万里未应怀别恨，与君元不隔江湖。是什么意思

帝城祖帐溢千夫，又遣星轺下蜀都。

春昼预知看衣锦，秋风可但为思鲈。

北方泉货须留地，他日车轮剩结蒲。

万里未应怀别恨，与君元不隔江湖。

原文展示

赠杨都运持节夔路
—— 史浩 〔宋代〕

帝城祖帐溢千夫，又遣星轺下蜀都。
春昼预知看衣锦，秋风可但为思鲈。
北方泉货须留地，他日车轮剩结蒲。
万里未应怀别恨，与君元不隔江湖。

白话文翻译

这首诗的意思是：
在帝都的帐幕中，聚集了成千上万的人，朝廷又派遣星轺车队前往蜀地。春日的白昼，我已经预感到可以欣赏华丽的衣锦；而在秋风中，只能怀念美味的鲈鱼。北方的泉水和货物应当留在故土，未来的日子里，车轮依旧能传递蒲草的气息。纵使相隔万里，也不必怀念离别的忧愁，因为我们之间并不真的隔着江湖。

注释

• 帝城：指的是京城，古代帝王居住的地方。
• 祖帐：指皇帝的帐幕。
• 星轺：指的是装饰华丽的车子，通常用于送别或接待。
• 蜀都：指的是古蜀地的首府，即成都。
• 衣锦：华丽的衣服，象征着富贵和荣华。
• 思鲈：怀念鲈鱼，鲈鱼在古代是美味的鱼类，象征着美好的事物。
• 泉货：北方的泉水和物品，表示故乡的资源。
• 结蒲：蒲草可以编织成物品，这里寓意着生活的延续和联系。
• 江湖：指的是两地之间的水路，象征距离和阻隔。

诗词背景

作者介绍

史浩（生卒年不详），字次公，号茂轩，宋代词人，出身于士族，曾任官职，作品多以抒情见长，语言清丽，风格洒脱。

创作背景

这首诗是送别杨都运时所作，杨都运是史浩的好友，担任夔路的节度使。诗中表达了对好友的深厚情谊和对未来相聚的期望。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，展现了诗人与好友之间深厚的情谊。开篇通过描绘帝城和蜀都的繁华，展现了一种时代的盛景和社会的繁荣，体现了作者对大环境的关心。春日的衣锦与秋风的鲈鱼相互交替，既表现了季节的变化，也暗示了人生的无常与美好。北方的泉货留在故土，车轮依旧延续着生活的气息，显示出诗人对故乡的情感依恋。最后一句“与君元不隔江湖”，则是对友谊的坚定信念，强调了心灵的相通超越了地理的距离，传达出一种积极向上的人生态度。

诗词解析

逐句解析

• 帝城祖帐溢千夫：描绘了帝都的繁荣，朝廷的盛大场面。
• 又遣星轺下蜀都：提到朝廷派遣的车队，表达了对朋友的关心和祝福。
• 春昼预知看衣锦：春天让人向往，描绘了对美好事物的期待。
• 秋风可但为思鲈：在秋风中，思念起了故乡的美味，带有淡淡的忧伤。
• 北方泉货须留地：表达了对故乡物产的眷恋与不舍。
• 他日车轮剩结蒲：暗示即使分离，未来仍可重聚，传递生活的希望。
• 万里未应怀别恨：强调了即使远隔千里，情感依旧存在，无需怀恨。
• 与君元不隔江湖：表达了作者对友情的坚定信念，心灵相通。

修辞手法

• 比喻：如“春昼预知看衣锦”，将春天的快乐与美好联系在一起。
• 对仗：诗中句子工整，形成对照，如“春昼”与“秋风”。
• 象征：鲈鱼象征美好，蒲草象征生生不息的联系。

主题思想

整首诗传达了对友情的珍视与对未来重聚的美好期望，表现出诗人积极向上的生活态度和对故乡的深厚情感。

意象分析

意象词汇

• 帝城：象征权力与荣耀。
• 衣锦：富贵与美好的象征。
• 鲈鱼：美好的记忆与怀念。
• 蒲草：生活的延续与联系。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“星轺”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 华丽的车子
   • C. 一种动物

2. 诗人对远隔千里的朋友有何情感？

   • A. 怀恨
   • B. 忧伤
   • C. 不隔心灵

3. “思鲈”中鲈鱼象征着什么？

   • A. 财富
   • B. 美好回忆
   • C. 友谊

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》——李白
• 《送杜少府之任蜀州》——王勃

诗词对比

李白的《送友人》中也表现了对友人的深厚情谊与离别的感伤，风格更加豪放，而史浩的诗更显细腻与温情。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古典诗词解析》
• 《史浩诗集》