这段话出自清代袁克文《相见欢 其一》
今宵怯倚栏干，思无端。
可奈西风经雨太凄寒。
月何处，江南路，又团圞。
只是中秋容易欲归难。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:15:09原文展示:
今宵怯倚栏干，思无端。可奈西风经雨太凄寒。月何处，江南路，又团圞。只是中秋容易欲归难。
白话文翻译：
今夜我怯怯地倚着栏杆，无尽的思绪涌上心头。可悲的是，西风吹过，雨水打湿，天气格外寒冷。月亮在哪里呢？江南的路又是如此遥远。只是中秋节容易思乡，但想要归去却是困难重重。
注释:
字词注释：
- 怯：害怕、胆怯。
- 栏干：栏杆。
- 思无端：思绪无尽。
- 奈：怎样、怎么。
- 凄寒：凄凉而寒冷。
- 团圞：圆满、团聚。
- 容易：容易、轻松。
- 欲归难：想要回去却很难。
典故解析：
- 中秋：是中国传统节日，象征团圆与思乡，常常与月亮联系在一起。
诗词背景:
作者介绍： 袁克文（1780年-1858年），字子晦，号浩然，清代诗人，擅长诗词，尤其以词见长。他的作品语言清新、情感真挚，常以自然景物抒发个人情怀。
创作背景： 此诗创作于中秋佳节时，正值秋季，诗人因思乡而感到怅惘，表达了他对故乡的思念与对团圆的渴望。
诗歌鉴赏：
《相见欢 其一》通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了诗人在中秋时节的孤独与思乡之情。开篇“今宵怯倚栏干”，便塑造了一个怯生生的形象，表达了诗人因思念而心生恐惧的复杂情感。在“可奈西风经雨太凄寒”一句中，诗人将内心的寒凉与外界的气候联系在一起，表现了心境的凄凉。接下来的“月何处，江南路，又团圞”，通过对月亮和江南的描绘，传达了对亲人团聚的渴望与无奈。“只是中秋容易欲归难”则总结了整首诗的情感基调，尽管中秋节是团圆的时刻，然而归家的路却充满了艰难与阻碍。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了清代词人对人情与时节的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析：
- 今宵怯倚栏干：今夜我害怕地倚靠在栏杆上，暗示了诗人内心的孤独和不安。
- 思无端：思绪无尽，表达了对故乡、对亲人的思念。
- 可奈西风经雨太凄寒：无奈地感叹西风带来的寒冷，暗示外界环境对内心情感的加剧。
- 月何处，江南路，又团圞：提问式的句子，引发对月亮和故乡的思考，强调了团圆的渴望。
- 只是中秋容易欲归难：总结全诗，表达中秋节虽是团圆的日子，回家的路却是困难的。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作寒风，增强了情感的表现力。
- 拟人：通过“西风经雨”赋予自然以情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：如“月何处，江南路”，形成对称美，提高了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗主题围绕思乡、团圆与孤独，表达了诗人对故乡的深切思念，反映了人们在特定节日中对团聚的渴望与无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 栏干：象征着思念的枷锁和情感的隔阂。
- 西风：代表着秋天的萧瑟和思乡的愁绪。
- 明月：象征着团圆、希望与思念。
- 江南：代表着故乡，承载了诗人对美好生活的向往。
互动学习:
诗词测试：
-
“今宵怯倚栏干”中“怯”字的意思是？ A. 胆怯
B. 高兴
C. 愤怒
D. 安静 -
诗中提到的“中秋”主要象征什么？ A. 生日
B. 团圆
C. 旅行
D. 收获 -
诗人所思念的地方是？ A. 北方
B. 江南
C. 西部
D. 东北
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》
诗词对比：
- 袁克文的《相见欢 其一》与李白的《静夜思》都表达了对故乡的思念，但袁克文更多地将外在环境与内心情感结合，形成了更为复杂的情绪，而李白则以简练的语言直接表达了思乡之情，展现了不同的艺术风格和情感深度。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李白与袁克文的诗歌比较》
- 《中秋节的文化意义》