有心情、怕上红楼，翻绣被、记起玉人何处。是什么意思

花压重门，莺啼别馆，一望阴阴苑路。

春渐老、云昏日淡，更晓雾结做昼雨。

有心情、怕上红楼，翻绣被、记起玉人何处。

怎带缓鲛绡，筝零雁字，寂寞画堂歌舞。

午梦沉沉浑无主。

算梦里相逢，那能长住。

我应受、此愁且耐，你不解、此情空诉。

悔当年、浪说风流，似梅子含酸，莲房带苦。

看湖水溟濛，春心荡漾，待要一时东去。

原文展示

金明池•春恨
作者: 沈谦 〔明代〕

花压重门，莺啼别馆，一望阴阴苑路。
春渐老云昏日淡，更晓雾结做昼雨。
有心情怕上红楼，翻绣被记起玉人何处。
怎带缓鲛绡，筝零雁字，寂寞画堂歌舞。
午梦沉沉浑无主。算梦里相逢，那能长住。
我应受此愁且耐，你不解此情空诉。
悔当年浪说风流，似梅子含酸，莲房带苦。
看湖水溟濛，春心荡漾，待要一时东去。

白话文翻译

这首诗表达了作者在春天时的忧愁与思念。门口的花压得沉重，黄莺在别馆啼鸣，远望阴霭的园路。春天渐渐老去，云层低垂，阳光也变得淡薄，清晨的雾气凝结成了白天的细雨。心中有情，却不敢再上红楼，翻动绣被时想起了那个女子的身影。怎能带走那轻柔的鲛绡，琴声和雁字，画堂中的歌舞显得如此寂寞。午后的梦沉沉无主，虽然梦中相逢，但又能长久停留吗？我应当忍受这样的愁苦，而你却无法理解我内心的孤独与倾诉。后悔当年轻易说起风流，像梅子般的酸楚，莲房般的苦涩。看着湖水朦胧，春心荡漾，想要趁着这一刻东去。

注释

• 花压重门：门口的花木繁茂，压得门扇沉重。
• 莺啼别馆：黄莺在别馆里鸣叫，营造出一种孤独的氛围。
• 阴阴苑路：阴暗的园路，暗示春日渐老，气氛沉闷。
• 晓雾结做昼雨：早晨的雾气浓厚，像是变成了白天的细雨。
• 红楼：指的是女子的闺房，象征着美好与思念。
• 鲛绡：轻柔的丝绸，象征着温柔的情感。
• 筝零雁字：古琴的声音像雁字一样飞散，传达出孤独感。

诗词背景

作者介绍

沈谦，明代诗人，生平事迹不详，以其细腻的情感与独特的意象著称。他的作品常常表现出对春天、爱情和人生的感慨。

创作背景

此诗创作于春天，正值花开之际，作者在春意盎然中，却感受到深深的孤独与愁苦，反映出人对春天的复杂情感。诗中充满了对往昔的追忆和对现状的无奈。

诗歌鉴赏

《金明池•春恨》是沈谦的一首经典之作，整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，描绘了春天的美丽与内心的愁苦。开篇以“花压重门”设定了一个沉重的基调，随后的“莺啼别馆”更是增添了孤寂的氛围。诗中反复出现的“春”字，既是自然的象征，也是情感的寄托，表现出对逝去时光的无奈和对美好爱情的追忆。

在情感表达上，诗人用典雅的语言传达了内心的复杂情感，体现了个人情感与自然环境的交融。“有心情怕上红楼”一句，既是对爱情的渴望，又隐含着一种无奈与恐惧。诗人在表达对过去的悔恨时，采用了“梅子含酸，莲房带苦”的比喻，形象生动地传达了内心的苦涩与失落。

整首诗在意境上营造出一种春天的朦胧感，似乎在提醒人们春天的美好与短暂，让人不禁思索人生的无常与情感的深邃。通过细腻的描写和丰富的情感层次，这首诗不仅展示了沈谦的艺术才华，也引发了读者对生命与爱情的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 花压重门：描绘门前的花木繁茂，造成一种压迫感，象征生活的沉重。
2. 莺啼别馆：黄莺在别馆啼鸣，暗示孤独与思念。
3. 一望阴阴苑路：远望园路阴暗，春日的渐去引发忧伤。
4. 春渐老云昏日淡：春天逐渐老去，阳光也变得黯淡。
5. 更晓雾结做昼雨：清晨的雾气变成白天的细雨，增添了愁苦的气氛。
6. 有心情怕上红楼：内心有情，却害怕重温往昔。
7. 翻绣被记起玉人何处：翻动绣被时想起那位女子，思念之情油然而生。
8. 怎带缓鲛绡：带不走那轻柔的情感，表达对温柔的依恋。
9. 筝零雁字：琴声与雁字相互呼应，形成孤独的意象。
10. 寂寞画堂歌舞：画堂中的歌舞显得无比寂寞，渲染出孤独感。
11. 午梦沉沉浑无主：梦境沉沉，无主无归，展现内心的迷茫。
12. 算梦里相逢，那能长住：梦中相逢，现实中难以长久相伴。
13. 我应受此愁且耐：我当忍受这份愁苦，体现出无奈与坚韧。
14. 你不解此情空诉：对方无法理解自己的情感，增添孤独感。
15. 悔当年浪说风流：后悔当年轻率地谈论风流情事。
16. 似梅子含酸，莲房带苦：用梅子的酸和莲房的苦来形容自己的情感，生动形象。
17. 看湖水溟濛，春心荡漾：湖水朦胧，内心的春情荡漾，象征着对春天的渴望与追求。
18. 待要一时东去：想要趁着春天的美好，追寻心中的理想。

修辞手法

• 比喻：如“梅子含酸，莲房带苦”，通过水果的味道比喻内心的苦涩。
• 拟人：如“春渐老”，将春天拟人化，赋予其情感。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗，如“莺啼别馆”与“阴阴苑路”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想在于抒发对春天的惆怅与对过往的追忆，表现出一种对美好爱情的渴望与无奈。通过细腻的情感描写和丰富的意象，反映出诗人内心深处的孤独与失落。

意象分析

意象词汇

• 花：象征美好与生机，亦暗示春天的短暂。
• 莺：常与春天联系，象征青春与生命的活力。
• 红楼：象征爱情的理想与记忆。
• 鲛绡：代表柔情与温柔的情感。
• 湖水：象征内心的波动与思绪的复杂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“花压重门”意指什么？

   • A. 门口的花繁茂
   • B. 门被压得打不开
   • C. 花的香气扑鼻
   • D. 门上有很多花

2. “梅子含酸，莲房带苦”这句话表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 思念
   • C. 苦涩
   • D. 期待

3. 全诗的主题是什么？

   • A. 春天的美好
   • B. 对爱情的渴望与无奈
   • C. 生活的快乐
   • D. 友谊的真谛

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，两者都表达了对春天的情感与对往事的追忆，但沈谦的诗歌更侧重于内心的孤独与愁苦，而李清照则更多表现出对爱情的渴望与忧虑。

参考资料

• 《明代诗歌研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》