云车欲驾应相待。是什么意思

薄命夫壻好神仙。

逆愁高飞向紫烟。

金丹欲成犹百炼。

玉酒新熟几千年。

妾家邯郸好轻薄。

特忿仙童一丸药。

自悲行处绿苔生。

何悟啼多红粉落。

莫轻小妇狎春风。

罗袜也得步河宫。

云车欲驾应相待。

羽衣未去幸须同。

不学箫史还楼上。

会逐姮娥戏月中。

原文展示

姬人怨服散篇 江总 〔隋代〕

薄命夫壻好神仙。逆愁高飞向紫烟。金丹欲成犹百炼。玉酒新熟几千年。妾家邯郸好轻薄。特忿仙童一丸药。自悲行处绿苔生。何悟啼多红粉落。莫轻小妇狎春风。罗袜也得步河宫。云车欲驾应相待。羽衣未去幸须同。不学箫史还楼上。会逐姮娥戏月中。

白话文翻译

我的丈夫命运多舛，却迷恋神仙之道。他满怀忧愁，渴望飞向那紫色的云烟。炼制金丹需要百般锤炼，而玉酒的成熟需要几千年。我出身邯郸，性格轻浮，特别怨恨那仙童的一丸药。我自感悲伤，行走之处长满了绿苔，怎料哭泣多了，红粉也脱落了。不要轻视我这个小妇人，也能在春风中嬉戏。我的罗袜也能踏上河宫。云车即将驾起，应该等待我，羽衣还未离去，希望与我同行。不要学箫史回到楼上，我会追随嫦娥在月宫中嬉戏。

注释

• 薄命夫壻：命运不佳的丈夫。
• 紫烟：指仙境。
• 金丹：道教炼制的丹药，传说能使人长生不老。
• 玉酒：传说中的仙酒。
• 邯郸：古代地名，今河北省邯郸市，此处指诗中女子的出身地。
• 仙童：道教中的仙人。
• 绿苔：生长在潮湿地方的苔藓，此处比喻女子的悲伤。
• 红粉：女子的化妆品，此处比喻女子的美貌。
• 狎春风：在春风中嬉戏。
• 罗袜：女子的袜子。
• 河宫：传说中的仙境。
• 云车：神仙乘坐的车。
• 羽衣：神仙的服装。
• 箫史：传说中的仙人，与妻子弄玉一同升仙。
• 姮娥：即嫦娥，月宫中的仙女。

诗词背景

作者介绍

江总（519-594），字伯仁，南朝陈诗人，历仕梁、陈、隋三朝。他的诗风清丽，多写宫廷生活和女性题材，尤以描写宫女心理见长。《姬人怨服散篇》是他的一首代表作，通过宫女的视角，反映了当时社会对神仙道教的迷恋以及女性的无奈和抗争。

创作背景

这首诗创作于隋代，当时社会风气崇尚神仙道教，许多贵族和文人沉迷于炼丹求仙。诗中的女子对丈夫沉迷神仙之道感到无奈和怨恨，同时也表达了自己对自由和美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过宫女的视角，深刻描绘了当时社会对神仙道教的迷恋以及女性的无奈和抗争。诗中女子对丈夫沉迷神仙之道感到无奈和怨恨，同时也表达了自己对自由和美好生活的向往。诗的语言优美，意象丰富，如“紫烟”、“金丹”、“玉酒”等，都充满了神秘和浪漫的色彩。通过对“绿苔”、“红粉”等意象的运用，诗人巧妙地表达了女子的悲伤和美丽。整首诗情感真挚，表达了女性对自由和美好生活的渴望，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 薄命夫壻好神仙：开篇即点明丈夫命运不佳，却迷恋神仙之道。
2. 逆愁高飞向紫烟：丈夫满怀忧愁，渴望飞向那紫色的云烟，即仙境。
3. 金丹欲成犹百炼：炼制金丹需要百般锤炼，象征着追求长生不老的艰辛。
4. 玉酒新熟几千年：玉酒的成熟需要几千年，强调了仙境的遥远和神秘。
5. 妾家邯郸好轻薄：女子出身邯郸，性格轻浮，与丈夫的神仙追求形成对比。
6. 特忿仙童一丸药：女子特别怨恨那仙童的一丸药，因为这药使丈夫沉迷神仙之道。
7. 自悲行处绿苔生：女子自感悲伤，行走之处长满了绿苔，象征她的孤独和悲伤。
8. 何悟啼多红粉落：哭泣多了，红粉也脱落了，表达了女子的悲伤和美丽。
9. 莫轻小妇狎春风：不要轻视我这个小妇人，也能在春风中嬉戏，表达了女子的抗争和自由。
10. 罗袜也得步河宫：我的罗袜也能踏上河宫，即仙境，表达了女子的向往。
11. 云车欲驾应相待：云车即将驾起，应该等待我，表达了女子的期待。
12. 羽衣未去幸须同：羽衣还未离去，希望与我同行，表达了女子的渴望。
13. 不学箫史还楼上：不要学箫史回到楼上，即不要沉迷于神仙之道。
14. 会逐姮娥戏月中：我会追随嫦娥在月宫中嬉戏，表达了女子的自由和美好生活的向往。

修辞手法

• 比喻：如“紫烟”比喻仙境，“金丹”比喻追求长生不老的艰辛。
• 拟人：如“绿苔生”拟人化地表达了女子的悲伤。
• 对仗：如“金丹欲成犹百炼，玉酒新熟几千年”对仗工整，增强了诗歌的韵律美。

主题思想

这首诗的主题思想是表达女性对自由和美好生活的向往，以及对丈夫沉迷神仙之道的无奈和怨恨。通过宫女的视角，诗人深刻描绘了当时社会对神仙道教的迷恋以及女性的无奈和抗争，具有很高的艺术价值。

意象分析

意象词汇

• 紫烟：仙境的象征。
• 金丹：追求长生不老的象征。
• 玉酒：仙酒的象征。
• 绿苔：悲伤的象征。
• 红粉：美丽的象征。
• 春风：自由和美好的象征。
• 罗袜：女子的象征。
• 河宫：仙境的象征。
• 云车：神仙的象征。
• 羽衣：神仙的象征。
• 姮娥：自由和美好的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中女子对丈夫沉迷神仙之道感到： A. 支持 B. 无奈和怨恨 C. 无所谓 D. 羡慕

2. 诗中“紫烟”象征： A. 悲伤 B. 仙境 C. 美丽 D. 自由

3. 诗中“金丹”象征： A. 悲伤 B. 仙境 C. 追求长生不老 D. 自由

4. 诗中“玉酒”象征： A. 悲伤 B. 仙境 C. 追求长生不老 D. 自由

5. 诗中“绿苔”象征： A. 悲伤 B. 仙境 C. 追求长生不老 D. 自由

答案

1. B
2. B
3. C
4. C
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《长恨歌》白居易：通过杨贵妃的故事，表达了女性对自由和美好生活的向往。
• 《离骚》屈原：通过屈原的遭遇，表达了个人对自由和理想的追求。

诗词对比

• 《姬人怨服散篇》与《长恨歌》：两者都通过女性的视角，表达了女性对自由和美好生活的向往，但《姬人怨服散篇》更侧重于对神仙道教的批判。
• 《姬人怨服散篇》与《离骚》：两者都表达了个人对自由和理想的追求，但《姬人怨服散篇》更侧重于女性的视角和情感表达。

参考资料

• 《全唐诗》
• 《古诗源》
• 《中国古代文学史》
• 《中国古代诗歌鉴赏》