这段话出自清代刘元徵《太平刘松舟别驾席上口占》
江云惜别年华易，筇市论交意气雄。
万里行踪惊去住，百年身世感穷通。
月明城郭潮声满，雨霁池台暑气空。
好客中郎还倒屐，倦游司马自飘蓬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:14:17原文展示
太平刘松舟别驾席上口占
作者: 刘元徵 〔清代〕
江云惜别年华易，
筇市论交意气雄。
万里行踪惊去住，
百年身世感穷通。
月明城郭潮声满，
雨霁池台暑气空。
好客中郎还倒屐，
倦游司马自飘蓬。
白话文翻译
这首诗表达了对朋友离别的惜别之情，时间流逝，让人感到难以割舍。在筇市（竹筇的集市）上，朋友之间的交往显得意气风发。虽然行踪漫长，心中却常有惊慌与不安。人生百年，经历各种穷困与富贵，感叹人生的无常。月光明亮，城边潮声阵阵，雨后池塘凉爽，带走了夏日的炎热。好客的中郎（指热情好客的人）仍旧穿着倒屐，倦游的司马（指司马迁，寓意漂泊不定的人）则如同飘荡的蓬草。
注释
- 江云：江边的云，象征离别的愁绪。
- 筇市：竹筇的集市，象征朋友的聚会。
- 行踪：行走的足迹，指旅行或人生的轨迹。
- 穷通：指人生的贫困与富裕，象征命运的变化。
- 月明：明亮的月光，营造出宁静的夜景。
- 潮声：海潮声，表示自然之声与心情的交融。
- 倒屐：一种传统的木屐，象征随意与放松。
- 飘蓬：比喻漂泊不定，指人生的无常与不羁。
诗词背景
作者介绍
刘元徵，字仲华，号松舟，是清代诗人、书法家。他的诗歌风格清新自然，重视抒情和意境，擅长描绘生活中的细腻情感。
创作背景
这首诗作于刘元徵与友人离别之际，正值春夏之交，时光易逝，诗人借景抒情，表达对友人的珍惜与感慨。诗中通过对自然景观的描写，反映了人事的无常与生命的短暂。
诗歌鉴赏
这首诗通过对离别场景的细腻描绘，表达了诗人对友人的深情厚谊。开篇的“江云惜别年华易”便直入主题，感叹时光飞逝，离别的愁绪弥漫在江边的云彩之中。接着，通过“筇市论交意气雄”展现了朋友之间的豪情与气概，表现出即使在离别时刻，依然充满着对未来的憧憬。
“万里行踪惊去住，百年身世感穷通”，诗人通过人生的经历，感叹人生的起伏与不定，仿佛在提醒着自己与读者：在这漫长的人生旅途中，既有惊喜也有困惑。接下来的自然描写，月明、潮声、雨霁等意象，营造出一种宁静而又清新的氛围，让人感受到自然与人生的和谐。
最后的“好客中郎还倒屐，倦游司马自飘蓬”则以轻松幽默的语气收束，表明对朋友的关怀与祝福。整首诗在感伤中又不失乐观，既是对友人的惜别，也是对未来的期待，反映了诗人开阔的胸怀和深邃的情感。
诗词解析
逐句解析
- 江云惜别年华易：江边的云彩映衬着离别的愁绪，时间易逝，令人感伤。
- 筇市论交意气雄：在友人聚集的筇市上，大家畅谈理想，意气风发。
- 万里行踪惊去住：漫长的旅途，让人感到不安与惶恐。
- 百年身世感穷通：人生百年，经历富贵与贫困，让人感慨。
- 月明城郭潮声满：月光洒满城郭，潮声悠扬，营造出宁静的氛围。
- 雨霁池台暑气空：雨后池塘清凉，消散了夏日的炎热。
- 好客中郎还倒屐：热情好客的人，依然穿着轻松的木屐。
- 倦游司马自飘蓬：游历疲惫的司马迁，比喻漂泊不定的人生。
修辞手法
- 比喻：将人生比作旅行，强调人生的无常。
- 拟人：江云、潮声等自然元素被赋予情感，增强了诗歌的抒情性。
- 对仗：整首诗使用了对仗的手法，增强了音乐性和节奏感。
主题思想
整首诗围绕离别展开，展现了友谊的珍贵与人生的无常，表达了对未来的期待与对过往的怀念，体现了诗人开阔的心胸与深厚的情感。
意象分析
意象词汇
- 江云：象征离别的愁苦。
- 筇市：代表朋友间的聚会与交往。
- 月明：象征宁静与美好时光的回忆。
- 潮声：自然之声，传递情感的共鸣。
- 雨霁：象征洗净尘埃后的清新感。
- 倒屐：代表轻松与随意的人生态度。
- 飘蓬：象征人生的漂泊与无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中“江云”主要象征什么意思？ A. 自然景观
B. 离别的愁绪
C. 友谊的珍贵
D. 时间的流逝 -
诗中“筇市”指的是什么地方？ A. 一个市场
B. 一种植物
C. 一个朋友聚会的地方
D. 一个著名的景点 -
诗人用“倦游司马自飘蓬”来比喻什么？ A. 旅行的乐趣
B. 漂泊不定的人生
C. 友谊的珍贵
D. 自然的美好
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃：同样表达离别的情感。
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：描绘对过往的怀念与感慨。
诗词对比
- 《送别》 by 王之涣，表达了朋友间的离别与思念，情感基调相似。
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 by 李白，虽同为送别，但更注重豪情壮志的表达。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词解析》
通过以上的分析与学习，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首优秀的古诗。