这段话出自清代孙荪意《洞仙歌 淡吟轩十姊妹花盛开席上作》
清明过后，渐愁春怀抱。
小白蔫红故相恼。
正梨云坠粉、桃雨霏香，才开处、又被蝶喧蜂闹。
芳名呼姊妹，绝似婵娟，顾影相怜惜娇小。
最好是轻阴、作煖烘晴。
更添得、晚来斜照。
且莫负、东风赏花期，便百罚深杯、也须判了。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 02:02:34原文展示:
洞仙歌 淡吟轩十姊妹花盛开席上作
作者: 孙荪意 〔清代〕
清明过后，渐愁春怀抱。
小白蔫红故相恼。
正梨云坠粉桃雨霏香，
才开处又被蝶喧蜂闹。
芳名呼姊妹，绝似婵娟，
顾影相怜惜娇小。
最好是轻阴作煖烘晴。
更添得晚来斜照。
且莫负东风赏花期，
便百罚深杯也须判了。
白话文翻译：
清明节过后，春天的忧愁渐渐袭来。
小白花和蔫红花相互怨恨。
正当梨花云朵落下，桃花雨霏霏飘香时，
刚盛开的花朵又被蝴蝶喧闹，蜜蜂骚扰。
芳名叫着姊妹，宛如美丽的月亮，
彼此相惜，影子相伴，珍惜这娇小的身影。
最好是轻柔的阴影来温暖晴天，
更添傍晚斜阳的照耀。
不要辜负东风，珍惜赏花的时光，
就算百般惩罚，也要干掉那深杯。
注释:
- 清明: 中国传统节日，通常在每年4月4日或5日，表示春天的结束，万物复苏。
- 姊妹: 这里指代花朵，象征亲密的姐妹情。
- 婵娟: 形容美丽的女子，常用于比喻月亮。
- 百罚深杯: 可能指的是饮酒，强调在欣赏花朵时的放松心情。
诗词背景:
作者介绍:
孙荪意，清代诗人，生活在社会变革的背景下，作品多以花鸟、自然为题材，体现出细腻的观察力和深厚的文化积淀。
创作背景:
这首诗创作于春末，诗人对花开的欣喜与对即将逝去的春天的惋惜交织在一起，反映了诗人对美好事物的珍惜和对短暂时光的感慨。
诗歌鉴赏：
《洞仙歌》以春天的花朵为切入点，描绘了一幅生动的春景画。诗中通过对花的细腻描写，表达了诗人对生命、青春以及美好事物的珍视。开篇提到“清明过后，渐愁春怀抱”，便道出一种春日的忧伤，似乎春天的美好也带来了离别的惆怅。
接下来，诗人以“小白蔫红故相恼”形象化地表现出花与花之间的竞争与嫉妒，仿佛在说花的盛开也伴随着矛盾和冲突。而“正梨云坠粉桃雨霏香”则通过细腻的描写，将春天的香气与色彩展现得淋漓尽致，读者仿佛能够感受到那种春风拂面、花香四溢的美好时刻。
“芳名呼姊妹，绝似婵娟”将花朵赋予了人性，使它们不再是简单的自然景物，而是有情感、有生命的存在。诗中“顾影相怜惜娇小”更是表现了对脆弱生命的珍惜与怜悯。
最后两句提醒人们要珍惜这短暂而美好的时光，“且莫负东风赏花期”，在春天的赏花期里，纵使有百般惩罚，也要尽情享受当下的美好，体现出诗人对生命的热爱和对美好瞬间的把握。
诗词解析:
逐句解析:
- 清明过后，渐愁春怀抱：清明节后，春天带来的愁绪渐渐加重。
- 小白蔫红故相恼：小白花和蔫红花之间产生了怨恨。
- 正梨云坠粉桃雨霏香：此时，梨花如云般飘落，桃花雨般的香气弥漫开来。
- 才开处又被蝶喧蜂闹：刚盛开的花朵就被蝴蝶和蜜蜂打扰。
- 芳名呼姊妹，绝似婵娟：花的芳名如同姊妹，宛如美丽的月亮。
- 顾影相怜惜娇小：它们互相眷顾，珍惜彼此的娇小身影。
- 最好是轻阴作煖烘晴：最好的状态是轻柔的阴影能温暖晴天。
- 更添得晚来斜照：傍晚的斜阳更能增添光彩。
- 且莫负东风赏花期：不要辜负东风，珍惜赏花的美好时光。
- 便百罚深杯也须判了：即使有百般惩罚，也要畅快饮酒，享受当下。
修辞手法:
- 比喻：用“姊妹”比喻花朵之间的亲密关系。
- 拟人：花朵被赋予情感，展现出它们之间的情感纠葛。
- 对仗：诗中常用对仗工整的句子，增加了韵律感和美感。
主题思想:
全诗通过对春天花开的描绘，表现了对美好时光的珍惜与感慨，传达出一种希望与惋惜交织的情感，鼓励人们珍惜当下，享受生活的美好。
意象分析:
意象词汇:
- 花朵：象征生命的短暂和美好，代表青春和活力。
- 春天：象征希望和生机，然而也暗含着即将逝去的忧伤。
- 姊妹：象征亲密与情感的连接，反映人和自然之间的和谐。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“清明”指的是哪个节日？
- A. 春节
- B. 清明节
- C. 中秋节
- D. 端午节
-
“芳名呼姊妹”中“姊妹”指代的是？
- A. 诗人的姐妹
- B. 花朵
- C. 诗人的朋友
- D. 月亮
-
诗中提到的“东风”象征什么？
- A. 冬天的气息
- B. 春天的到来
- C. 秋天的萧瑟
- D. 夏天的炎热
答案:
- B. 清明节
- B. 花朵
- B. 春天的到来
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 唐代杜甫的《春望》
- 宋代李清照的《如梦令》
诗词对比:
可以将《洞仙歌》与王维的《鸟鸣涧》进行对比，前者强调花的娇美和生命的脆弱，后者则通过鸟鸣展现自然的宁静与和谐。两者都体现了对自然的热爱，但侧重点不同。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》