通轺传，销锋镝。是什么意思

千古凄凉，兴亡事、但悲陈迹。

凝望眼、吴波不动，楚山丛碧。

巴滇绿骏追风远，武昌云旆连江赤。

笑老奸、遗臭到如今，留空壁。

边书静，烽烟息。

通轺传，销锋镝。

仰太平天子，坐收长策。

蹙踏扬州开帝里，渡江天马龙为匹。

看东南、佳气郁葱葱，传千亿。

原文展示

满江红（于湖怀古）
作者：张孝祥 〔宋代〕

千古凄凉，兴亡事但悲陈迹。
凝望眼吴波不动，楚山丛碧。
巴滇绿骏追风远，武昌云旆连江赤。
笑老奸遗臭到如今，留空壁。
边书静，烽烟息。
通轶传，销锋镝。
仰太平天子，坐收长策。
蹙踏扬州开帝里，渡江天马龙为匹。
看东南佳气郁葱葱，传千亿。

白话文翻译

这首诗表达了千年来的悲哀与兴亡，历史的遗迹令人感慨。凝视着平静的吴江，楚山青翠如碧。巴蜀的骏马追风而去，武昌的云帆与江水相连。嘲笑那些老奸巨猾的罪人至今仍留有恶名，空留一面空壁。边境的书信已静，烽火已熄。传递着太平的消息，刀兵已消失。仰望太平的天子，他在高坐之下策划长远的战略。踏平扬州，建立帝国，渡过长江的天马如龙般奔腾。看那东南的美景如郁葱的森林，传承千亿的繁华。

注释

• 千古凄凉：形容历史悠久而感慨伤感。
• 兴亡事：指国家的兴衰变迁。
• 吴波、楚山：指代江南的自然美景，吴江和楚山是历史文化名地。
• 巴滇：指巴蜀地区，巴滇绿骏象征着骏马的奔放与豪情。
• 老奸：指奸诈的老人，讽刺那些权臣的遗臭。
• 空壁：历史遗迹，象征着空虚与无奈。
• 烽烟息、锋镝销：指战争的结束，和平的到来。
• 太平天子：指代理想中的仁君，象征着安定的治国理念。
• 东南佳气：描绘东南一带的自然美景与繁华。

诗词背景

作者介绍

张孝祥是宋代著名的词人和诗人，他生活在北宋末年和南宋初年，目睹了国家的动荡与兴衰。他的作品以豪放、激昂著称，常常抒发对国家命运的关切。

创作背景

《满江红（于湖怀古）》写于南宋时期，背景复杂，诗人对历史的思考与对未来的期待交织在一起，表现出对过往的怀念与对现状的反思。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比古今，描绘了历史的沧桑与个人的无奈。开篇“千古凄凉”就为整首诗奠定了悲壮的基调。诗人在回望历史的同时，感慨兴亡的无常。吴波、楚山的描写不仅展现了江南的美丽，还引发了对历史事迹的沉思。

诗中“笑老奸遗臭到如今，留空壁”一句，直指那些历史上贪权的权臣，表明作者对他们的蔑视与不屑，同时也表现了历史的教训。之后，诗人转向太平，展望未来，表达对理想政权的渴望。最后一句“看东南佳气郁葱葱，传千亿”不仅是对自然美的赞美，也隐含着对国家繁荣的期许。

整首诗情感真挚，既有历史的悲凉，也有对未来的美好展望，展现了诗人深厚的文化底蕴和对国家的热爱。

诗词解析

逐句解析

• 千古凄凉：历史的长河中充满了悲伤与无奈。
• 兴亡事但悲陈迹：对兴亡史的回顾，遗留下来的只有悲伤的痕迹。
• 凝望眼吴波不动，楚山丛碧：描绘了平静的江水与翠绿的山峦，形成鲜明的对比，暗示内心的波动。
• 巴滇绿骏追风远：表达了对自由与奔放的向往。
• 武昌云旆连江赤：表现武昌的壮丽与历史的融汇。
• 笑老奸遗臭到如今：以讽刺的口吻批判历史上的奸臣。
• 留空壁：象征着历史的空虚与无奈。
• 边书静，烽烟息：描绘和平的场景，表现对安宁的渴望。
• 仰太平天子，坐收长策：期盼明主治理国家，安定民心。
• 蹙踏扬州开帝里：描绘建立帝国的壮阔场面。
• 渡江天马龙为匹：象征英雄豪杰的豪迈与气概。
• 看东南佳气郁葱葱，传千亿：最后以美好的景象结尾，寄托对未来的希望。

修辞手法

• 对仗：如“边书静，烽烟息”，形成整齐的句式对比。
• 比喻：如“渡江天马龙为匹”，将英雄比作腾飞的龙，增添气势。
• 夸张：强调历史的沉重与未来的美好。

主题思想

整首诗表达了对历史的深刻反思和对国家未来的美好期望，展示了诗人对悠久历史的敬畏与对和平繁荣的渴望。

意象分析

意象词汇

• 吴波、楚山：象征江南的美丽与文化底蕴。
• 巴滇绿骏：代表自由与豪情。
• 空壁：象征空虚与历史的遗憾。
• 太平天子：代表理想的统治者与美好治理。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“老奸”指的是谁？ A. 皇帝
   B. 权臣
   C. 文人
   D. 农民

2. 填空题：诗中“吴波不动，楚山丛碧”所描绘的是__的自然景观。

3. 判断题：这首诗表达了对历史的无奈与对未来的希望。
   (对/错)

答案

1. B. 权臣
2. 江南
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《浪淘沙》（李煜）：同样表达对历史的感慨与个人情感的抒发。
• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）：描绘了英雄豪情与对国家的思考。

诗词对比

• 《满江红》（张孝祥）与《念奴娇·赤壁怀古》（苏轼）：
  • 主题：都通过历史反思表现对国家和个人命运的思考。
  • 风格：张孝祥的作品更为豪放、激昂，而苏轼的作品则更为沉郁、细腻。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《张孝祥生平与作品研究》