乱我朱碧眼，空花坠便翾。是什么意思

春生潇湘水，风鸣涧谷泉。

过雨花漠漠，弄晴絮翩翩。

名园上朱阁，观後复观前。

借问昔居人，岑绝无炊烟。

人生须富贵。

河水清且涟。

百年共如此，安用涕潺湲。

蒋侯真好事，杖屦喜接连。

车载溪中骨，推排若差肩。

厌看孔壬面，丑石反成妍。

感君劝我醉，吾亦无间然。

乱我朱碧眼，空花坠便翾。

行动须人扶，那能金石坚。

爱君雷氏琴，汤汤发朱弦。

但恨赏音人，大半随逝川。

平生有诗罪，如痼不可痊。

今当痛自改，三衅复三湔。

原文展示

玉芝园
黄庭坚

春生潇湘水，风鸣涧谷泉。
过雨花漠漠，弄晴絮翩翩。
名园上朱阁，观後复观前。
借问昔居人，岑绝无炊烟。
人生须富贵，河水清且涟。
百年共如此，安用涕潺湲。
蒋侯真好事，杖屦喜接连。
车载溪中骨，推排若差肩。
厌看孔壬面，丑石反成妍。
感君劝我醉，吾亦无间然。
乱我朱碧眼，空花坠便翾。
行动须人扶，那能金石坚。
爱君雷氏琴，汤汤发朱弦。
但恨赏音人，大半随逝川。
平生有诗罪，如痼不可痊。
今当痛自改，三衅复三湔。

白话文翻译

春天来临，潇湘的水开始流淌，风声在山涧和溪谷中回响。雨后花朵朦胧，阳光下的柳絮翩翩起舞。著名的园子上有红色的楼阁，前后反复观看。想问以前住在这里的人，现在却没有炊烟袅袅。人生总要追求富贵，河水清澈而轻轻荡漾。百年之间都是如此，何必为此流泪呢？蒋侯真是个好人，喜乐地拄着拐杖相伴。车中载着溪水中的石骨，推排得像是肩并肩一样。厌倦了看孔壬的面孔，丑陋的石头反而显得美丽。感激朋友劝我喝酒，我也无所谓。乱我眼中的朱碧色，空花落下就随风飘散。行动需要人来扶持，难道能像金石那样坚硬？我爱你雷氏的琴，清脆的声音发出悦耳的弦音。只是恨赏音的人，大部分都随流水而去。平生有诗的罪过，如同病痛难以愈合。现在我应当痛痛快快地改正，三道裂痕再度清洗。

注释

字词注释

• 潇湘：指潇水与湘水，古地名，代表美丽的水域。
• 涧谷：山间的小溪和沟谷。
• 漠漠：形容花朵朦胧的样子。
• 朱阁：红色的楼阁，代表名园的建筑。
• 炊烟：指做饭时升起的烟，象征生活的气息。
• 蒋侯：指蒋士铨，名士，代表文人雅士。
• 孔壬：孔子后代，可能指代某位名士，含有讽刺意味。
• 朱碧眼：指眼中的色彩，可能象征情感的变化。
• 雷氏琴：指雷氏家族的琴，代表优雅的音乐。
• 三衅复三湔：即三处裂痕再被清洗，象征改过自新。

典故解析
“蒋侯真好事”中的“蒋侯”指的是蒋士铨，他是当时著名的士人，常被称赞。诗中提到的生死流转，体现出士人对生死、不羁生活的思考和感悟。

诗词背景

作者介绍
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，北宋著名书法家、诗人。其诗词多描写山水田园，风格清新脱俗，表现出对生活的热爱与对自然的细腻观察。

创作背景
《玉芝园》创作于黄庭坚晚期，诗中表达了他对生活的思考、对友人的感激以及对个人理想的追求，反映了当时文人的生活状态和情感。

诗歌鉴赏

《玉芝园》是一首描绘春日景色与人生思考的诗作，诗中通过生动的自然描写与对人生的深刻思考相结合，展现了黄庭坚的独特风格。诗的开头便以春天的生机勃勃引入，潇湘的水流与风声交织，营造出一种清新而宁静的氛围。随着诗句的推进，诗人逐渐转向对人生的思考，强调人生的富贵与清澈的河水互为映衬，流露出一种对生活的淡然态度。

