触目凄凉，恨无香篆案边绕。是什么意思

野梅争吐寒江外，吟庐雾开清晓。

花径通幽，虹桥引渡，难涤古今愁抱。

残灯半槁。

想去国衣冠，浣溪鳞爪。

触目凄凉，恨无香篆案边绕。

低回苔院记省，更逢人前夕，寻春先到。

梦惯家山，身犹寄旅，雁过南天多少。

扬鞭侧帽。

看漫卷诗书，冶情渔钓。

陌上花开，盼侬归去早。

原文展示：

齐天乐·人日前夕访杜甫草堂
作者: 刘永平

野梅争吐寒江外，吟庐雾开清晓。
花径通幽，虹桥引渡，难涤古今愁抱。
残灯半槁。想去国衣冠，浣溪鳞爪。
触目凄凉，恨无香篆案边绕。
低回苔院记省，更逢人前夕，寻春先到。
梦惯家山，身犹寄旅，雁过南天多少。
扬鞭侧帽。看漫卷诗书，冶情渔钓。
陌上花开，盼侬归去早。

白话文翻译：

在寒冷的江面上，野梅相继绽放，吟咏的庐舍在雾中显露出晨曦。
花径通向幽静之处，虹桥引导着渡口，古今愁苦难以洗净。
灯光微弱，想起故国的衣冠，浣洗溪水中的鱼鳞。
眼前一片凄凉，恨不能在案边点燃香篆。
在苔藓覆盖的院子里回忆往事，更在这人日前夕，早早寻春的到来。
梦中常回家乡，身却寄身他乡，雁阵飞过南天，不知多少。
扬起马鞭，侧着帽子，看漫卷的诗书，陶醉于渔钓的乐趣。
田间小路上的花开了，盼望你早日归来。

注释：

• 争吐：争相开放，描述梅花的盛开。
• 吟庐：吟咏的庐舍，这里是指杜甫的草堂。
• 虹桥：虹桥，引渡，象征连接古今的桥梁。
• 香篆：香篆是点燃香的器具，常用于祭祀和雅集。
• 苔院：长满苔藓的院子，象征岁月的沧桑。
• 寄旅：寄居在外的生活状态，表现游子的孤独感。

典故解析：

• 杜甫草堂：位于成都，是唐代诗人杜甫的故居，具有深厚的文化历史背景。
• 春：在中国文学中，春天常常象征着希望和新生。

诗词背景：

作者介绍：刘永平，近代诗人，擅长古诗词，作品多受传统文化影响，情感细腻，常表达对故国、故人的思念。

创作背景：此诗作于人日前夕，诗人前往杜甫草堂，感受到历史的厚重与个人的孤独，表达了对春天的期待和对故土的思恋。

诗歌鉴赏：

这首《齐天乐·人日前夕访杜甫草堂》以杜甫草堂为背景，情感深邃而细腻。诗中描绘了寒江外梅花盛开的景象，通过“争吐”一词，传达出春天的生机与希望。诗人在草堂的吟庐中，感受到古今愁苦的交织，仿佛历史的重担压在心头。
“残灯半槁”描绘了寂静的夜晚，诗人对故国的思念与无奈，尤其是“恨无香篆案边绕”传达出对往昔美好生活的怀念。
接下来的“低回苔院记省”，描绘了诗人对过往的沉思，借助“人前夕”的时间背景，表现出一种孤独与期待。
整首诗在意象上层次分明，情感上真实动人，既有对自然的描绘，又有对人情的感悟，展现了诗人丰富的内心世界与对生活的深刻思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 野梅争吐寒江外：梅花在寒江边争相开放，象征春的到来。
  2. 吟庐雾开清晓：吟咏的房舍在晨雾中显现，营造出宁静的氛围。
  3. 花径通幽，虹桥引渡：花径引向幽静的地方，虹桥象征跨越时空的联系。
  4. 难涤古今愁抱：古今的愁苦难以洗净，表现了诗人的忧伤。
  5. 残灯半槁：灯光微弱，暗示着诗人孤独的生活状态。
  6. 想去国衣冠，浣溪鳞爪：思念故国的衣冠，想要浣洗溪水中的鱼鳞，表达对故土的眷恋。
  7. 触目凄凉，恨无香篆案边绕：眼前的凄凉，恨不能点燃香篆，营造出一种惆怅的情感。
  8. 低回苔院记省：在苔藓覆盖的院子中回忆往事。
  9. 更逢人前夕，寻春先到：在这个人日前夕，早早期待春天的来临。
  10. 梦惯家山，身犹寄旅：梦中常常回到家乡，身却寄居在他乡。
  11. 雁过南天多少：雁阵飞过南天，不知有多少，象征着游子对故乡的思念。
  12. 扬鞭侧帽：诗人扬起马鞭，侧着帽子，表现出一种洒脱。
  13. 看漫卷诗书，冶情渔钓：沉浸在诗书中，享受渔钓的乐趣。
  14. 陌上花开，盼侬归去早：田间小路上的花开了，期待你早日归来。

• 修辞手法：

  • 比喻：用梅花盛开比喻春天的来临。
  • 拟人：灯光微弱，暗示诗人内心的孤独。
  • 对仗：如“香篆案边绕”与“低回苔院记省”，形成平衡的美感。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对故乡的思念、对历史的感慨，以及对美好生活的向往，情感深邃，意境悠远。

意象分析：

• 梅花：象征坚韧与希望，代表春天的到来。
• 草堂：杜甫草堂是历史与文化的象征，承载着诗人对故国的思念。
• 灯光：象征孤独与沉思，暗示诗人内心的挣扎。
• 香篆：象征着对传统生活的怀念与追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“野梅争吐”意指什么？

   • A. 梅花凋零
   • B. 梅花盛开
   • C. 梅花枯萎

2. “扬鞭侧帽”中表达了诗人的什么情感？

   • A. 期待
   • B. 孤独
   • C. 轻松洒脱

3. 诗中提到的“香篆”主要代表什么？

   • A. 诗书
   • B. 怀念
   • C. 祭祀

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 《春望》：杜甫在战乱中对故国的思念，与刘永平的诗中对春天的期待形成对比，都是对历史与个人情感的深刻反思。
• 《赋得古原草送别》：白居易对草的描写与刘永平对梅花的描绘，均表现出对生命的感悟与对自然的热爱。

参考资料：

1. 《中国古典诗词鉴赏》
2. 《唐诗三百首》
3. 《诗词的意象与情感》