案：A

3. 诗中“溪清石不转”比喻什么？ A. 节妇的坚贞 B. 节妇的美丽 C. 节妇的智慧 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《贞女行》（明代 杨慎）：同样赞颂节妇的坚贞和美德。
• 《节妇吟》（唐代 张籍）：通过节妇的故事，表达对贞节妇女的敬仰。

诗词对比:

• 《吴节妇》与《贞女行》：两者都赞颂节妇的坚贞，但《吴节妇》更注重描绘节妇的孤独和坚持，而《贞女行》则更多地展现了节妇的社会影响。

参考资料: 推荐书目:

• 《中国古代妇女诗选》
• 《明代诗歌选》
• 《边贡诗集》