祥云难聚，且丁宁、铁笛轻吹。是什么意思

青女初晴，向丑梢枯干，幻出妍姿。

休烦苑吏翦彩，别有神司。

东皇太乙，敕瑶姬、淡傅胭脂。

还似得、华清汤暖，薄绡半卸冰肌。

应笑楚宫痴绝，略施朱则个，便妒蛾眉。

唐人更无籍在，浪比红儿。

祥云难聚，且丁宁、铁笛轻吹。

拼醉倒，花间一霎，莫教绛雪离披。

原文展示

汉宫春（秘书弟家赏红梅）
作者：刘克庄

青女初晴，向丑梢枯干，幻出妍姿。
休烦苑吏翦彩，别有神司。
东皇太乙，敕瑶姬淡傅胭脂。
还似得华清汤暖，薄绡半卸冰肌。
应笑楚宫痴绝，略施朱则个，便妒蛾眉。
唐人更无籍在，浪比红儿。
祥云难聚，且丁宁铁笛轻吹。
拼醉倒，花间一霎，莫教绛雪离披。

白话文翻译

在初晴的日子里，青女（春天的女神）轻轻地将枯干的树梢装点得如同美丽的女子。
不必让园中的侍从去剪彩花，这里自有神灵来照料。
东皇太乙（春天的神）命令瑶姬（春神）轻轻涂抹淡淡的胭脂。
这情景就像华清池里的温泉水暖，薄纱般的肌肤轻轻卸去冰冷的包裹。
想必是嘲笑楚宫的痴情，稍微涂抹些红色，就能让她嫉妒蛾眉（即美丽的女子）。
唐代的人们没有资格与之相比，徒然地像红梅一样。
祥云难以聚集，且让那铁笛轻轻吹奏。
醉倒在花间的一瞬，别让那绛色的雪花离开。

注释

字词注释

• 青女：春天的女神，常用来象征春天的到来。
• 丑梢：枯干的树枝。
• 妍姿：美丽的姿态。
• 苑吏：园中的侍从。
• 瑶姬：古代传说中的美貌女子，常与春天相关。
• 胭脂：化妆品，通常用红色。
• 华清汤：指华清池，因其水温暖而著称。
• 蛾眉：形容女子的眉毛，指美丽。
• 绛雪：形容梅花的颜色。

典故解析

• 此诗中提到的“东皇太乙”及“瑶姬”均源自古代神话，代表春天的到来与生命的复苏。
• “楚宫”的提及，指的是古代楚国的宫廷，常用来形容美丽的女子。

诗词背景

作者介绍
刘克庄（1187-1269），字仲明，号天池，宋代著名词人、诗人。他的诗词以清新、自然见长，融合了个人的情感与自然景物。

创作背景
《汉宫春》是在春天即将来临之际，作者赏梅而作，融入对春天的赞美与对美好事物的向往。诗中描绘了春天的温暖与梅花的美丽，表现了作者对春天的热爱及对生命的感悟。

诗歌鉴赏

《汉宫春》是一首充满春意的诗作，刘克庄通过细腻的描写展现了春天的美丽与生命的复苏。诗的开头，青女初晴的意象，生动地描绘了春天刚刚到来的情景，仿佛春神轻轻地拂过枯木，让它焕发出新的生机。接着，诗人引入了神话中的瑶姬，借此表达春天的温暖和生机，营造出一种轻柔而美丽的氛围。

整首诗的意象鲜明，层次分明，特别是梅花的描绘，不仅是对自然美的赞美，也是对人间情感的反思。诗中提到的“应笑楚宫痴绝”，暗示了美的嫉妒与竞争，展现了人们对美的向往与追求。同时，诗人用“铁笛轻吹”来调动气氛，仿佛在邀请读者一起感受这份春日的欢愉。

总的来说，刘克庄通过细腻的描写与丰富的意象，将春天的美好与人间的情感紧密相连，使得《汉宫春》成为一首令人陶醉的春日之歌。

诗词解析

逐句解析

1. 青女初晴，向丑梢枯干，幻出妍姿。
   • 描述春天初晴，春神把枯木装点得美丽如花。
2. 休烦苑吏翦彩，别有神司。
   • 不用园中的侍从去修剪花草，自有神灵照料。
3. 东皇太乙，敕瑶姬淡傅胭脂。
   • 春神命令瑶姬轻轻涂抹胭脂，营造出春天的氛围。
4. 还似得华清汤暖，薄绡半卸冰肌。
   • 比如华清池的温泉水，薄纱般的肌肤显露出春日的温暖。
5. 应笑楚宫痴绝，略施朱则个，便妒蛾眉。
   • 让楚宫的女子因轻施红妆而感到妒忌。
6. 唐人更无籍在，浪比红儿。
   • 唐代人无法与之相比，只能虚妄地比较。
7. 祥云难聚，且丁宁铁笛轻吹。
   • 云彩难以聚集，不如让铁笛轻轻吹奏。
8. 拼醉倒，花间一霎，莫教绛雪离披。
   • 在花间醉倒的瞬间，不要让那红梅的花瓣飘落。

修辞手法

• 比喻：青女与春天的比喻，展现春的美丽。
• 拟人：将春天赋予人性，使其更具生动感。
• 对仗：整首诗中上下句对仗工整，增强了音韵的美感。

主题思想
整首诗通过描绘春天的景象，表达了对生命复苏的喜悦与对美的向往，展现了人们在春天的欢愉与情感的共鸣。

意象分析

意象词汇

• 青女：象征春天的到来。
• 枯干：代表生命的休眠。
• 胭脂：象征女性的美丽与妩媚。
• 华清汤：象征温暖与生命的复苏。
• 绛雪：梅花，象征坚韧与美丽。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“青女”指的是什么？
   A. 春天的女神
   B. 夏天的女神
   C. 冬天的女神

2. 诗中提到的“瑶姬”象征什么？
   A. 美丽与嫉妒
   B. 冬天的寒冷
   C. 秋天的丰收

3. 诗的主题是什么？
   A. 对冬天的怀念
   B. 对春天的欢愉与赞美
   C. 对夏天的向往

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《大林寺桃花》

诗词对比

• 《春望》：同样描绘春天的景象，但更关注战乱与离别的情感。
• 《大林寺桃花》：着重表现桃花的美丽与人的思绪，给人以宁静的感觉。

参考资料

推荐书目

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《刘克庄研究》