这段话出自清代许楚畹《寒夜曲》
沉沉夜永漏声添，倚户萧条对彩蟾。
青女不如幽院冷，还吹霜气入重檐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:09:41原文展示
寒夜曲
作者：许楚畹 〔清代〕
沉沉夜永漏声添，
倚户萧条对彩蟾。
青女不如幽院冷，
还吹霜气入重檐。
白话文翻译
整首诗的意思是：在漫长而寒冷的夜晚，听着滴漏的水声更显得孤寂。我倚靠在窗边，看到外面萧条的景象，对着明亮的月亮。这里的青女（即月亮）似乎还不如我幽静庭院中的冷清，月光下的霜气还透过屋檐进入了室内。
注释
- 沉沉夜：形容夜晚非常漫长、沉重，带有一种压抑的感觉。
- 漏声：指水滴落下的声音，通常用来形容孤寂的氛围。
- 倚户：靠在窗户边，表示一种静默的状态。
- 萧条：形容环境冷清、荒凉。
- 彩蟾：指月亮，古代诗词常用“蟾”来比喻月亮。
- 青女：古代称月亮为“青女”，寓意清冷的女子。
- 幽院：指幽静的庭院，给人以宁静的感觉。
- 霜气：寒冷的气息，表示气候寒冷。
典故解析
“青女”作为月亮的别称，源于古代文学中的意象，代表着清冷、孤独的女性形象。“彩蟾”则是一种对月亮的美好称呼，体现了古人在夜晚对月的崇敬与向往。
诗词背景
作者介绍
许楚畹，清代诗人，生平资料较少，但其诗风多以清新、婉约著称，作品常表现出对自然的细腻感受和对人生的思考。
创作背景
《寒夜曲》创作于一个寒冷的夜晚，作者在寂静的环境中，感受到了孤独和寒冷，借助夜晚的氛围表达内心的情感。
诗歌鉴赏
本诗通过描绘一个寒冷的夜晚，展现了诗人内心的孤寂与对自然的细腻观察。首句“沉沉夜永漏声添”描绘了漫长的夜晚与水滴声交织的情景，营造出一种静谧而孤独的氛围。第二句“倚户萧条对彩蟾”中，诗人倚靠窗户，望着明亮的月亮，月光映照下的环境显得愈发冷清，与内心的孤独形成共鸣。
在第三、四句中，诗人通过“青女不如幽院冷”表达了对月亮的思考，似乎在说，即便是明亮的月亮也不及自己所处的幽静庭院的冷清，显示出一种对人世间冷暖的思考。最后一句“还吹霜气入重檐”，进一步强化了冷意，霜气透入屋檐，令人感受到寒夜的深沉与无情。
整首诗蕴含着对生活的感悟，表现了诗人对孤独和寒冷的敏感，具有很强的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 沉沉夜永漏声添：漫长的夜晚，水滴声愈加明显，暗示着孤独感。
- 倚户萧条对彩蟾：倚靠在窗边，看到外面冷清的景象，对着明亮的月亮。
- 青女不如幽院冷：月亮的清冷不及自己所处的庭院的冷清，更加突显内心的孤独。
- 还吹霜气入重檐：霜气透过屋檐，进一步营造出寒冷的氛围，令人感受到夜的深沉。
修辞手法
- 比喻：将月亮比作“青女”，增加了诗的意象美。
- 对仗：诗中句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然现象（如水声、霜气）赋予情感，使其更具人性化。
主题思想
本诗通过描绘寒夜的孤寂与冷清，表现了诗人对孤独、寒冷的敏感和思考，反映了人对自然的深刻感悟与内心的情感波动。
意象分析
意象词汇
- 夜：象征孤独与沉寂。
- 水声：暗示时间的流逝及孤独感。
- 月亮：代表清冷与思念。
- 霜气：象征寒冷和凋零的生命气息。
互动学习
诗词测试
-
诗中“青女”指的是什么？ A. 太阳
B. 月亮
C. 星星
D. 云彩 -
“倚户萧条对彩蟾”中的“彩蟾”是指哪个意象？ A. 水
B. 明月
C. 花
D. 风 -
诗中的主要情感基调是什么？ A. 喜悦
B. 感伤
C. 怒火
D. 平静
答案
- B. 月亮
- B. 明月
- B. 感伤
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 李白《月下独酌》：同样描绘月夜，但更多表现的是孤独中自得的洒脱；与《寒夜曲》形成对比。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：则表达了思念亲人的情感，情感层次上更为复杂。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》