明朝告行去，惨然还别离。是什么意思

十年一相见，世俗信多岐。

云雨易分散，山川长间之。

我衔凤阙恩，按狱桥山陲。

君在龙骧府，掌奏羽檄词。

相去百馀里，魂梦自相驰。

形容在胸臆，书札通相思。

烦君爱我深，轻车忽载脂。

塞门秋色老，霜气方凝姿。

此地少平川，冈阜相参差。

谁知路非远，行者多云疲。

君能犯劲风，信宿凌欹危。

情亲不自倦，下马开双眉。

相对坐沉吟，屈指惊岁时。

万事且莫问，一杯欣共持。

阳乌忽西倾，明蟾挂高枝。

卷帘引瑶玉，灭烛临霜墀。

中庭有疏芦，淅淅闻风吹。

长河卷云色，凝碧无瑕疵。

一言开我怀，旷然澹希夷。

悠悠夜方永，冷思偏相宜。

眉睫无他人，与君闲解题。

陶然叩寂寞，再请吟清诗。

得意且忘言，何况竹与丝。

顷刻过三夕，起坐轻四肢。

明朝告行去，惨然还别离。

出门送君去，君马扬金羁。

回来坐空堂，寂寞无人知。

重重碧云合，何处寻佳期。

原文展示

十年一相见，世俗信多岐。云雨易分散，山川长间之。我衔凤阙恩，按狱桥山陲。君在龙骧府，掌奏羽檄词。相去百馀里，魂梦自相驰。形容在胸臆，书札通相思。烦君爱我深，轻车忽载脂。塞门秋色老，霜气方凝姿。此地少平川，冈阜相参差。谁知路非远，行者多云疲。君能犯劲风，信宿凌欹危。情亲不自倦，下马开双眉。相对坐沉吟，屈指惊岁时。万事且莫问，一杯欣共持。阳乌忽西倾，明蟾挂高枝。卷帘引瑶玉，灭烛临霜墀。中庭有疏芦，淅淅闻风吹。长河卷云色，凝碧无瑕疵。一言开我怀，旷然澹希夷。悠悠夜方永，冷思偏相宜。眉睫无他人，与君闲解题。陶然叩寂寞，再请吟清诗。得意且忘言，何况竹与丝。顷刻过三夕，起坐轻四肢。明朝告行去，惨然还别离。出门送君去，君马扬金羁。回来坐空堂，寂寞无人知。重重碧云合，何处寻佳期。

白话文翻译

十年才见一次面，世俗的事物总是多变。云雨容易散去，山川却长久分隔。我承受着凤阙的恩惠，负责监狱的工作在桥的山边。你在龙骧府中，掌管奏章的文书。我们相隔百余里，梦魂仍能相互追逐。你我情思都在心中，书信传递着相思之情。希望你对我的爱深厚，轻车送我油脂。塞外的秋色渐老，霜气凝聚着姿态。这地方少有平地，山峦高低错落。谁知道路并不远，行人却常常感到疲倦。你能够迎风而行，信心十足地安然度过。情谊亲密不觉倦，下来一起展眉欢笑。面对面坐下沉吟，指头屈指惊叹岁月流转。万事先不去问，一杯酒共欢持。夕阳忽然西倾，明月高挂树枝。卷帘引来瑶玉，灭烛临霜的台阶。中庭有稀疏的芦苇，微风吹拂声细细。长河卷起云彩，碧水无瑕疵。说出一言打开我的怀抱，清淡而宁静。漫长的夜晚悠长，冷静的思绪恰恰合适。眼前没有他人，与君闲聊解题。陶然击打寂寞，再请吟唱清诗。得意时且忘言，何况竹与丝。转眼过了三夜，起坐轻松四肢。明天告别你，心痛地再次离别。出门送你走，君马扬起金缰。回来坐在空堂，寂寞无人知晓。重重碧云相聚，何处去寻良辰美景。

注释

• 凤阙：指皇宫，象征权贵与荣华。
• 龙骧府：指一个官府，象征权力的中心。
• 云雨：比喻亲密关系的脆弱。
• 寒霜：象征时间的流逝与衰老。
• 相思：指思念之情。

诗词背景

作者介绍

舒元舆，唐代诗人，生活在盛唐时期，以其精致的语言和深厚的情感而闻名。他的诗作常常表达对友人的思念以及对人生的感慨。

创作背景

此诗的创作可能源于作者与友人相隔千里，因而产生的思念之情。诗中细腻地描绘了两人相聚与离别的情感，表现出对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

整首诗浸透着深厚的情感，表现了作者对朋友的思念与珍重。开头以“十年一相见”引入，便显露出时光的流逝和相聚的珍贵。诗中多次提到自然景象，如“云雨”、“山川”、“秋色”等，作为情感的映衬，既增添了诗的意境，也使得情感更为真切。随着诗的推进，作者逐渐从对离别的感伤，转向对友情的珍惜，最后在共享一杯酒中找到宁静与满足。

诗词解析

逐句解析

• 十年一相见：时光漫长，见面机会少，表达了对友人长久未见的感慨。
• 云雨易分散：比喻情感如云雨般容易散去，暗含对关系脆弱的担忧。
• 君在龙骧府：提到友人在权力中心，暗示了地位的差异。
• 相去百馀里：强调两人之间的距离。
• 情亲不自倦：表明深厚的情谊不会让人感到疲倦。

修辞手法

• 比喻：如“云雨易分散”，形象地表达情感的脆弱。
• 对仗：如“阳乌忽西倾，明蟾挂高枝”，增强了诗的音韵美。
• 拟人：如“霜气方凝姿”，赋予自然以人的情感。

主题思想

整首诗围绕着“思念”和“友情”展开，表达了作者对友人深厚的情感以及对美好相聚时光的怀念，透出一种淡淡的忧伤与珍惜。

意象分析

意象词汇

• 云雨：象征情感的脆弱。
• 秋色：象征时间的流逝与衰老。
• 长河：象征生命的长河与无尽的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“龙骧府”指的是哪个地方？

   • A. 皇宫
   • B. 官府
   • C. 学校
   • D. 田园

2. 诗中描述的“云雨”象征什么？

   • A. 欢乐
   • B. 友情
   • C. 脆弱的关系
   • D. 自然美

答案

1. B. 官府
2. C. 脆弱的关系

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李白《静夜思》：同样表达思念之情，但更侧重于孤独的情感。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：在思念中加入了对家庭的关怀与责任感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人舒元舆研究》