这段话出自明代杨慎《沁园春 自寿兼谢钝庵》
初度今年，遥集句东，丹壶洞天。
记京国俊游，筑金台上，乡亭旧话，濯锦城边。
两地萍蓬，十年烟月，欲往从之如绊然。
今何夕，又满堂花醉，重对华筵。
新杨窈窕春妍。
正绿萼、梅花开最先。
况凤侣潘杨，兆呈琼齿，龙媒秦晋，应在冰泉。
画里萧郎，瓮中毕叟，绛帐风流群桂仙。
上云乐，倾壶箫管，白发重玄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:40:48原文展示
《沁园春 自寿兼谢钝庵》
初度今年，遥集句东，丹壶洞天。
记京国俊游，筑金台上，乡亭旧话，濯锦城边。
两地萍蓬，十年烟月，欲往从之如绊然。
今何夕，又满堂花醉，重对华筵。
新杨窈窕春妍。正绿萼梅花开最先。
况凤侣潘杨，兆呈琼齿，龙媒秦晋，应在冰泉。
画里萧郎，瓮中毕叟，绛帐风流群桂仙。
上云乐，倾壶箫管，白发重玄。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对过往生活的回忆与对未来的憧憬。初次过完今年，遥远的地方传来了诗句，仿佛是来自丹壶洞天的仙境。回忆起在京城的壮丽游玩，在金台上建造的亭子，和在锦城边的旧友谈笑。虽然相隔两地，十年的岁月如烟如雾，想要去往那个地方却犹如被绊住了一般。如今又是何夕，满堂的花香醉人，重聚在华丽的筵席上。新杨树下，春天的美丽更加迷人，正是绿萼梅花最早盛开。更何况凤求凰与潘江、杨柳相映成趣，象征着美好姻缘的到来，龙媒秦晋的美满婚姻，应该是在冰泉之上。画中那位风流的萧郎，酒坛中的毕叟，绛帐之中风流的桂仙。云中传来的乐声，倾倒了壶中的箫管，年华已白但依然追求玄妙的生活。
注释
生僻字和词语解释：
- 丹壶：传说中的仙境，象征美好的境界。
- 金台：古代文人聚会的地方，寓意雅集。
- 萍蓬：飘浮不定的水草，象征漂泊的生活。
- 华筵：华丽的宴席，象征美好的聚会。
- 凤侣：比喻美好的配偶，象征爱情。
典故解析：
- 龙媒秦晋：指古代的媒人，象征美好的姻缘。
- 冰泉：古人认为泉水清澈见底，象征纯洁的爱情。
诗词背景
作者介绍： 杨慎（1488年－1559年），字用修，号云汀，明代著名诗人、文学家，工诗文，擅长词曲。他的作品多表现出对生活的深刻感悟和对理想的追求。
创作背景： 此诗是在杨慎年近花甲之际写成，表达了他对人生、友情、爱情的深思和感悟，同时也流露出对未来的期待和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
这首《沁园春 自寿兼谢钝庵》是杨慎在年华渐老之际所作，诗中交织着对过去的回忆和对未来的展望，情感深邃。开篇的“初度今年，遥集句东”，便将读者带入了一个充满诗情画意的场景，营造出一种遥远而美好的氛围。诗中多次提及的“花醉”、“春妍”等意象，体现了诗人对春天美景的赞美，同时也暗示着生命的循环与新的开始。
诗人回忆昔日的游玩，重温旧友的情谊，表现出对友情的珍视和对岁月流逝的感慨。尤其是“十年烟月，欲往从之如绊然”，更是道出了人对时光的无奈与追忆。随着诗意的展开，诗人又引入了爱情的主题，通过“凤侣潘杨”的描写，展现了对美好姻缘的期待，给人以希望。
结尾处，诗人以“倾壶箫管，白发重玄”收束，既是对人生的深刻反思，也是对未来生活的向往，表现出一种洒脱而又不失深情的态度。这首诗在形式上优美流畅，意象丰富，充分体现了杨慎独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析：
- 初度今年，遥集句东：开篇即表明时间已至新年，诗人在此时回忆。
- 丹壶洞天：提到仙境，加深了诗的意境。
- 记京国俊游：回忆起京城的游玩时光。
- 筑金台上：暗喻文人雅集之地。
- 乡亭旧话：旧友相聚，重温往昔。
- 濯锦城边：描绘美丽的自然风光。
- 两地萍蓬，十年烟月：表达对过往岁月的缅怀。
- 欲往从之如绊然：渴望重聚，但又感到无奈。
- 今何夕，又满堂花醉：现在的聚会场景。
- 新杨窈窕春妍：描绘春天的美丽景象。
- 正绿萼梅花开最先：梅花的早春象征。
- 况凤侣潘杨：美好爱情的象征。
- 兆呈琼齿：预示着美好未来。
- 龙媒秦晋：象征美满姻缘的媒人。
- 应在冰泉：暗示爱情的纯洁与真实。
- 画里萧郎：风流人物的描绘。
- 瓮中毕叟：隐喻生活的洒脱。
- 绛帐风流群桂仙：描绘理想的人生场景。
- 上云乐，倾壶箫管：生活的乐趣与享受。
- 白发重玄：对老年生活的哲思。
修辞手法：
- 比喻：如“丹壶洞天”象征理想的生活。
- 拟人：将春天、梅花等自然现象赋予情感。
- 对仗：如“凤侣潘杨”，“龙媒秦晋”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表现了诗人对人生的深刻思考，既有对友谊和爱情的珍视，也有对时光流逝的感慨，传达出对美好生活的向往和追求。
意象分析
意象词汇：
- 丹壶：象征理想世界和美好生活。
- 梅花：象征坚韧与早春的希望。
- 凤侣：代表美好的爱情和伴侣。
- 云乐：象征生活的洒脱与乐趣。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“丹壶洞天”指的是？ A. 美丽的花园
B. 仙境
C. 漂亮的亭子
答案：B -
“两地萍蓬”表达了怎样的情感？ A. 对故乡的思念
B. 对友情的珍视
C. 对时光流逝的无奈
答案：C -
此诗的主要主题是？ A. 对爱情的追求
B. 对生活的反思
C. 对自然的赞美
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 杨慎的这首诗与李白的《月下独酌》都有对人生的深刻思考，但杨慎更侧重于对友情和爱情的描绘，而李白则表现出一种孤独和洒脱的态度。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗词精华》
- 《杨慎作品集》
- 《古典诗词鉴赏》