翻嫌枕席上，无那白云何。是什么意思

世上皆如梦，狂来止自歌。

问年松树老，有地竹林多。

药倩韩康卖，门容尚子过。

翻嫌枕席上，无那白云何。

原文展示:

游李山人所居因题屋壁
世上皆如梦，狂来止自歌。
问年松树老，有地竹林多。
药倩韩康卖，门容尚子过。
翻嫌枕席上，无那白云何。

白话文翻译：

全诗翻译:
这个世界就像一场梦，狂欢的时刻便是我自唱的歌。我问那松树有多古老，发现竹林在这片土地上生长得多么茂盛。药草还在韩康那里出售，门口有闲人依旧来访。我反而羡慕那枕席上的人，为什么没有那悠然的白云呢？

注释:

• 世上皆如梦：形容人生如梦，虚幻而短暂。
• 狂来止自歌：在狂欢中止步，自由地歌唱。
• 问年松树老：询问松树的年岁，暗示其古老。
• 有地竹林多：这片土地上竹林生长茂盛。
• 药倩韩康卖：借指名医韩康，象征草药的可得和医术。
• 门容尚子过：门前依旧有人来访。
• 翻嫌枕席上：反而羡慕那在枕席上的人。
• 无那白云何：没有那飘逸的白云，表现对悠闲生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:

王维（701年－761年），字摩诘，号辋川居士，唐代著名诗人、画家，擅长山水诗和咏志诗。他的诗歌以清新自然、情景交融而著称，常表现出对自然的热爱和对隐居生活的向往。

创作背景:

本诗写于王维隐居生活时期，表达了他对宁静自然生活的向往与对世俗的淡泊态度。在经历了官场的纷扰与复杂后，王维选择隐居于山林，借此诗歌寄托了他对理想生活的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然的描写与内心感受的交融，展示了王维独特的艺术风格。诗的开篇即以“世上皆如梦”引入，瞬间将读者带入一种哲思的境地，表达了对人生无常的感悟。接着“狂来止自歌”则表现出一种洒脱的态度，似乎在告诉人们即使生活如梦，也应当尽情享受其中的乐趣。

诗中提到的“松树老”与“竹林多”，既是对自然景观的描写，也暗含了时间的流逝与生命的永恒。松树的古老与竹林的繁茂形成鲜明对比，折射出诗人对自然的深刻观察与对生命轮回的思考。

后半部分提到的“药倩韩康卖”，不仅体现了王维对医药的了解，也反映了他对生活的关注与思考。而“门容尚子过”则带有一丝人情味，表现了诗人与来访者之间的和谐。

最后的“翻嫌枕席上，无那白云何”，则是诗人对悠闲生活的羡慕，表达了对超脱与自由的向往。这首诗通过自然、人生、社会的多重视角，展现了王维深邃的思想与独特的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• 世上皆如梦：开篇即指出人生如梦，抒发对现实的感慨。
• 狂来止自歌：尽管人生短暂，依然要享受生活的乐趣。
• 问年松树老：自然的古老与智慧，反映时间的流逝。
• 有地竹林多：描绘诗人所见的自然环境，表现出宁静与丰饶。
• 药倩韩康卖：引入人文元素，暗示对生活的关心。
• 门容尚子过：描绘人与自然的和谐关系。
• 翻嫌枕席上：表达对悠闲生活的渴望。
• 无那白云何：最终抒发对自在生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：将人生比作梦，增加了诗的哲理性。
• 对仗：如“问年松树老，有地竹林多”，增强了诗的韵律感。
• 象征：松树、竹林、白云等自然意象，象征着诗人对自由与宁静生活的追求。

主题思想:

整首诗通过对自然的描写与内心感受的表达，体现了王维对人生的哲学思考与对隐居生活的向往，传达了对世俗喧嚣的淡泊与对自由生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 松树：象征长寿与坚韧。
• 竹林：代表生机与清雅。
• 药草：象征医治与生命的延续。
• 白云：象征自由与悠闲。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的主题主要是什么？

   • A. 追求名利
   • B. 享受自然
   • C. 历史的回顾
   • D. 家庭的温暖

2. “世上皆如梦”表达了怎样的情感？

   • A. 绝望
   • B. 轻松
   • C. 感慨
   • D. 喜悦

3. “翻嫌枕席上，无那白云何”中“白云”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 自由
   • C. 知识
   • D. 友情

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》：同样表达对人生的思考与享乐。
• 杜甫《登高》：对人生苦短的感慨。

诗词对比:

王维与李白的作品在自然描绘上各具特色，王维更侧重于宁静与内心的和谐，李白则更倾向于豪放与激情。在主题上，王维的隐逸思想与李白的豪放情怀形成鲜明对比，反映了唐代文人多样的审美追求与思想境界。

参考资料:

• 《王维诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》