这段话出自清代宋琬《双双燕 题佟汇白中丞伯仲渔樵图》
皤然二老，似江左风流，惠连康乐。
纶竿七尺，雨笠风蓑同著。
长啸东临海若，携手入、天台采药。
从公看弈仙家，拚取斧柯遗却。
行脚。
苍岩翠壑。
笑肩拍洪崖，弟酬兄酢。
山中留客，童子一双驯鹤。
休恋烟霞高卧，看早晚、蒲轮西洛。
须倩妙手长康，重画麒麟高阁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:54:08原文展示
双双燕 题佟汇白中丞伯仲渔樵图
作者: 宋琬
皤然二老，似江左风流，惠连康乐。
纶竿七尺，雨笠风蓑同著。
长啸东临海若，携手入天台采药。
从公看弈仙家，拚取斧柯遗却。
行脚。苍岩翠壑。
笑肩拍洪崖，弟酬兄酢。
山中留客，童子一双驯鹤。
休恋烟霞高卧，看早晚蒲轮西洛。
须倩妙手长康，重画麒麟高阁。
白话文翻译
这首诗描绘了两位白发老人的潇洒风流，仿佛江左的惠连与康乐。他们手持七尺钓竿，身披雨笠与风蓑，长啸着向海边走去，携手进入天台山采药。从公到仙家下棋，拼搏着留下一把斧子。行走在苍翠的山岩之间，嬉笑着拍打着洪崖，兄弟之间互相酬酢。山中留下了客人，童子驯养着一双鹤。不要过于留恋那烟霞中的高卧，等到早晚蒲轮驶向西洛。希望请长康的妙手，再次绘制出那高阁上的麒麟。
注释
- 皤然：指白发苍苍，形容老年。
- 惠连康乐：指江左的惠连与康乐，代表风流人物。
- 纶竿：钓鱼的竿子，常用于休闲垂钓。
- 天台：天台山，著名的道教圣地。
- 弈仙家：指下棋的仙人，象征高人。
- 斧柯：指斧头与树枝，代表生活中的劳动。
- 蒲轮：古代船的名称，象征旅程。
诗词背景
作者介绍
宋琬是清代的一位诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗歌常常融入对自然的观察与对人生的思考，风格洒脱。
创作背景
此诗作于诗人游览山水之际，受到自然风光和渔樵生活的启发，表达了对隐逸生活的向往和对兄弟情谊的珍视。
诗歌鉴赏
这首诗以“双双燕”为题，借用燕子的形象来象征自由和洒脱。诗中描绘的两位老者，体现了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。通过细腻的描写，诗人展现了人与自然和谐共生的景象，传达出一种悠然自得的生活态度。诗中的意象丰富多彩，既有钓鱼的悠闲，也有山中嬉戏的乐趣，形成了鲜明的对比。诗人的笔触轻松而自然，使整首诗充满了生机与活力，令人感受到一种超脱于世的清新气息。
诗词解析
逐句解析
- 皤然二老：以“皤然”开篇，点明老者的身份，暗示智慧与阅历。
- 似江左风流，惠连康乐：将二老比作历史上的风流人物，表达对他们性情的赞美。
- 纶竿七尺，雨笠风蓑同著：描绘老者的悠闲垂钓的形象，象征对自然的亲近。
- 长啸东临海若：长啸声传递出一种豪情，似乎在呼应海的浩瀚。
- 携手入天台采药：与自然的互动，采药之举象征着寻求长生不老。
- 从公看弈仙家：描绘闲适的生活，象征着对智者的追求。
- 笑肩拍洪崖，弟酬兄酢：兄弟间的嬉笑，表现亲情与友情。
- 山中留客，童子一双驯鹤：留客与驯鹤象征着人与自然的和谐。
- 休恋烟霞高卧：劝诫不要沉迷于虚幻的美好，应珍惜眼前。
- 须倩妙手长康，重画麒麟高阁：希望再现美好，寓意对未来的期待。
修辞手法
- 比喻：将老者比作风流人物，增强了诗的层次感。
- 拟人：表现自然的生命力，增强诗的生动性。
- 对仗：整首诗在结构上极具对称感，增强了音乐美。
主题思想
整首诗表达了对自然生活的向往，赞美了隐逸生活的闲适与美好，同时也流露出对友情与亲情的珍视，体现了人生态度的哲理。
意象分析
意象词汇
- 燕：象征自由与快乐。
- 白发：象征智慧与经历。
- 山水：代表自然与宁静。
- 鹤：象征长寿与高洁。
- 麒麟：象征祥瑞与吉祥。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“二老”指的是？ A. 两位年轻人
B. 两位白发苍苍的老人
C. 两位商人
答案: B -
“携手入天台采药”中的“天台”指的是？ A. 一种药材
B. 一座山
C. 一种生活方式
答案: B -
诗中提到的“妙手长康”是指？ A. 一位医生
B. 一位画家
C. 一位茶道师
答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《归园田居》 by 陶渊明：同样表达了对田园生活的向往。
- 《山中杂诗》 by 王维：描绘山中生活的惬意与自然之美。
诗词对比
- 与王维的《鹿柴》相比，两者都表现了人与自然的和谐，但王维的诗更加侧重于山水的静谧与神秘，而宋琬的诗则突出了人际关系的温暖与生活的乐趣。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 《宋诗三百首》
- 《诗词的魅力与解读》