这段话出自元代梁寅《谒金门 采石花朝》
春正美。
处处艳桃秾李。
记省花晨今日是，柰何辞帝里。
采石兰桡暂倚。
且与舟人同醉。
心已到家身尚未。
客中聊复尔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:01:47原文展示:
《谒金门 采石花朝》
作者: 梁寅 〔元代〕
春正美。处处艳桃秾李。记省花晨今日是，柰何辞帝里。采石兰桡暂倚。且与舟人同醉。心已到家身尚未。客中聊复尔。
白话文翻译：
春天正美丽，各地桃花盛开，李花鲜艳。我记得今天是花朝节，为什么要辞别帝城呢？在采石山上，我暂时倚靠在小船上，和船上的人一起喝酒。心已经回到了家，身体却还在客中，聊聊而已。
注释:
- 艳桃: 形容桃花鲜艳。
- 秾李: 指李花盛开，秾形容花朵繁茂。
- 省花: 指花朝节，是古代祭花的节日。
- 辞帝里: 告别帝城，暗示对繁华生活的惋惜。
- 采石兰桡: 采石山的兰花，桡指小船，暗示悠闲的生活。
- 舟人: 船上的人，可能是指朋友或同伴。
典故解析:
- 花朝节: 是古代传统节日，专门祭花，庆祝春天的到来。这个节日的习俗可以追溯到汉代，诗人提到此节日，表达了对春天的热爱和对过往的怀念。
诗词背景:
- 作者介绍: 梁寅，元代诗人，以山水田园诗见长，作品多描写自然风光和人情世态，风格清新自然。
- 创作背景: 诗作可能是在一个春天的早晨，诗人游历于采石山时创作，反映了他对春天的赞美和对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《谒金门 采石花朝》是梁寅的一首抒情诗，通过描绘春日的美景，表达了诗人对自然的热爱和对故乡的思念。全诗从春天的美丽开篇，展现出桃李盛开的生机与活力，营造出一个生动的春日场景。诗中的“记省花晨今日是”，不仅是对花朝节的提及，更是一种时光流逝的感慨，提醒读者珍惜当下。
诗人的内心情感也在字里行间流露：“心已到家身尚未”，这种游子的心境体现出对家乡的深切思念。尽管身在他乡，心却早已飞回故土，表达了对故乡的热爱与对归属感的渴望。在“且与舟人同醉”的描写中，诗人似乎在与友人共饮中寻求一种短暂的慰藉，虽身在客中，仍试图享受当下的美好。
整首诗运用了简练的语言，营造出一种轻松愉悦的氛围，令人心醉神迷。梁寅通过描写春天的美景，巧妙地将自然与人情结合，展现出深厚的情感与独特的艺术魅力。
诗词解析：
-
逐句解析:
- “春正美”：春天正是美丽的时节。
- “处处艳桃秾李”：各地的桃花和李花都盛开着，色彩鲜艳。
- “记省花晨今日是”：我想起今天是花朝节。
- “柰何辞帝里”：为什么要离开繁华的帝城呢？
- “采石兰桡暂倚”：在采石山边，我暂时倚靠在小船上。
- “且与舟人同醉”：与船上的人一起喝酒。
- “心已到家身尚未”：心已经回到家，身体却还在外面。
- “客中聊复尔”：在客中聊聊，仅此而已。
-
修辞手法:
- 诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，例如“艳桃秾李”对比鲜明，生动形象地描绘了春天的美丽。
-
主题思想:
- 整首诗表达了诗人对春天的热爱、对故乡的思念和对生活的感慨，体现了游子的孤独与内心的归属感。
意象分析:
- 春天: 象征着生机与希望。
- 桃花、李花: 代表青春与美丽，象征着无尽的生命力。
- 船: 象征着游子漂泊的生活，同时也是一种悠闲的象征。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“艳桃秾李”指的是哪些花？
- A. 桃花和梅花
- B. 桃花和李花
- C. 李花和杏花
-
“心已到家身尚未”表达了怎样的情感？
- A. 对家乡的思念
- B. 对朋友的依恋
- C. 对生活的厌倦
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 花朝节
- C. 清明节
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春江花月夜》: 张若虚的作品，同样描绘春天的美景和人情。
- 《早春呈水部张十八员外》: 韩愈的诗作，表达春天的生机与希望。
诗词对比:
- 比较梁寅的《谒金门 采石花朝》与王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然的美，但梁寅更侧重于春天的生机，而王维则注重于秋天的宁静。两者的情感基调和意象运用各具特色，体现了不同季节的美感与情怀。
参考资料:
- 《元代诗歌选》: 收录了多位元代诗人的作品，提供背景和分析。
- 《唐诗三百首》: 经典诗词集，帮助理解古代诗词的艺术特征与风格。
展开阅读全文 ∨