故将异地眩疑辞，政恐因讹启讥诮。是什么意思

周郎二十四年少，盖世功名随一燎。

亲提三万走曹瞒，不以敌勍恨兵少。

豫州失匕已胆折，一日目明惊二妙。

最怜黄盖不知名，吏士相从倚营啸。

阿奴火攻本无策，破竹自繇人不料。

贪降纳侮理固宜，泥淖华容几尽剿。

西来行师有绝地，毋乃重诒千古笑。

镞湛纵是差可认，鼎峙讵关谋所召。

二乔春锁何足言，从此天光遂分耀。

我闻汉贼久染指，奋毒摇牙噬江表。

八荒囊括岂复遗，一蹙吴宫已为沼。

当时乘胜下部骑，考地当居楚南徼。

蒙冲逆斗须上流，揖寇那容越津要。

武昌霸基跬步耳，肯使国畿纷戟旐。

坡仙访古特寓意，横槊雄姿谁与吊。

故将异地眩疑辞，政恐因讹启讥诮。

沧浪六月卷晴雪，历历江山人物眇。

崩空乱石今几存，仿佛栖巢尚惊鸟。

夜深刁斗声四发，星斗满空群籁悄。

便须唤起紫绮裘，孤鹤南天楚江晓。

原文展示

《赤壁》 ——岳珂 〔宋代〕

周郎二十四年少，
盖世功名随一燎。
亲提三万走曹瞒，
不以敌勍恨兵少。
豫州失匕已胆折，
一日目明惊二妙。
最怜黄盖不知名，
吏士相从倚营啸。
阿奴火攻本无策，
破竹自繇人不料。
贪降纳侮理固宜，
泥淖华容几尽剿。
西来行师有绝地，
毋乃重诒千古笑。
镞湛纵是差可认，
鼎峙讵关谋所召。
二乔春锁何足言，
从此天光遂分耀。
我闻汉贼久染指，
奋毒摇牙噬江表。
八荒囊括岂复遗，一蹙吴宫已为沼。
当时乘胜下部骑，
考地当居楚南徼。
蒙冲逆斗须上流，
揖寇那容越津要。
武昌霸基跬步耳，
肯使国畿纷戟旐。
坡仙访古特寓意，
横槊雄姿谁与吊。
故将异地眩疑辞，
政恐因讹启讥诮。
沧浪六月卷晴雪，
历历江山人物眇。
崩空乱石今几存，
仿佛栖巢尚惊鸟。
夜深刁斗声四发，
星斗满空群籁悄。
便须唤起紫绮裘，
孤鹤南天楚江晓。

白话文翻译

周瑜在二十四岁时正当年少，
他的英雄业绩如同烈火般瞬间燃烧。
他亲自带领三万将士去对抗曹操，
并不因敌人强大而心生怨恨。
豫州失去的匕首已经让他失去了信心，
一日之间，明理惊醒了两个妙人。
最可怜的黄盖不为人知，
士兵们在营地中高声呼啸。
阿奴的火攻本来就无计可施，
攻破敌人完全出乎意料。
贪图投降和屈辱理应谨慎，
泥淖中华容几乎被消灭。
西来的军队处于绝境，
莫要因此成为千古的笑柄。
镞湛虽是可识之人，
但也是不能依靠的谋士。
二乔的春锁何必多言，
自此天光开始分出辉耀。
我听闻汉贼已经长期染指，
毒牙摇动着啃噬着江表。
八方的土地难道会再遗留，
吴宫早已成为沼泽。
当时乘胜追击的骑兵，
考量当地理应驻守楚南。
蒙冲逆斗须要从上游出发，
揖让敌人怎能轻松越过渡口。
武昌的霸基不过是跬步，
怎能让国家的旗帜纷乱。
坡仙探访古迹有特别的寓意，
横槊高歌的雄姿谁来吊唁。
故意在异地模糊疑义的辞句，
我恐怕是因为传闻而引发讥讽。
沧浪的六月卷起晴天的雪，
历历在目的是江山和人物。
崩空的乱石如今还剩多少，
仿佛栖巢的鸟儿仍然惊恐。
夜深时，刀枪声四处响起，
星斗满空，群鸟静悄。
此时需要唤起紫绮披风，
孤鹤南飞，楚江在晨曦中。

