这段话出自清代金兆蕃《满江红·瓜尔佳镇青侍郎》
城郭人民，倘公在、定应愁绝。
试重拜、画中巾扇，风流犹昔。
运往栾公从罢社，情深羊傅徒沈碣。
问当年、谁救越州灾，今陈迹。
荆棘遍，长安陌。
兰茝尽，灵均泽。
黯江湖春去，憖留残客。
生死交存怜鹤舞，兴亡事大悲鹃血。
更桐花、蕉叶梦相逢，须眉碧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 06:53:34原文展示
满江红·瓜尔佳镇青侍郎
作者：金兆蕃 〔清代〕
城郭人民，倘公在定应愁绝。试重拜画中巾扇，风流犹昔。运往栾公从罢社，情深羊傅徒沈碣。问当年谁救越州灾，今陈迹。荆棘遍，长安陌。兰茝尽，灵均泽。黯江湖春去，憖留残客。生死交存怜鹤舞，兴亡事大悲鹃血。更桐花蕉叶梦相逢，须眉碧。
白话文翻译
城郭中的百姓，如果您在，定会愁苦不已。试想重拜画中那位手持扇子的风流人物，风采依旧。那些运往栾公的东西，社交活动早已停止，情谊深厚的羊傅徒在沈碣悲伤。想问当年谁能救助越州的灾难，如今只剩下往日的痕迹。荆棘丛生，长安的街道上。兰草与茝香已尽，灵均的泽水也干涸。江湖春去得黯淡无光，留存的只是残余的客人。生与死交织着怜惜如鹤舞翩翩，兴亡的事却让人悲痛如鹃血流。更有桐花与蕉叶的梦中再相逢，须眉间的愁苦如碧色。
注释
- 倘公：如果您在。
- 愁绝：愁苦得无以复加。
- 重拜：再次拜访或敬仰。
- 画中巾扇：指代风流人物。
- 羊傅徒：指的是羊傅的门徒，情谊深厚。
- 沈碣：指沈碣的遗志或后人。
- 越州灾：指历史上越州遭遇的天灾人祸。
- 荆棘遍：象征困苦和险阻。
- 兰茝：美丽的花草，象征美好事物的消逝。
- 黯江湖：江湖的春天已然消失。
- 鹤舞：表示生死之间的交织与怜惜。
- 桐花蕉叶：象征梦境与重逢。
诗词背景
作者介绍
金兆蕃，清代诗人，字士华，号东山，后来世称金东山。他的诗作多关注时事与社会，风格清新洒脱，常以历史为题材，抒发个人情感。
创作背景
本诗创作于清代，正值国家动荡，社会矛盾加剧，诗人通过追忆往事与历史典故，表达对时局的忧虑与对国家命运的关怀。
诗歌鉴赏
《满江红·瓜尔佳镇青侍郎》是一首充满情感的诗作，金兆蕃以对往日风流人物的追忆，引入了对现实的深刻思考。全诗在情感的层次上表现出对国家和人民命运的担忧，以及对历史的反思。通过对比过去的风流与现状的凋敝，诗人传达出一种无奈与惆怅。
诗中提到的“画中巾扇”不仅是对昔日风流人物的怀念，更是对当今政治现实的隐喻，暗示风流人物的消逝与时代的变迁。通过“荆棘遍，长安陌”的描绘，诗人揭示了繁华的消逝与社会的困境，流露出对美好事物丧失的惋惜。
最后，诗人通过“桐花蕉叶梦相逢”，表达了对未来的希望与对美好重逢的期待，尽管现实残酷，诗中仍透着一丝温暖与向往。这种情感的起伏与对比，使得整首诗在艺术上达到了较高的境界。
诗词解析
逐句解析
- 城郭人民，倘公在定应愁绝：表达了诗人对公众苦难的深切关注，设想如果在场，必定会愁苦非常。
- 试重拜画中巾扇，风流犹昔：追忆过去的风流人物，彰显其风采依旧。
- 运往栾公从罢社，情深羊傅徒沈碣：提及历史人物与情谊，暗示社交圈的变化。
- 问当年谁救越州灾，今陈迹：反思历史，追问救助的英雄。
- 荆棘遍，长安陌：描绘现状的凋敝与困境。
- 兰茝尽，灵均泽：美好的事物已消逝，留下苦涩的现实。
- 黯江湖春去，憖留残客：江湖的春天已逝，残留的只是失落的客人。
- 生死交存怜鹤舞，兴亡事大悲鹃血：交织的生死情感，兴亡的悲剧。
- 更桐花蕉叶梦相逢，须眉碧：展望未来的希望，期待美好的重逢。
修辞手法
- 比喻：用“巾扇”比喻风流人物，传达情感。
- 对仗：如“荆棘遍，长安陌”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“生死交存怜鹤舞”，赋予生死情感以生命。
主题思想
整首诗的中心思想是对历史的追忆与对现实的反思，表达了对国家和人民命运的深切关怀，展现了诗人对美好未来的渴望。
意象分析
意象词汇
- 巾扇：象征风流与才华。
- 荆棘：象征困苦与挫折。
- 兰茝：象征美好与消逝。
- 鹤舞：象征生死的交织与怜惜。
- 桐花蕉叶：象征梦境与重逢的希望。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的风流人物是指谁？
- A. 栾公
- B. 羊傅
- C. 画中人
- D. 沈碣
-
填空题：诗中“荆棘遍，长安陌”表达了对__的感慨。
-
判断题：诗中提到的“桐花蕉叶”象征着过去的美好。 (对/错)
答案
- C
- 现状的凋敝
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词：同样关注社会与人情。
- 李白的《将进酒》：抒发对人生的感慨。
诗词对比
- 金兆蕃 vs. 李白：两者都关注历史与个人命运，但金兆蕃更倾向于现实的反思，而李白则多表现豪情与壮志。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《金兆蕃研究》
- 《古诗词鉴赏入门》