通宵带露妆难洗，尽日凌波步不移。是什么意思

腻于琼粉白于脂，京兆夫人未画眉。

静婉舞偷将动处，

西施嚬效半开时。

通宵带露妆难洗，尽日凌波步不移。

愿作水仙无别意，年年图与此花期。

细嗅深看暗断肠，从今无意爱红芳。

折来只合琼为客，

把种应须玉甃塘。

向日但疑酥滴水，含风浑讶雪生香。

吴王台下开多少，遥似西施上素妆。

原文展示

腻于琼粉白于脂，京兆夫人未画眉。
静婉舞偷将动处，西施嚬效半开时。
通宵带露妆难洗，尽日凌波步不移。
愿作水仙无别意，年年图与此花期。
细嗅深看暗断肠，从今无意爱红芳。
折来只合琼为客，把种应须玉甃塘。
向日但疑酥滴水，含风浑讶雪生香。
吴王台下开多少，遥似西施上素妆。

白话文翻译

这首诗描绘了白莲的纯洁与高雅，表达了诗人对其的深切喜爱。诗人以白莲的清丽与京兆夫人的妆容作比较，称其白如脂膏，令人心醉。莲花静静地摇曳，犹如美人轻舞，令人想起西施的娇羞。整夜的露水浸润着花瓣，宛如难以洗去的妆容，而白莲在波中屹立不动，表现出坚韧不拔的品格。诗人愿意成为水仙，与这朵白莲相约年年相见。从今以后，他将不再爱好红色的花朵，只愿折来白莲作伴，栽种于玉石铺成的池塘。面对阳光，白莲犹如酥油般滴水，微风中传来淡淡的香气，犹如雪花般的清新。吴王台下曾开多少白莲，似乎都像是西施那抹素雅的妆容。

注释

• 琼粉：珍贵的粉，形容白色的洁净。
• 京兆夫人：指的是唐朝的王妃或美人，常用来比喻美丽的女性。
• 西施：春秋时期的美女，因其美貌而被誉为“人间绝色”。
• 水仙：这里指代水中的白莲，表达诗人对莲花的向往与喜爱。
• 无意爱红芳：不再对红色花朵感兴趣，暗示诗人对白莲的独特情感。

诗词背景

作者介绍

皮日休，字梦得，号青莲，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他生于盛唐时期，曾任职于朝廷，但因直言敢谏而遭贬，后隐居于南方。皮日休的诗作多描写自然景物、抒发个人情感，尤其擅长咏物诗。

创作背景

《咏白莲》写作于唐代，正值盛唐时期的文化和艺术高度发展。诗人通过描绘白莲，表达了自己对清雅、纯洁事物的向往，反映出当时文人对道德与情操的追求。

诗歌鉴赏

《咏白莲》是一首清丽脱俗的咏物诗，通过对白莲的细腻描写，展现了诗人对美与纯洁的追求与热爱。诗中的白莲不仅是一种花卉，还是一种象征，代表着高洁、清雅的品德。诗人在开篇便以“腻于琼粉白于脂”来形容白莲的颜色，展现出对其美丽的赞美。接着，诗人将白莲与京兆夫人和西施进行对比，强调了其独特的魅力和宁静的气质。

诗中“通宵带露妆难洗”一句，生动形象地描绘出白莲在清晨露水滋润下的娇嫩与妩媚，反映出白莲如同女性的妆容一般，既美丽又难以保持。诗人愿作水仙，表达出与白莲心灵相通的渴望，显示了他对这种清纯之美的向往。

整首诗情感真挚，意象丰富，不仅让人感受到白莲的美丽，也引发对人生理想的思考。诗人在最后以“吴王台下开多少”一句，点明白莲与美人的关联，留下了无尽的遐想与情感。此诗不仅展示了诗人的艺术才华，也反映了他内心渴望追求清高品德的情感，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 腻于琼粉白于脂：形容白莲的颜色洁白如粉，令人心醉。
• 京兆夫人未画眉：将白莲与京兆夫人的妆容相提并论，突显其美丽。
• 静婉舞偷将动处：白莲在水中轻轻摇曳，似乎在轻舞。
• 西施嚬效半开时：将白莲比作西施，强调其娇羞美丽的姿态。
• 通宵带露妆难洗：白莲沾满露水，难以洗净其妆容，寓意美丽的短暂。
• 尽日凌波步不移：白莲在水中屹立不动，展现其坚韧的品格。
• 愿作水仙无别意：愿意成为水仙，与白莲相伴，表达诗人的心愿。
• 年年图与此花期：每年都想与白莲相约，表露出对清高品德的向往。
• 细嗅深看暗断肠：对白莲细细品味，情感深厚。
• 从今无意爱红芳：放弃对红色花朵的情感，坚定爱好白莲。
• 折来只合琼为客：愿折白莲作伴，表达对清雅的向往。
• 把种应须玉甃塘：将其栽种于美丽的池塘，象征理想与追求。
• 向日但疑酥滴水：白莲在阳光下宛如滴水般清新。
• 含风浑讶雪生香：风中传来白莲的香气，清新脱俗。
• 吴王台下开多少：提到历史上的美人，暗示白莲的美丽与西施相似。

修辞手法

• 比喻：将白莲比作京兆夫人和西施，突显其高雅与美丽。
• 拟人：赋予白莲以舞动、静婉的特性，使其更具生命力。
• 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过对白莲的描绘，表达了诗人对清洁、高尚品德的向往和追求，反映出对红尘喧嚣的超脱与对理想生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 白莲：象征纯洁、高雅。
• 西施：象征美丽与优雅。
• 露水：象征清新与纯洁。
• 水仙：象征诗人追求的理想之花。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“京兆夫人”象征什么？ A. 美丽的女性
   B. 高洁的品质
   C. 自然景物

2. 诗人愿作什么？ A. 红花
   B. 水仙
   C. 西施

3. 诗中“通宵带露妆难洗”表达了什么情感？ A. 对美的追求
   B. 对时间流逝的感慨
   C. 对红色花朵的喜爱

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《白莲花》：其他诗人的白莲描写，反映相似的主题。
• 《夜泊牛渚怀古》：典型的咏物诗，表达对历史的思考。

诗词对比

• 李白的《静夜思》：同样通过自然景物表达情感，但更侧重于孤独与思乡。
• 杜甫的《春望》：描绘自然景物与国家情感的结合，情感更为沉重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 相关的学术论文与分析文章。