这段话出自唐代杜甫《春宿左省》
花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。
明朝有封事，数问夜如何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:22:23原文展示:
春宿左省
杜甫
花隐掖垣暮，
啾啾栖鸟过。
星临万户动，
月傍九霄多。
不寝听金钥，
因风想玉珂。
明朝有封事，
数问夜如何。
白话文翻译：
在傍晚时分，花朵隐匿于宫墙之内，啁啾的鸟儿飞过。星星照耀着万家灯火，月亮伴随着高高的天际。夜里我无法入睡，听着金钥匙的声响，随风想起玉珂的清脆。明天有朝廷的公文要处理，忍不住一再询问今夜的情况。
注释:
- 掖垣：指宫苑的围墙。
- 啾啾：鸟叫声。
- 星临万户动：星星照耀着千家万户，意指夜晚的星空繁盛。
- 金钥：指金色的钥匙，象征着权力和地位。
- 玉珂：指一种乐器，声音清脆悦耳，用以比喻美好的事物。
- 封事：指朝廷的公文或奏章。
- 夜如何：询问今夜的情况。
诗词背景:
作者介绍：杜甫（712年-770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称为“李杜”。他的一生经历了安史之乱，目睹了国家的动荡与民生的苦难，作品风格沉郁，充满人道主义精神。
创作背景：本诗写于春天，杜甫在左省寓居时所作，正值他政治理想未能实现，生活困顿之际，诗中流露出对时局的关切和对未来的忧虑。
诗歌鉴赏：
《春宿左省》通过描绘春晚的景象，表现了诗人对生活的感悟与思考。首联“花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过”描绘了一个静谧的黄昏，花朵在宫墙内悄然隐匿，鸟儿的啁啾声打破了宁静，营造出一种生机盎然的气氛。接下来的两句“星临万户动，月傍九霄多”则以星月衬托出夜幕的深邃，象征着诗人内心的复杂情感。杜甫在此不仅仅是描绘自然之美，更是通过自然景象折射出自身的孤独与无奈。
第五、六句“不寝听金钥，因风想玉珂”进一步表现了诗人因公事繁重而无法入睡的焦虑，金钥匙的声响象征着官场的纷扰与权力的重压，而“想玉珂”则是对美好事物的向往，体现了诗人内心的挣扎与矛盾。最后两句“明朝有封事，数问夜如何”则将情感引向未来，诗人对明日公务的期盼与不安交织在一起，整体上表现出对理想与现实的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 花隐掖垣暮：花儿在傍晚时分悄然隐匿于宫墙之内，表现出一种宁静的环境。
- 啾啾栖鸟过：鸟儿的叫声增添了生动的气息，暗示着生命的活力。
- 星临万户动：星星点亮了万家灯火，显示出夜晚的繁华。
- 月傍九霄多：明月高悬，映衬着深邃的天空，暗示着诗人的思绪飞扬。
- 不寝听金钥：夜深人静，诗人因公事繁忙无法入睡，表现出无奈与焦虑。
- 因风想玉珂：随风而来的思绪，想起了美好的事物，反映了诗人的内心挣扎。
- 明朝有封事：暗示着未来的责任与压力，即将面对的公文。
- 数问夜如何：诗人反复询问今夜的情况，表现出对现实的关注与无奈。
修辞手法：
- 比喻：通过“金钥”和“玉珂”比喻权力与美好，增强了诗的情感深度。
- 对仗：首联与第三、四句形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使其更具生动性。
主题思想：整首诗表现了诗人对理想与现实的思考，描绘了自然之美与个人困境的对比，流露出深沉的忧虑与对未来的期盼。
意象分析:
意象词汇：
- 花：象征着生命与美好。
- 鸟：象征自由与希望。
- 星月：象征着光明与未来的希望。
- 金钥：象征权力与责任。
- 玉珂：象征美好与向往。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“啾啾”形容的是哪种动物的声音？
- A. 狗
- B. 鸟
- C. 猫
- D. 马
-
“星临万户动”的意思是什么？
- A. 星星照亮了万家
- B. 星星在空中飞
- C. 星星在地面
- D. 星星是移动的
-
诗中提到的“金钥”象征什么？
- A. 财富
- B. 责任
- C. 美好
- D. 自由
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》
- 王维的《鸟鸣涧》
诗词对比：
- 李白《夜泊牛津》：描绘了夜晚的宁静与自然之美，情感上更为洒脱，与杜甫的忧虑形成对比。
- 王维《鸟鸣涧》：同样描绘了自然景象，但更注重内心的平静，与杜甫的焦虑形成鲜明对比。
参考资料:
- 《杜甫全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》