但记取、哀弦遥夜。是什么意思

张乐洞庭野。

送孤飞、冷云倦鸟，无言西下。

雨脚枝头春易老，休说东风解嫁。

算不负、江山如画。

裙屐天涯应见惯，更一时、烂醉山公马。

愁似海，待谁写。

琴丝谱入渔樵社。

问先生、佛龛呵壁，恁凄凉也。

风雨忧愁分一半，付与水乡鸥榭。

但记取、哀弦遥夜。

叵奈曲终人散后，望数峰、江上怀归者。

芳草歇，又清夏。

原文展示:

贺新郎
饶宗颐

张乐洞庭野。送孤飞冷云倦鸟，无言西下。
雨脚枝头春易老，休说东风解嫁。
算不负江山如画。裙屐天涯应见惯，更一时烂醉山公马。
愁似海，待谁写。琴丝谱入渔樵社。
问先生佛龛呵壁，恁凄凉也。
风雨忧愁分一半，付与水乡鸥榭。
但记取哀弦遥夜。叵奈曲终人散后，
望数峰江上怀归者。芳草歇，又清夏。

白话文翻译：

这首词描绘了洞庭湖的景色，孤独的飞鸟在冷云中疲倦地向西飞去，默默无言。春天的到来随着细雨而渐渐老去，别再提东风能否解开嫁娶的烦恼。想想这幅如画的江山，行走在天涯的裙屐女子应该见惯了这样的风景，纵然一时醉倒在山公马下。愁绪如海，谁来为我写下这份忧伤？琴弦的音乐流入渔樵的小社。问起那位先生，见到佛龛和墙壁，真是凄凉。风雨中的忧愁我分了一半，留给了水乡的鸥鸟。然而只要记得那遥夜哀怨的琴弦。可惜曲终人散之后，只能遥望江中那些归来的身影，芳草凋谢，又是清夏。

注释:

• 张乐：指“张乐洞庭”，即张乐的音乐声，隐喻自然的和谐。
• 倦鸟：疲倦的鸟，象征孤独和无奈。
• 雨脚：细雨落在树枝上的声音，暗示春天的流逝。
• 东风解嫁：东风本为春风，解嫁则意指离别或新婚。
• 裙屐：指女子的裙子和鞋子，象征行走的女性。
• 山公马：指醉酒后骑马的情景，隐喻放纵的生活。
• 渔樵社：指渔夫和樵夫的聚集地，象征世俗生活。
• 佛龛：佛教的供奉之地，象征孤独和凄凉的境地。

诗词背景:

作者介绍：饶宗颐（1905-2018），字宗颐，号梅庵，粤东人，著名的学者、书法家、诗人。他在诗词、绘画等多个领域都有杰出贡献，风格上融合传统与现代，兼具古典美与现代感。

创作背景：此词创作于近代，正值社会变革时期，诗人对生活和自然有着深刻的思考，表达出对人生孤独与美好景象的感慨。

诗歌鉴赏：

整首词充满了对自然景色的细腻描绘与对人生哲理的深刻反思。开篇通过“张乐洞庭野”营造出一种悠远的意境，乐声与自然相融，使人感受到一种宁静的美。接着描写孤鸟与春雨，表现出一种时间流逝、春天易逝的忧虑，这种忧虑与孤独感在后文中愈发明显。

“算不负江山如画”一句，表明了诗人对美好风景的珍视，同时也隐含了对生活的无奈与失落。“裙屐天涯应见惯”则引导读者思考生活的常态，似乎在暗示尽管风景如画，但生活的琐碎与烦恼依然不能逃避。

在情感表达上，诗人将愁苦比作大海，令人深感压抑。而后与自然的结合，使得这种愁苦显得更加真实与深刻。“只记取哀弦遥夜”，让人深思，在孤独与忧伤中，总会有些许美好的回忆。结尾处的“望数峰江上怀归者”，则是对归属感的渴望与追寻，令人倍感惆怅，也引发深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 张乐洞庭野：描绘了洞庭湖的自然风光，暗含音乐的和谐美。
2. 送孤飞冷云倦鸟，无言西下：孤鸟飞向西方，反映出一种孤独无助的感觉。
3. 雨脚枝头春易老：春雨细腻，象征时光流逝的无情。
4. 休说东风解嫁：提到东风解嫁，表现出对婚姻和离别的无奈。
5. 算不负江山如画：强调自然美的同时，感慨人生的无奈。
6. 裙屐天涯应见惯：女子行走四方，暗示生活的常态。
7. 愁似海，待谁写：愁绪如海，孤独无依。
8. 琴丝谱入渔樵社：音乐融入生活，表现出对平凡的依恋。
9. 问先生佛龛呵壁，恁凄凉也：佛龛的孤寂感，令人感到无奈与凄凉。
10. 风雨忧愁分一半，付与水乡鸥榭：忧愁与自然相融，表现出一种释然。
11. 但记取哀弦遥夜：回忆中的忧伤，令人怀念。
12. 叵奈曲终人散后：曲终人散，感叹人生的无常。
13. 望数峰江上怀归者：渴望归属与安宁。
14. 芳草歇，又清夏：时间的流逝，象征着变化与无常。

修辞手法：

• 比喻：将愁苦比作大海，增强情感的深度。
• 拟人：自然景物被赋予情感，使人感同身受。
• 对仗：整首词在结构上对仗工整，增强了音乐感。

主题思想：

这首词探讨了孤独、流逝和对归属的渴望，借自然景象表达了对生活的感慨与思考，展现出一种深邃的哲理。

意象分析：

• 洞庭湖：象征自然的美丽与辽阔。
• 飞鸟：象征孤独与无奈的心情。
• 春雨：时间的流逝与无情。
• 琴丝：音乐与生活的交织。
• 水乡鸥榭：自然与生活的结合。

互动学习：

诗词测试

1. 诗中提到的“倦鸟”象征什么？
   A. 快乐
   B. 孤独
   C. 富贵
   D. 忍耐

2. “芳草歇”描述了什么样的意境？
   A. 萧瑟
   B. 繁荣
   C. 热闹
   D. 安静

3. 诗人对东风的态度是？
   A. 期待
   B. 无奈
   C. 愤怒
   D. 欣喜

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
• 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼

诗词对比：

• 苏轼的《江城子》与饶宗颐的《贺新郎》，二者都表达了对自然的热爱与对人生的思考，但苏轼更侧重于历史感与英雄情怀，而饶宗颐则注重于个人情感的细腻表达。

参考资料：

• 《饶宗颐诗词选》
• 《中国现代诗词流派与风格》
• 《古典诗词鉴赏指南》