这段话出自宋代魏了翁《鹧鸪天（叔母生日前数月，西叔方以女妻唐述之，故未聊云云）》
遥想庭闱上寿时。
芝兰玉树俨成围。
问娘鼎鼎修何行，一样都生及第儿。
春淡沲，日熹微。
两头娘子玉东西。
一杯更为诸孙寿，子舍新来恰上楣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:56:51诗词名称: 鹧鸪天（叔母生日前数月，西叔方以女妻唐述之，故未聊云云）
作者: 魏了翁 〔宋代〕
诗歌内容:
遥想庭闱上寿时。芝兰玉树俨成围。问娘鼎鼎修何行，一样都生及第儿。春淡沲，日熹微。两头娘子玉东西。一杯更为诸孙寿，子舍新来恰上楣。
原文展示:
遥想庭闱上寿时。芝兰玉树俨成围。问娘鼎鼎修何行，一样都生及第儿。春淡沲，日熹微。两头娘子玉东西。一杯更为诸孙寿，子舍新来恰上楣。
白话文翻译：
遥想在庭院中庆祝寿辰的时光，芝兰和玉树环绕成围。问母亲您修身养性的道理如何，一样都是希望能生出优秀的儿子。春天淡淡的，阳光微微。两位母亲在东西两侧，一杯酒是为了祝愿孙子们的长寿，家中刚来的人正好在门楣之上。
注释:
字词注释:
- 庭闱：指内庭或后宫，象征家庭生活。
- 芝兰玉树：比喻美好的事物、贤良淑德的女子。
- 鼎鼎：形容声势赫赫，或形容人品德高尚。
- 及第：指科举考试中获得进士或其他的名次。
典故解析:
- 芝兰：古人常用芝兰来比喻贤良淑德的女子，表现对美好品德的赞美。
- 春淡：表现春天的温柔与宁静。
诗词背景:
作者介绍: 魏了翁，字君实，号东舫，南宋时期著名的诗人，擅长词曲和诗作。他的作品常表现出对生活的细致观察，和对家人、友人的深厚情感。
创作背景: 此诗写于魏了翁的叔母生日前，表现了对亲情的珍视与对家庭幸福的祝愿，恰逢春天的温暖，增添了节日的喜庆气氛。
诗歌鉴赏：
全诗描绘了一个温馨的家庭聚会场景，诗人通过对庭院、植物、亲人的描写，表达了对家庭和睦、人生美好时光的向往。开头的“遥想”二字，带有一种回忆的情感，仿佛在追溯过去的美好时光。通过“芝兰玉树”的意象，传递出对品德的赞颂与对女性角色的认可，表现了对母亲及长辈的尊重和爱戴。
“问娘鼎鼎修何行，一样都生及第儿”一句，表达了对母亲教育下一代的关注与期望，反映了当时社会对教育和子女成就的重视。接下来的春天描写，充满了生机与希望，暗示着家庭幸福的延续。
最后的祝酒词“子舍新来恰上楣”，不仅是对孙辈的祝福，也是对新一代的期待，表现出一种家庭传承的理念。整首诗情感真挚，既有对家庭的思念，又充满了节日的欢快气氛，展现了魏了翁对家人深厚的感情与美好的祝愿。
诗词解析:
逐句解析:
- 遥想庭闱上寿时：回忆起在庭院中庆祝长辈寿辰的时刻。
- 芝兰玉树俨成围：美好的事物，如芝兰玉树环绕在周围，象征着家庭的富贵与和谐美满。
- 问娘鼎鼎修何行：询问母亲在教育方面的心得，期望能培养出优秀的后代。
- 一样都生及第儿：表达了对孩子们能够出人头地的期望。
- 春淡沲，日熹微：春天的温柔，阳光洒落，营造出温暖的氛围。
- 两头娘子玉东西：两位女性分别在东西两侧，代表着家庭的完整。
- 一杯更为诸孙寿：举杯祝愿孙子们健康长寿。
- 子舍新来恰上楣：家中新来的成员正好在门楣之上，暗含着对新生命的祝福。
修辞手法:
- 比喻：使用“芝兰玉树”比喻美好的品德。
- 对仗：如“春淡沲，日熹微”，展现了诗歌的对称美。
- 排比：通过“娘子玉东西”展现出家庭的和谐美满。
主题思想: 整首诗的中心思想是对家庭、亲情的珍视与祝愿，流露出对家庭和睦、子孙繁荣的美好期待，表现了诗人对生活的热爱与对亲人的尊重。
意象分析:
意象词汇:
- 芝兰玉树：象征美德与和谐。
- 春天：代表生机与希望。
- 酒杯：象征祝福与团聚。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“芝兰玉树”主要象征什么？ a) 财富
b) 美好品德
c) 自然景观 -
“问娘鼎鼎修何行”中的“鼎鼎”指的是什么？ a) 大声
b) 声势赫赫
c) 细微 -
诗中表达了对哪个家庭成员的祝福？ a) 兄弟
b) 孙子
c) 父亲
答案:
- b) 美好品德
- b) 声势赫赫
- b) 孙子
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《长恨歌》白居易
- 《静夜思》李白
诗词对比:
- 《长恨歌》：同样表达了对美好生活的追求，但更侧重于爱情的主题。
- 《静夜思》：表现了对故乡的思念，情感更为孤独，与《鹧鸪天》的温暖氛围形成对比。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《魏了翁诗文集》