怊怅离亭断彩襟。是什么意思

怊怅离亭断彩襟。

碧云明月两关心。

几行书尾情何限，一尺裙腰瘦不禁。

遥夜半，曲房深。

有时昵语话如今。

侵窗冷雨灯生晕，泪湿罗笺楚调吟。

原文展示

思越人
——贺铸

怊怅离亭断彩襟。
碧云明月两关心。
几行书尾情何限，一尺裙腰瘦不禁。
遥夜半，曲房深。
有时昵语话如今。
侵窗冷雨灯生晕，泪湿罗笺楚调吟。

白话文翻译

这首词表达了作者在离别时的忧伤与思念。离亭的怅惘使得我的衣襟也为之断裂，碧蓝的天空和明亮的月亮让我心中充满了对彼此的牵挂。几行书信的末尾，情感又是何其无尽，一尺的裙腰也因思念而显得纤细无禁。夜深人静，房间里曲折而深邃。有时我们低声细语，回忆起如今的生活。窗外冷雨侵袭，灯光映照出朦胧的光晕，泪水湿润了罗笺，吟唱着楚地的调子。

注释

• 怊怅：怅惘、悲伤。
• 离亭：离别的亭子。
• 彩襟：衣襟上装饰的彩色部分，象征离别时的美好回忆。
• 碧云：碧蓝的云朵。
• 明月：明亮的月亮，常用来表达思念之情。
• 情何限：情感有多么无边无际。
• 裙腰：裙子的腰部，象征女性的纤细和柔弱。
• 遥夜半：深夜时分，表示时间的寂静。
• 曲房深：曲折深邃的房间，暗示孤独。
• 昵语：亲密的低语。
• 侵窗冷雨：冷雨打在窗上，增添了凄凉的气氛。
• 泪湿罗笺：泪水湿润了信纸，表达了强烈的情感。

诗词背景

作者介绍

贺铸（约于1052-1126年），字方回，号西涯，北宋时期的著名词人，擅长婉约词，尤以抒情见长。他的作品常表达个人情感，风格细腻而富有情趣。

创作背景

《思越人》创作于离别之际，表达了对所爱之人的深切思念与无尽感伤，反映了作者在动荡的历史背景下对个人情感的执着追求。

诗歌鉴赏

《思越人》是一首充满情感的词作，开篇以“怊怅离亭断彩襟”引入，既描绘了离别的场景，又通过“彩襟”象征了美好的过去，表达了对离去之人的深切怀念。接下来的“碧云明月两关心”则通过自然景象传达了思念的情绪，月亮和云彩成为了彼此心灵的寄托。诗中“几行书尾情何限”一句，抒发了书信末尾情感的无穷无尽，进一步加深了对情感的渴望。

随着诗意的推进，作者描绘了夜深人静的情境，“遥夜半，曲房深”呈现出孤独的氛围，低语与回忆交织在一起，仿佛在诉说着往昔的点滴。最后，冷雨侵窗、泪湿罗笺的意象，深刻地表达了作者在孤独中对往事的追忆与感伤。

整首词通过细腻的情感描写和生动的意象，成功地传达了离别时的伤感与思念，展示了作者深刻的情感世界和对美好时光的怀念。

诗词解析

逐句解析

• 怊怅离亭断彩襟：描绘离别情景，表达作者的伤感。
• 碧云明月两关心：通过自然景象反映思念之情。
• 几行书尾情何限：书信中情感的无尽，象征着思念的深厚。
• 一尺裙腰瘦不禁：裙腰的纤细暗示因思念而生的忧愁。
• 遥夜半，曲房深：展示孤独与夜的深邃。
• 有时昵语话如今：低语中透露着对过去的怀念。
• 侵窗冷雨灯生晕：冷雨打窗，营造凄凉的气氛。
• 泪湿罗笺楚调吟：泪水湿润信纸，表露情感的深切。

修辞手法

• 比喻：通过“彩襟”和“裙腰”比喻情感的脆弱与细腻。
• 拟人：将自然景象（如冷雨）赋予情感。
• 对仗：如“遥夜半，曲房深”，增强音韵美。

主题思想

整首诗歌表达了对所爱之人的深切思念与离别的惆怅，情感细腻而真实，体现了词人对美好过往的怀念与对未来的忧虑。

意象分析

意象词汇

• 离亭：象征离别。
• 碧云、明月：象征思念与精神寄托。
• 裙腰：象征柔弱与美好。
• 冷雨、罗笺：象征孤独与情感的表达。

互动学习

诗词测试

1. 《思越人》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 贺铸
   • C. 苏轼

2. 诗中提到的自然景象有哪些？

   • A. 雪
   • B. 碧云和明月
   • C. 风

3. 诗中“泪湿罗笺”的意思是什么？

   • A. 写信给朋友
   • B. 因思念而流泪，湿润了信纸
   • C. 在雨中写诗

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《虞美人》

诗词对比

• 贺铸的《思越人》与李清照的《如梦令》都表现了离别与思念，但李清照的作品更多地流露出女性的细腻与柔情，而贺铸则结合了自然意象，展现更广泛的情感体验。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》