当年沉水，今朝寒食，依然荆楚。是什么意思

熏风池馆新篁，片红飞尽惊梅雨。

纨扇初裁，罗衣乍试，又逢重午。

万户千门，游人争出，俱悬艾虎。

看碧蒲萦恨，朱榴沾醉，似续离骚旧谱。

惆怅韶华易换，最关心、画船箫鼓。

当年沉水，今朝寒食，依然荆楚。

抉目城边，捧心台畔，恨垂千古。

霎时间惟见，清江一曲，绿蓑渔夫。

原文展示:

水龙吟 胥江竞渡 沈宪英 〔明代〕

熏风池馆新篁，片红飞尽惊梅雨。纨扇初裁，罗衣乍试，又逢重午。万户千门，游人争出，俱悬艾虎。看碧蒲萦恨，朱榴沾醉，似续离骚旧谱。惆怅韶华易换，最关心画船箫鼓。当年沉水，今朝寒食，依然荆楚。抉目城边，捧心台畔，恨垂千古。霎时间惟见，清江一曲，绿蓑渔夫。

白话文翻译：

温暖的微风中，池馆旁的竹子新绿，红色的花瓣在梅雨中惊飞。刚裁好的纨扇，初试的罗衣，又到了端午节。千家万户，游人纷纷外出，都挂着艾草编的老虎。看着碧绿的蒲草缠绕着恨意，红色的石榴花沾满了醉意，仿佛继续着《离骚》的旧谱。惆怅的是美好的时光易逝，最关心的是画船上的箫鼓声。当年沉入水中的，今天成了寒食节，依然在荆楚之地。在抉目城边，捧心台旁，恨意流传千古。转眼间只见到，清澈的江水一曲，绿蓑衣的渔夫。

注释:

• 熏风：温暖的微风。
• 新篁：新长的竹子。
• 梅雨：指初夏时节的雨，因正值梅子成熟季节而得名。
• 纨扇：细绢制成的扇子。
• 重午：即端午节，农历五月初五。
• 艾虎：用艾草编成的老虎形状，端午节习俗之一。
• 碧蒲：碧绿的蒲草。
• 朱榴：红色的石榴花。
• 离骚：古代楚辞的代表作，屈原所作。
• 韶华：美好的时光。
• 沉水：指沉入水中的事物，此处可能指历史上的某些事件。
• 寒食：寒食节，清明节前一天，古代有禁火寒食的习俗。
• 荆楚：古代楚国的别称，今湖北、湖南一带。
• 抉目城、捧心台：可能是指古代的某些地名或历史遗迹。
• 绿蓑渔夫：穿着绿蓑衣的渔夫，象征隐逸生活。

诗词背景:

作者介绍: 沈宪英，明代诗人，生平不详。从其作品风格来看，可能是一位擅长描绘自然景色和抒发个人情感的诗人。该诗描绘了端午节的景象，融入了对历史和传统的感慨。

创作背景: 该诗创作于明代，正值端午节，诗人通过描绘节日的热闹场景和自然景色，表达了对时光流逝和历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以端午节为背景，通过细腻的笔触描绘了节日的景象和诗人的内心感受。诗中“熏风池馆新篁”等句，展现了初夏时节的自然美景，而“万户千门，游人争出，俱悬艾虎”则生动地描绘了端午节的热闹场面。诗人在描绘节日的同时，也融入了对历史和传统的感慨，如“当年沉水，今朝寒食，依然荆楚”等句，表达了对时光流逝和历史变迁的惆怅。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的节日诗作。

诗词解析:

逐句解析:

• “熏风池馆新篁”：描绘初夏时节的池馆景色，新长的竹子在温暖的微风中摇曳。
• “片红飞尽惊梅雨”：红色的花瓣在梅雨中惊飞，形容雨势之大。
• “纨扇初裁，罗衣乍试，又逢重午”：刚裁好的纨扇，初试的罗衣，又到了端午节，点明节日。
• “万户千门，游人争出，俱悬艾虎”：千家万户，游人纷纷外出，都挂着艾草编的老虎，描绘节日的热闹场面。
• “看碧蒲萦恨，朱榴沾醉，似续离骚旧谱”：看着碧绿的蒲草缠绕着恨意，红色的石榴花沾满了醉意，仿佛继续着《离骚》的旧谱，表达对历史的感慨。
• “惆怅韶华易换，最关心画船箫鼓”：惆怅的是美好的时光易逝，最关心的是画船上的箫鼓声，表达对时光流逝的感慨。
• “当年沉水，今朝寒食，依然荆楚”：当年沉入水中的，今天成了寒食节，依然在荆楚之地，表达对历史变迁的感慨。
• “抉目城边，捧心台畔，恨垂千古”：在抉目城边，捧心台旁，恨意流传千古，表达对历史的感慨。
• “霎时间惟见，清江一曲，绿蓑渔夫”：转眼间只见到，清澈的江水一曲，绿蓑衣的渔夫，象征隐逸生活。

修辞手法:

• 比喻：如“碧蒲萦恨”将蒲草比作缠绕的恨意，“朱榴沾醉”将石榴花比作沾满醉意的。
• 拟人：如“片红飞尽惊梅雨”将花瓣拟人化，形容雨势之大。
• 对仗：如“万户千门，游人争出”对仗工整，增强了语言的节奏感。

主题思想: 整首诗通过对端午节景象的描绘，融入了对时光流逝和历史变迁的感慨，表达了对美好时光易逝和对历史传统的怀念。

意象分析:

• 熏风、新篁、梅雨：描绘初夏时节的自然景色。
• 纨扇、罗衣、艾虎：描绘端午节的习俗和热闹场面。
• 碧蒲、朱榴：通过自然景物表达对历史的感慨。
• 画船箫鼓、清江渔夫：象征节日的热闹和隐逸生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“片红飞尽惊梅雨”中的“片红”指的是什么？ A. 花瓣 B. 红叶 C. 红布 D. 红衣
2. 诗中“万户千门，游人争出，俱悬艾虎”描绘的是什么节日？ A. 春节 B. 端午节 C. 中秋节 D. 重阳节
3. 诗中“当年沉水，今朝寒食，依然荆楚”表达的是什么？ A. 对历史的感慨 B. 对自然的感慨 C. 对节日的感慨 D. 对人生的感慨

答案:

1. A. 花瓣
2. B. 端午节
3. A. 对历史的感慨

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 屈原的《离骚》：同样是表达对历史和传统的感慨。
• 杜甫的《端午日赐衣》：描绘端午节的习俗和感受。

诗词对比:

• 屈原的《离骚》与沈宪英的《水龙吟 胥江竞渡》：两者都表达了对历史和传统的感慨，但《离骚》更多是对个人命运的抒发，而《水龙吟 胥江竞渡》则更多是对节日景象的描绘和对时光流逝的感慨。

参考资料:

• 《明诗别裁集》：收录了沈宪英的诗作，可以了解更多关于作者的作品和风格。
• 《中国传统节日诗词选》：收录了多首关于端午节的诗词，可以进行比较阅读。