这段话出自宋代王安石《退朝》
门外鸣驺送响频，披衣强起赴鸡人。
火城夜闇云藏阙，玉座朝寒雪被宸。
邂逅欲成双白鬓，萧条难得两朱轮。
犹怜退食亲朋在，相与吟哦未厌贫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:41:54原文展示:
退朝
王安石
门外鸣驺送响频，
披衣强起赴鸡人。
火城夜闇云藏阙，
玉座朝寒雪被宸。
邂逅欲成双白鬓，
萧条难得两朱轮。
犹怜退食亲朋在，
相与吟哦未厌贫。
白话文翻译：
在门外，马鸣声频频响起，我披衣起床，急忙去赴晨鸡的召唤。火城的夜晚黑暗得难以辨认，云雾隐蔽了宫阙，寒冷的早晨，雪覆盖了宝座。偶然相遇的白发双鬓的朋友，萧条的日子难得有双轮的车子。心中仍然怜惜退朝后与亲朋在一起，我们吟哦作乐，虽然生活贫困却乐在其中。
注释：
字词注释：
- 鸣驺：马声，指马的鸣叫声。
- 鸡人：指打鸣的公鸡，这里隐喻清晨的到来。
- 火城：指带有灯火的城市，暗指繁华的城市生活。
- 阙：指宫阙，古代帝王居住的地方。
- 宸：指帝王的居所。
- 邂逅：偶然相遇。
- 朱轮：红色的车轮，指代车马。
典故解析：
- 白鬓：象征衰老，表达诗人与朋友之间的感慨。
- 吟哦：古代文人雅士的活动，表现出一种闲适的生活情景。
诗词背景：
作者介绍：
王安石（1021-1086），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家。他是“变法”的倡导者，对中国历史的发展产生了深远影响。王安石的诗歌风格独特，常以豪放、清新为特点，擅长抒发个人情感。
创作背景：
《退朝》是王安石在朝廷任职期间所作，反映了他在忙碌的政务与闲适的文人生活之间的矛盾。他虽身处权力中心，但内心渴望与朋友共享宁静的生活。
诗歌鉴赏：
王安石的《退朝》是一首描绘清晨时分心境的诗作，蕴含着丰富的情感和深刻的哲理。开头以“门外鸣驺送响频”引入，营造出一种清晨的氛围，令人感受到时光的流逝与生命的急迫。诗中描绘了从睡梦中醒来，匆忙赴朝的情景，这种“强起赴鸡人”的急切，透露出廷臣生活的忙碌与责任。
接着，诗人通过“火城夜闇云藏阙，玉座朝寒雪被宸”的描绘，表现了宫廷生活的冷清与孤独。虽然身在繁华的“火城”，但夜色中的孤寂和清晨的寒冷无不使人感到一种空虚。随着对白鬓朋友的偶遇，诗人感慨生活的萧条，时光的飞逝。他用“犹怜退食亲朋在”表达了对生活之美的珍惜，即使生活贫困，仍能与好友相聚吟哦，心中充满对友谊的珍视与向往。
整首诗在对比中表现出一种人生的哲理：虽然王安石身处权力中心，但他更向往与朋友共享的简单快乐。这种反思和感悟，使得《退朝》不仅是一首描绘生活的诗，更是一首充满人生哲理的作品。
诗词解析：
逐句解析：
- 门外鸣驺送响频：门外马鸣声频繁，暗示早晨来临，象征着日常生活的开始。
- 披衣强起赴鸡人：诗人急忙披上衣服，表现出一种急促和无奈，暗示他已经被清晨的喧嚣打扰。
- 火城夜闇云藏阙：描绘城市的夜晚，火光闪烁但又被云雾遮蔽，反映出繁华背后的孤独。
- 玉座朝寒雪被宸：帝王的座位被寒冷的雪覆盖，暗示着权力的冷酷与孤独。
- 邂逅欲成双白鬓：偶然与白发朋友相遇，感慨时光的流逝。
- 萧条难得两朱轮：生活的萧条使得难得有双轮的车子，体现生活的困境。
- 犹怜退食亲朋在：诗人对亲朋好友的牵挂，强调人与人之间的情感联系。
- 相与吟哦未厌贫：与朋友吟诗作乐，尽管生活贫困，但仍然乐在其中。
修辞手法：
- 对仗：如“火城夜闇”与“玉座朝寒”形成对比，增强了诗的韵律美。
- 比喻：通过“玉座”与“雪”来表现权力的冷清，增强了情感的深度。
主题思想：
整首诗表达了王安石对人生的思考，虽身处权力中心，却向往与朋友的简单生活，体现了一种对友情和生活的珍视，以及对世俗繁华的淡漠。
意象分析：
意象词汇：
- 鸣驺：象征生活的急促。
- 鸡人：清晨的召唤，象征着责任与义务。
- 火城：繁华与孤独的对比。
- 白鬓：象征衰老与友情的珍贵。
- 朱轮：象征生活的富裕与奢华。
互动学习：
诗词测试：
-
王安石的《退朝》主要描绘了哪个时间段的情景？
- A. 黄昏
- B. 清晨
- C. 正午
- D. 夜晚
-
诗中提到的“白鬓”主要象征什么？
- A. 财富
- B. 年龄
- C. 权力
- D. 荣誉
-
整首诗表达了诗人对什么的向往？
- A. 权力
- B. 友情
- C. 富裕
- D. 名声
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
王安石的《退朝》与李白的《庐山谣》在主题上都有对生活的感悟，但王安石更倾向于描写个人的内心感受，而李白则多表现对自然的热爱与豪情。两者在风格与情感上形成鲜明对比，但都反映了诗人对人生的深刻思考。
参考资料：
- 《王安石诗文集》
- 《宋代诗词研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》