诗中提到“百年共如此，安用涕潺湲”，表达了对人生无常的感慨，抒发了诗人对世事的看破与释然。黄庭坚在诗中展现了他对友人的感激，特别是提到蒋侯的陪伴，表现出人与人之间真挚的情感。最后，诗人以自我反省收尾，表达了对自己过往的反思与改进，给人以启发。

诗词解析

逐句解析

• 春生潇湘水，风鸣涧谷泉。：春天的到来使潇湘的水流动，山涧中溪水与风声交织响起。
• 过雨花漠漠，弄晴絮翩翩。：雨后花朵朦胧，阳光下的柳絮轻轻舞动。
• 名园上朱阁，观後复观前。：在著名园子的红色阁楼上，前后反复观赏。
• 借问昔居人，岑绝无炊烟。：想问曾经住在这里的人，现已没有炊烟升起。
• 人生须富贵，河水清且涟。：人生需要追求富贵，河水清澈而轻轻荡漾。
• 百年共如此，安用涕潺湲。：百年之间如此，何必流泪呢？
• 蒋侯真好事，杖屦喜接连。：蒋侯真是个好人，欢喜地拄着拐杖相伴。
• 车载溪中骨，推排若差肩。：车中载着溪水中的石骨，推排得像肩并肩一样。
• 厌看孔壬面，丑石反成妍。：厌倦了看孔壬的面孔，丑陋的石头反而显得美丽。
• 感君劝我醉，吾亦无间然。：感激朋友劝我喝酒，我也无所谓。
• 乱我朱碧眼，空花坠便翾。：眼中的朱碧色被打乱，空花随风飘落。
• 行动须人扶，那能金石坚。：行动需要人来扶持，难道能像金石那样坚硬？
• 爱君雷氏琴，汤汤发朱弦。：我爱你雷氏的琴，清脆的声音悦耳。
• 但恨赏音人，大半随逝川。：只是恨赏音的人，大部分都随流水而去。
• 平生有诗罪，如痼不可痊。：平生有诗的罪过，如同病痛难以愈合。
• 今当痛自改，三衅复三湔。：现在我应当痛痛快快地改正，三道裂痕再度清洗。

修辞手法
诗中使用了比喻、拟人等修辞手法，如“河水清且涟”通过比喻表达河水的清澈，形象生动。“厌看孔壬面，丑石反成妍”通过对比，表达对美丑的反思。

主题思想
整个诗歌围绕着春天的景色与人生哲理展开，表现了作者对生活的感悟与对友人的感激，强调了人生的无常与自我反省的重要性。

意象分析

意象词汇

• 潇湘水：象征生命之源，生机与美好的开始。
• 朱阁：代表文人雅士的生活空间，象征文化与艺术。
• 炊烟：象征生活的平淡与温馨。
• 雷氏琴：象征音乐的优雅与文化的传承。

互动学习

诗词测试

1. “春生潇湘水”中的“潇湘”指的是哪个地方？
   A. 江南
   B. 湖南
   C. 四川
   D. 福建

2. 诗中提到的“蒋侯”是指哪个历史人物？
   A. 蒋介石
   B. 蒋士铨
   C. 蒋公
   D. 蒋家王朝

3. “厌看孔壬面，丑石反成妍”表达了什么样的情感？
   A. 对美的追求
   B. 对丑的欣赏
   C. 对人事的厌倦
   D. 对友情的珍惜

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》：描绘自然与人生哲理的诗作。
• 李白《将进酒》：表达饮酒作乐、享受人生的情感。

诗词对比

• 比较黄庭坚与苏轼在描写自然景色上的差异，黄庭坚更注重细腻的观察，而苏轼则更倾向于豪放的情感表达。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《黄庭坚研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》