忆昔南海使，奔腾献荔支。是什么意思

群橘少生意，虽多亦奚为。

惜哉结实小，酸涩如棠梨。

剖之尽蠹虫，采掇爽其宜。

纷然不适口，岂只存其皮。

萧萧半死叶，未忍别故枝。

玄冬霜雪积，况乃回风吹。

尝闻蓬莱殿，罗列潇湘姿。

此物岁不稔，玉食失光辉。

寇盗尚凭陵，当君减膳时。

汝病是天意，吾谂罪有司。

忆昔南海使，奔腾献荔支。

百马死山谷，到今耆旧悲。

原文展示

病橘
作者：杜甫 〔唐代〕

群橘少生意，虽多亦奚为。
惜哉结实小，酸涩如棠梨。
剖之尽蠹虫，采掇爽其宜。
纷然不适口，岂只存其皮。
萧萧半死叶，未忍别故枝。
玄冬霜雪积，况乃回风吹。
尝闻蓬莱殿，罗列潇湘姿。
此物岁不稔，玉食失光辉。
寇盗尚凭陵，当君减膳时。
汝病是天意，吾谂罪有司。
忆昔南海使，奔腾献荔支。
百马死山谷，到今耆旧悲。

白话文翻译

这片橘子树生机勃勃的少，虽然树木很多，但有什么用呢？可惜结的果实小，味道酸涩像棠梨。剖开果实，里面尽是虫子，采摘后也不觉得爽口，难道只剩下它的皮吗？萧萧的半死的叶子，我还舍不得割舍故枝。严冬的霜雪覆盖，更何况还有回风吹拂。我曾听说蓬莱宫殿，盛开着潇湘的美丽姿态。可是这些果实年年不丰收，珍贵的食物失去了光辉。盗贼仍在横行霸道，正当你减少饮食的时候。你的病是天意，我想是官吏的罪过。回忆往昔南海的使者，奔忙奉献荔枝。百马在山谷里死去，到现在老一辈人仍感悲痛。

注释

• 生意：生机、活力。
• 奚为：有什么用。
• 棠梨：一种酸涩的水果。
• 剖之：剖开它。
• 蠹虫：害虫。
• 纷然：纷乱、杂乱。
• 皮：果皮。
• 萧萧：形容树叶凋落的声音。
• 故枝：旧的树枝。
• 玄冬：寒冷的冬天。
• 蓬莱殿：传说中神仙居住的地方。
• 玉食：美味的食物。
• 寇盗：盗贼。
• 汝：你。
• 天意：上天的安排。
• 罪有司：有官吏的责任。
• 南海使：指古代南海的使者。
• 荔支：荔枝。
• 耆旧：老一辈的人。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号杜少陵，唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称“李杜”。他生活在动荡的时代，作品深受社会现实的影响，常表现对人民的关怀和对国家命运的忧虑。

创作背景

《病橘》是杜甫在晚年所作，反映了他对自己生活困境的感慨以及对国家动乱的忧虑。诗中描绘的橘树病态，象征了当时社会的衰败与无奈。

诗歌鉴赏

《病橘》通过生动的意象和细腻的感情，展现了杜甫对生活的深刻反思。诗中以橘树的病态隐喻国家和社会的衰败，表达了对美好事物的怀念和对现实的无奈之情。杜甫以“群橘少生意，虽多亦奚为”开篇，指出虽然橘树多，但因病而毫无生机，这不仅是对果树的叹息，更是对当时社会现状的映射。接下来，他用“惜哉结实小，酸涩如棠梨”来描绘果实的无奈，表现出对美好事物失去的痛惜和对辛勤劳作却得不到回报的惋惜。

诗中“剖之尽蠹虫，采掇爽其宜”则进一步加深了这种失落感，虫害的存在象征着腐败和无能。杜甫用“萧萧半死叶，未忍别故枝”来表现自己对往日美好记忆的不舍与眷恋。同时，严冬的到来和恶劣天气的影响让原本脆弱的橘树更加无助，反映出诗人对国家命运的悲观态度。

整首诗流露出杜甫对生活的深切感悟，他不但在感伤个人的遭遇，更是在为国家和人民的苦难而哀叹。诗中的历史典故和人物对比，增添了诗歌的厚重感与历史感，使得这首诗不仅仅是对橘树的感叹，更是对历史的深沉思考。

诗词解析

逐句解析

1. 群橘少生意，虽多亦奚为：虽然橘树很多，但因其生长不良而毫无生气。
2. 惜哉结实小，酸涩如棠梨：可惜结的果实又小又酸，像棠梨一样难以下咽。
3. 剖之尽蠹虫，采掇爽其宜：剖开果实，发现里面全是虫子，采摘后也没有爽口的感觉。
4. 纷然不适口，岂只存其皮：纷乱的果实不适合入口，难道只有果皮还在？
5. 萧萧半死叶，未忍别故枝：萧萧的树叶半枯萎，我不忍心割舍这些旧的枝条。
6. 玄冬霜雪积，况乃回风吹：严冬的霜雪已然积累，更何况还有寒风吹拂。
7. 尝闻蓬莱殿，罗列潇湘姿：我曾听说蓬莱宫殿里，盛开着潇湘美丽的景致。
8. 此物岁不稔，玉食失光辉：这种果实每年都不丰收，珍贵的食物也失去了光辉。
9. 寇盗尚凭陵，当君减膳时：盗贼仍在横行霸道，正当你减少饮食的时候。
10. 汝病是天意，吾谂罪有司：你的病是天意，我认为是官员的责任。
11. 忆昔南海使，奔腾献荔支：我回忆起往昔南海的使者，奔忙献上荔枝。
12. 百马死山谷，到今耆旧悲：百马在山谷中死去，至今让老一辈人感到悲伤。

修辞手法

• 比喻：用“酸涩如棠梨”形象地表现橘子的味道。
• 拟人：将橘树的状态和感情赋予人性，增加情感的深度。
• 对仗：如“剖之尽蠹虫，采掇爽其宜”，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗通过描写病橘，表达了诗人对个人生活困境的悲愤和对国家衰败的痛惜，反映出深层的社会关怀与历史责任感。

意象分析

意象词汇

• 橘树：象征国家的衰败和个人的无奈。
• 虫子：象征社会的腐败和内部的伤害。
• 冬天：象征困境和绝望。
• 蓬莱殿：象征美好与理想的追求。
• 荔枝：象征过去的繁荣与美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“群橘少生意，虽多亦奚为”表达了什么？ A. 橘树的丰收
   B. 橘树的衰败
   C. 橘树的美丽
   D. 橘树的香味

2. “剖之尽蠹虫”中“蠹虫”指的是什么？ A. 昆虫
   B. 害虫
   C. 益虫
   D. 花虫

3. 诗中提到的“蓬莱殿”象征什么？ A. 美好理想
   B. 现实困境
   C. 个人悲伤
   D. 乡愁

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫的另一首作品，描绘了战乱对国家和人民的影响。
• 《登高》：同样表达了对人生和社会的深刻思考。

诗词对比

• 李白《月下独酌》：与杜甫不同，李白的诗歌多表现个人情感与浪漫主义倾向，反映了两位诗人在主题和风格上的差异。

参考资料

• 《杜甫诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》