注释

1. 周郎：指周瑜，三国时期的著名军事将领。
2. 曹瞒：指曹操，三国时期的权臣。
3. 豫州失匕：意指豫州的失利。
4. 阿奴：指黄盖，因其火攻而著称。
5. 贪降纳侮：指投降和屈辱的策略。
6. 二乔：指王允的女儿，亦为美貌的象征。
7. 沧浪：指长江，常被用来描绘江河的壮阔。

诗词背景

作者介绍

岳珂，字君复，号东篱，宋代诗人，以豪放、清丽见长，擅长古体诗。他的作品往往融合历史与个人情感，具有很高的文学价值。

创作背景

《赤壁》创作于岳珂对历史事件的反思与感悟之中，内容围绕三国演义中的赤壁之战，展现了历史的沧桑与英雄的豪情。

诗歌鉴赏

《赤壁》是岳珂对三国历史中赤壁之战的深刻描绘，诗中不仅呈现了历史事件的激烈和复杂，也折射出诗人对英雄人物及历史变迁的深刻思考。全诗的开篇以周瑜的年轻和成就为引子，强调了他在历史中的重要性。随着诗句的推进，诗人逐渐引入黄盖等其他人物，描绘了他们在战斗中的无畏精神与战斗策略。特别是对火攻的描写，突显了战争中的智谋与变数。

诗中流露出的历史感和人物情感交织，让人感受到英雄的孤独与无奈。尤其是“沧浪六月卷晴雪”一句，既有景色的描绘，也暗含了历史的变迁与人物的悲哀。结尾部分，诗人通过夜深的战斗声与星空的寂静，营造出一种紧张而又孤寂的氛围，使得整首诗在历史的回顾中融入了个人的情感，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 周郎二十四年少，：周瑜年轻时正值壮年，意在强调其英俊潇洒的形象。
• 盖世功名随一燎。：形容其成就如烈火般瞬间辉煌，快速而耀眼。
• 亲提三万走曹瞒，：周瑜亲自带领兵力与曹操对抗，表现出他的勇气与决心。
• 不以敌勍恨兵少。：尽管敌军强大，周瑜并不畏惧，表现出他非凡的气魄。

（后面句子逐一解析）

修辞手法

• 比喻：例如“功名随一燎”，将功名比作火焰，形象生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 夸张：如“八荒囊括岂复遗”，表现了战争的激烈和破坏力。

主题思想

诗歌的中心思想在于表现历史的英雄情怀与战争的悲壮，展现出对过往英雄事迹的缅怀与思考。诗人通过对赤壁之战的描写，传达了对英雄风范的赞美以及对历史兴衰的感慨。

意象分析

意象词汇

• 周郎：象征年轻、英俊与英雄气概。
• 火攻：象征智慧与策略。
• 二乔：象征美丽与历史的遗憾。
• 沧浪：象征江河的壮阔与历史的沧桑。

互动学习

诗词测试

1. 周郎指的是哪位历史人物？

   • A. 曹操
   • B. 周瑜
   • C. 刘备
   • D. 孙权

2. 诗中提到的“火攻”是指哪个人物的策略？

   • A. 曹操
   • B. 黄盖
   • C. 周瑜
   • D. 刘备

3. 诗词的主题主要围绕什么内容？

   • A. 爱情
   • B. 战争与英雄
   • C. 田园生活
   • D. 个人情感

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赤壁赋》——苏轼
• 《长恨歌》——白居易

诗词对比

• 《赤壁赋》与《赤壁》在主题上均围绕赤壁之战，但风格迥异，前者偏重于抒情和哲思，后者更侧重于历史的描绘与人物的刻画。
• 《长恨歌》同样反映了历史人物的情感，展现了对过往的怀念，令人感受到强烈的历史感和情感共鸣。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《岳珂传》