这段话出自唐代韩愈《赠崔立之（以下十五首见《外集》）》
昔年十日雨，子桑苦寒饥。
哀歌坐空室，不怨但自悲。
其友名子舆，忽然忧且思。
搴裳触泥水，裹饭往食之。
入门相对语，天命良不疑。
好事漆园吏，书之存雄词。
千年事已远，二字情可推。
我读此篇日，正当寒雪时。
吾身固已困，吾友复何为。
薄粥不足裹，深泥谅难驰。
曾无子舆事，空赋子桑诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-11-13 22:44:31赠崔立之
作者: 韩愈 〔唐代〕
原文展示
昔年十日雨，子桑苦寒饥。
哀歌坐空室，不怨但自悲。
其友名子舆，忽然忧且思。
搴裳触泥水，裹饭往食之。
入门相对语，天命良不疑。
好事漆园吏，书之存雄词。
千年事已远，二字情可推。
我读此篇日，正当寒雪时。
吾身固已困，吾友复何为。
薄粥不足裹，深泥谅难驰。
曾无子舆事，空赋子桑诗。
白话文翻译
往年十天的雨，令桑树遭受寒冷和饥饿。
我在空荡荡的房间里哀唱，虽不怨恨，但心中自感悲凉。
我的朋友名叫子舆，忽然感到忧虑与思念。
他卷起衣裳，触碰泥水，带着饭去探望我。
推门见面交谈，命运的安排确实无可怀疑。
善于做事的漆园官吏，写下这段豪情词句。
千年的往事已渐远去，两个字中却能推测出情感。
我在读这篇诗的时候，正值寒雪纷飞的时节。
我自身固然已陷入困境，我的朋友又何尝不是呢？
薄薄的粥水根本无法充饥，深厚的泥水又怎能轻易渡过？
曾经没有子舆的事情，只能空赋子桑的诗篇。
注释
- 子桑: 指桑树，古时常用来象征贫困与艰辛。
- 子舆: 韩愈的友人，名叫子舆。
- 漆园吏: 指负责漆树园的官吏，在此暗指善于写作的人。
- 寒雪: 表示寒冷的季节，象征诗人内心的孤寂与冷清。
诗词背景
作者介绍: 韩愈（768—824），字退之，唐代著名的文学家、哲学家和政治家，是古文运动的先驱之一。他的诗歌常常表达个人情感和对社会的关怀。
创作背景: 这首诗是韩愈赠送给朋友崔立之的，反映了他对友人的思念与关心，以及对人生艰辛的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写，展现了作者与友人之间深厚的情谊。开篇以“昔年十日雨”引入，突出了自然环境的恶劣与生活的艰辛。诗中表达了对朋友的关心与思念，体现了韩愈重情重义的品格。通过“搴裳触泥水，裹饭往食之”的描写，生动地展示了子舆不顾泥泞，勇敢前来探望的场景，表现了朋友间的深厚情谊。
整首诗的情感基调在于对理想与现实的反思。虽然生活困顿，但诗人并未因此而怨天尤人，反而在冷清的环境中深思，自我安慰。结尾处“吾身固已困，吾友复何为”更是将两人境遇相提并论，体现出一种同舟共济的精神，令人感动不已。
诗词解析
逐句解析:
- “昔年十日雨，子桑苦寒饥。”：回忆往年，突显困苦的生活状况。
- “哀歌坐空室，不怨但自悲。”：即便困境重重，诗人内心的悲哀并不归咎于他人。
- “其友名子舆，忽然忧且思。”：引入朋友，展现友情的珍贵。
- “搴裳触泥水，裹饭往食之。”：描绘子舆冒雨前来的画面，表达深情。
- “天命良不疑。”：对命运的接受与理解。
- “好事漆园吏，书之存雄词。”：赞美有才华的朋友，传递文学的力量。
- “千年事已远，二字情可推。”：尽管历史久远，但情感依旧可以传承。
- “我读此篇日，正当寒雪时。”：在寒冷的季节阅读此诗，更显身处困境。
- “吾身固已困，吾友复何为。”：自我与友人的境遇形成对比，情感更深厚。
- “薄粥不足裹，深泥谅难驰。”：生活的艰辛与困顿，难以克服的困难。
- “曾无子舆事，空赋子桑诗。”：最后承认没有子舆的事，诗意的流露让人心痛。
修辞手法:
- 比喻：将自然环境与人生困境相类比。
- 对仗：如“薄粥不足裹，深泥谅难驰”，增强诗歌的韵律感。
主题思想: 诗歌通过对艰难生活的真实描写，展现了诗人对友人的关心与深厚情谊，表达了即便在逆境中仍旧坚持的精神。
意象分析
意象词汇:
- 雨: 象征生活的艰辛。
- 泥水: 代表困境与艰难。
- 寒雪: 隐喻孤独与冷清。
- 薄粥: 显示生活的贫困。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的朋友名叫什么？
- A. 子桑
- B. 子舆
- C. 韩愈
-
诗中“搴裳触泥水”描绘的是？
- A. 友人冒雨前来
- B. 诗人写作
- C. 生活困苦
-
诗的情感基调是什么？
- A. 愤怒
- B. 悲伤与思念
- C. 快乐
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《夜泊牛斗星》 - 李白
- 《春望》 - 杜甫
诗词对比:
- 韩愈的《赠崔立之》与杜甫的《春望》均反映了个人在困境中的情感与思考，但前者更侧重于友情与关怀，后者则强调家国情怀与忧国忧民之情。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《韩愈诗文集》
- 《中国古代文学史》