古来贤达多晚谬，千载遗笑绮与园。是什么意思

翁饥不能具小餐，儿冻何由成复褌？

藏书充栋读至老，固愿少出苏黎元。

念当万事度可否，肯使一恨弥乾坤。

古来贤达多晚谬，千载遗笑绮与园。

老翁肝心等铁石，他年骨朽此固存。

村沽虽薄亦取醉，起看江月倾金盆。

原文展示

翁饥不能具小餐，
儿冻何由成复褌？
藏书充栋读至老，
固愿少出苏黎元。
念当万事度可否，
肯使一恨弥乾坤。
古来贤达多晚谬，
千载遗笑绮与园。
老翁肝心等铁石，
他年骨朽此固存。
村沽虽薄亦取醉，
起看江月倾金盆。

白话文翻译

老人饥饿得无法吃上一顿小饭，
孩子们冻得无衣可穿。
我藏书如山，读书直到老，
只愿少出门去，避免世俗的纷扰。
想想万事能否如愿，
宁愿让一份遗憾弥漫四方天地。
古往今来，贤达之士常有误谬，
千年后留下笑声与遗憾。
老人的心肝坚如铁石，
到那时，虽身骨已朽，心志依然存。
村里酒虽薄也能取醉，
起身欣赏江月如金盆倾洒。

注释

• 翁饥：翁，指老人；饥，饥饿。
• 小餐：指一顿简单的饭食。
• 复褌：指孩子们的衣服。
• 藏书充栋：书籍藏满了房屋，形容藏书多。
• 苏黎元：指苏轼、李白等文人，隐喻世俗之事。
• 万事度可否：指对未来的种种事情的考虑和判断。
• 一恨：一份遗憾或不满。
• 古来贤达多晚谬：历史上贤人多有晚年错误。
• 村沽：村中酿酒，薄，指酒质较低。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、词人，因其作品深刻反映了社会现实和个人情感而广受赞誉。陆游一生历经国破家亡，心系国家，诗词中常体现出忧国忧民的情怀。

创作背景：此诗作于严寒的冬季，诗人身处贫困与饥饿之中，面对生活的艰难与困苦，表现出他对个人理想与现实困境的深刻思考，体现出一种坚韧不拔的精神。

诗歌鉴赏

这首诗深刻地描绘了诗人所处的困境与他内心的坚韧。开篇以“翁饥不能具小餐”直入主题，表达了生活的艰辛，紧接着用“儿冻何由成复褌”展示了家庭的苦难，令人感受到一种无奈与忧伤。随着诗意的展开，诗人转向内心的自省，藏书的自豪与对现实的逃避，反映出他对知识的渴望和对自由的向往。

“念当万事度可否，肯使一恨弥乾坤”是全诗的情感高潮，诗人对未来的迷茫与对遗憾的包容，显示出他对人生的深刻思考与宽广的胸怀。最后两句以村酒取醉，以及“起看江月倾金盆”，既是对生活微小乐趣的追求，也是对诗人坚韧不拔精神的写照，展现了他即使在困境中也能保持乐观的态度。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 前两句直白地描绘了生活的困苦，展现出老人和孩子的苦状。
  • 中间的几句则反映出诗人对知识的追求与世俗的疏离，表达了对理想的坚持。
  • 最后几句则是对未来的思考与对现状的豁达，表现出一种乐观的生活态度。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“翁饥”与“儿冻”，形成鲜明对比。
  • 隐喻：将书籍比作人生的支撑，隐含了对知识的重视。
  • 夸张：如“藏书充栋”，强调了诗人对知识的渴望。

• 主题思想：整首诗表达了诗人在困境中对理想的追求与对生活的豁达态度，体现出一种深沉的哲理思考与人生态度。

意象分析

• 饥饿与寒冷：象征着生活的艰辛与无奈。
• 藏书：象征着知识和理想，反映了诗人对文化的重视。
• 月亮：象征着希望与美好，暗示在困境中仍能寻找到生活的乐趣。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“翁饥”指的是： A. 老人饥饿
   B. 孩子饥饿
   C. 诗人饥饿

2. “藏书充栋”表达了诗人对什么的渴望？ A. 财富
   B. 知识
   C. 友谊

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，陆游的诗更加关注个人的内心世界，而杜甫则更侧重于社会现实的描绘。两者都表现了在困境中对生活的思考，但陆游的诗更显出一种超然的豁达，杜甫则多了一份沉重与忧伤。

参考资料

• 《陆游诗集》
• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》