这段话出自宋代谢逸《寄徐师川》
门外荒园一亩馀，长抛笔砚把犁锄。
天边风露秋期近，海外交游音信疏。
扬子家贫惟嗜酒，嵇康性懒不便书。
龙沙江水连天阔，尺素何当寄鲤鱼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 20:09:14原文展示:
门外荒园一亩馀，长抛笔砚把犁锄。 天边风露秋期近，海外交游音信疏。 扬子家贫惟嗜酒，嵇康性懒不便书。 龙沙江水连天阔，尺素何当寄鲤鱼。
白话文翻译：
门外有一块荒废的园地，我长久地放下笔砚，拿起犁锄耕作。 秋天即将到来，天边的风露预示着季节的更替，而我与海外朋友的音信却日渐稀少。 扬子云家境贫寒，却唯独嗜好饮酒；嵇康性格懒散，不善于书写。 龙沙江水连绵不绝，宽阔无边，我何时才能寄出这封尺素，如同传说中的鲤鱼传递消息。
注释:
- 荒园：指荒废的园地。
- 长抛笔砚：长时间放下文人的笔砚，指不再从事文学创作。
- 把犁锄：拿起农具耕作，指从事农活。
- 风露：指秋天的风和露水，预示季节的变化。
- 音信疏：音信稀少，指与远方朋友的联系减少。
- 扬子：指扬雄，西汉文学家，家贫嗜酒。
- 嵇康：三国时期文学家，性格懒散，不善书写。
- 龙沙：地名，此处指江水。
- 尺素：指书信。
- 鲤鱼：古代传说中鲤鱼能传递书信。
诗词背景:
作者介绍: 谢逸，字无逸，号溪堂，北宋诗人，与弟谢薖并称“临川二谢”。其诗风格清新自然，多写田园生活和隐逸情趣。
创作背景: 这首诗表达了诗人对田园生活的向往和对远方朋友的思念。诗中通过对荒园、风露、江水等意象的描绘，展现了诗人内心的孤寂和对友情的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对田园生活的向往和对远方朋友的深切思念。首联通过“荒园”和“犁锄”的对比，展现了诗人从文到农的身份转变，透露出一种无奈和自嘲。颔联以“风露”和“音信”为媒介，巧妙地将自然的变化与人事的变迁相联系，增强了诗歌的情感深度。颈联借用扬雄和嵇康的典故，既表达了自己的生活状态，也体现了对古代文人的敬仰。尾联以“龙沙江水”和“尺素鲤鱼”为意象，寄托了对远方朋友的思念和期盼，使整首诗的情感达到高潮。
诗词解析:
逐句解析:
- 门外荒园一亩馀，长抛笔砚把犁锄。
- 诗人描述自己门外有一块荒废的园地，长时间放下笔砚，拿起犁锄耕作，表达了对田园生活的向往和身份的转变。
- 天边风露秋期近，海外交游音信疏。
- 诗人感受到秋天的临近，天边的风露预示着季节的变化，同时感叹与海外朋友的音信日渐稀少，表达了对友情的珍视和思念。
- 扬子家贫惟嗜酒，嵇康性懒不便书。
- 诗人借用扬雄和嵇康的典故，表达了自己的生活状态和对古代文人的敬仰，同时也透露出一种自嘲和无奈。
- 龙沙江水连天阔，尺素何当寄鲤鱼。
- 诗人以“龙沙江水”和“尺素鲤鱼”为意象，寄托了对远方朋友的思念和期盼，使整首诗的情感达到高潮。
修辞手法:
- 对比：通过“荒园”和“犁锄”的对比，展现了诗人从文到农的身份转变。
- 借代：借用扬雄和嵇康的典故，表达了自己的生活状态。
- 象征：以“龙沙江水”和“尺素鲤鱼”为象征，寄托了对远方朋友的思念和期盼。
主题思想: 这首诗的主题是表达诗人对田园生活的向往和对远方朋友的深切思念。通过对荒园、风露、江水等意象的描绘，展现了诗人内心的孤寂和对友情的珍视。
意象分析:
- 荒园：象征着荒废和孤独。
- 风露：象征着季节的变化和人事的变迁。
- 龙沙江水：象征着宽阔和遥远。
- 尺素鲤鱼：象征着书信和友情。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中提到的“扬子”和“嵇康”分别指的是谁？ A. 扬雄和嵇康 B. 扬雄和嵇绍 C. 扬雄和嵇康 D. 扬雄和嵇康 答案：A
- 诗中的“尺素鲤鱼”象征着什么？ A. 书信 B. 友情 C. 书信和友情 D. 书信和思念 答案：C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对田园生活的向往和对自然的热爱。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念和忧虑。
诗词对比:
- 谢逸的《寄徐师川》与王维的《山居秋暝》都表达了诗人对田园生活的向往，但谢逸的诗更多地体现了对友情的珍视和思念。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了谢逸的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《中国古代文学史》：介绍了谢逸的生平和创作背景，有助于理解其诗歌风格和主题。