这段话出自近代张伯驹《天香 题启元白紫幢寄庐图元白寄寓杨氏趣园庭有双楸二百年物也顷园易新主元白写图纪之和君坦韵为题》
疏雨桐花，番风楝子，误他旧日吟馆。
茜茜生烟，涓涓垂露，缥缈雾香吹散。
湘帘捲处，轻点入芸窗几案。
浓荫时妨早起，都因午晴遮黯。
京华俊游未倦，记钿车碾尘寻艳。
正是牡丹时节，夕阳梵院。
几度棋枰过眼，看第宅王侯又新换。
最感飘零，乌衣谢燕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 09:46:44原文展示:
疏雨桐花，番风楝子，误他旧日吟馆。
茜茜生烟，涓涓垂露，缥缈雾香吹散。
湘帘捲处，轻点入芸窗几案。
浓荫时妨早起，都因午晴遮黯。
京华俊游未倦，记钿车碾尘寻艳。
正是牡丹时节，夕阳梵院。
几度棋枰过眼，看第宅王侯又新换。
最感飘零，乌衣谢燕。
白话文翻译：
细雨中桐花飘落，阵阵风中楝子摇曳，让我想起了往日的吟唱之地。
烟雾缭绕，细露轻垂，缥缈的香气被风吹散。
在湘帘卷起的地方，轻轻点入我的窗前几案。
浓密的树荫时常妨碍我早起，都是因为午后的阳光让一切显得黯淡。
京城的英俊游子依旧不知疲倦，回忆起那辆钿车碾过尘埃时的艳丽。
正值牡丹盛开的季节，夕阳照耀着梵院。
曾几何时，棋枰在我眼前闪过，王侯的宅第又在新主的手中更替。
最让我感叹的是那飘零的岁月，乌衣巷中的燕子已然不见。
注释:
- 疏雨：细雨，雨量稀疏。
- 桐花：指的是桐树开出的花，象征着春天的气息。
- 番风：南方的风，带有异域的气息。
- 茜茜：形容色彩鲜艳，如茜草般的红色。
- 湘帘：指湘江的帘子，象征着一种雅致的生活情境。
- 芸窗：指窗户，用于形容文人雅士的书房。
- 京华：指京城，象征繁华的都市。
- 钿车：装饰华丽的车，象征着奢华与美好。
- 乌衣谢燕：乌衣巷是古代一个著名的地点，象征着往昔的繁华与如今的沉寂。
诗词背景:
作者介绍:
张伯驹，近代著名的书法家、画家和诗人，生于清末，卒于民国时期。他的艺术成就包括诗词、书法和绘画，尤其以诗词的清新脱俗和书法的飘逸著称。
创作背景:
《天香》创作于张伯驹在庐山的寓所，受周围自然环境和生活情趣的影响。诗中充满了对过往时光的怀念与对新生活的感悟，反映了作者内心深处的细腻情感和对生活的思考。
诗歌鉴赏：
《天香》是一首富有情感的诗，通过细腻的描写展现了自然和人文的和谐之美。诗的开篇以“疏雨桐花，番风楝子”引入，描绘了一幅春日的画面，细雨中的桐花与楝子在风中轻轻摇曳，营造出一种柔和而宁静的氛围。接着，诗人通过“茜茜生烟，涓涓垂露”进一步深化了这种意境，细腻的情感在字里行间流淌。
而后，诗中提到的“湘帘捲处，轻点入芸窗几案”，展现了诗人悠闲的生活情趣与雅致的品味。浓荫遮挡了早晨的阳光，却也让人感到了一种难得的安静与沉思。诗人对生活的感悟不仅仅停留在自然的描绘上，还深入到社会的变迁中，“京华俊游未倦，记钿车碾尘寻艳”表达了对往昔繁华的追忆与对现实的反思。
整首诗在描写自然美、生活情趣的同时，也带有淡淡的忧伤和对时光流逝的感慨。最后一句“最感飘零，乌衣谢燕”将整首诗的情感推向高潮，感叹岁月的无情与人生的变迁，让人倍感惆怅。这种情感的多层次表达，使得《天香》成为一首极具艺术魅力的作品。
诗词解析:
逐句解析:
-
疏雨桐花，番风楝子，误他旧日吟馆。
- 细雨中桐花飘落，风中楝子摇曳，唤起我对过去吟唱之地的回忆。
-
茜茜生烟，涓涓垂露，缥缈雾香吹散。
- 烟雾缭绕，细露轻垂，缥缈的香气在风中散去，仿佛一切美好的瞬间都在流逝。
-
湘帘捲处，轻点入芸窗几案。
- 在湘帘卷起的地方，轻轻点入我的窗前几案，暗示着轻松而又悠闲的生活。
-
浓荫时妨早起，都因午晴遮黯。
- 浓密的树荫常常让我早起受阻，都是因为午后的阳光让一切显得暗淡。
-
京华俊游未倦，记钿车碾尘寻艳。
- 京城的英俊游子依旧不知疲倦，想起那辆华丽的钿车碾过尘埃时的盛况。
-
正是牡丹时节，夕阳梵院。
- 正值牡丹盛开的季节，夕阳映照着梵院，营造出一种祥和的氛围。
-
几度棋枰过眼，看第宅王侯又新换。
- 曾几何时，棋枰在我眼前闪过，王侯的宅第又在新主的手中更替，暗示着世事无常。
-
最感飘零，乌衣谢燕。
- 最让我感叹的是那飘零的岁月，乌衣巷中的燕子已然不见，充满了对时光流逝的惋惜。
修辞手法:
- 比喻：如将自然景象比喻为人们的情感，增强了诗的表现力。
- 拟人：通过对自然景象的描绘，赋予其人性化的情感。
- 对仗：如“疏雨桐花”与“番风楝子”，形成对称，增强了诗的音韵美。
主题思想:
整首诗的主题围绕着对过去的怀念与对现实的感悟，表现了作者对时光流逝的无奈与对美好生活的向往。通过细腻的描写，诗人将自然与人文相融合，表现出一种清新脱俗的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 桐花、楝子：象征春天的生机。
- 烟、露：象征朦胧与细腻的情感。
- 湘帘、芸窗：表现诗人的文人气质与生活情趣。
- 棋枰、王侯：象征着人生的变迁与社会的浮沉。
- 乌衣谢燕：象征着过往的繁华与时光的无情。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“疏雨桐花”暗示了什么季节？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“京华俊游”中的“京华”指的是哪个地方？
- A. 农村
- B. 京城
- C. 海边
- D. 山区
-
诗中提到的“乌衣谢燕”主要表达了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 惆怅
- C. 愤怒
- D. 兴奋
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 张伯驹《天香》与李白《月下独酌》：两者都表现了对自然的赞美与对生活的沉思，但张伯驹更加细腻而内敛，李白则显得豪放而奔放。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《现代诗词评论集》