休笑垂杨，而今金尽，秾李还消歇。是什么意思

无恙桃花，依然燕子，春景多别。

前度刘郎，重来江令，往事何堪说。

逝水残阳，龙归剑杳，多少英雄泪血。

千古恨、河山如许，豪华一瞬抛撇。

白玉楼前，黄金台畔，夜夜只留明月。

休笑垂杨，而今金尽，秾李还消歇。

世事流云，人生飞絮，都付断猿悲咽。

西山在、愁容惨黛，如共人凄切。

原文展示

无恙桃花，依然燕子，春景多别。前度刘郎，重来江令，往事何堪说。逝水残阳，龙归剑杳，多少英雄泪血。千古恨河山如许，豪华一瞬抛撇。白玉楼前，黄金台畔，夜夜只留明月。休笑垂杨，而今金尽，秾李还消歇。世事流云，人生飞絮，都付断猿悲咽。西山在愁容惨黛，如共人凄切。

白话文翻译

桃花依旧盛开，燕子依旧飞翔，但春景已不同于往昔。曾经的刘郎再次归来，江令也重现，但往事已不堪回首。流水和残阳，龙和剑都已远去，多少英雄流下了血泪。千古的遗憾，河山依旧，曾经的繁华已一去不复返。白玉楼前，黄金台畔，只有明月夜夜相伴。不要嘲笑垂杨，如今黄金已尽，美丽的李花也凋谢了。世事如流云，人生如飞絮，都化作了断猿的悲鸣。西山带着愁容，如同与人共感凄切。

注释

• 无恙桃花：桃花依旧盛开，比喻自然景物依旧。
• 依然燕子：燕子依旧飞翔，比喻春天的到来。
• 前度刘郎：指刘禹锡，唐代诗人，曾有“前度刘郎今又来”的诗句。
• 重来江令：江令指江淹，南朝文学家，曾有“江郎才尽”的说法。
• 逝水残阳：比喻时间的流逝和事物的消逝。
• 龙归剑杳：龙和剑都是古代的象征，比喻英雄的离去。
• 千古恨：指长久的遗憾。
• 豪华一瞬抛撇：比喻曾经的繁华已一去不复返。
• 白玉楼前，黄金台畔：指高贵的场所。
• 休笑垂杨：不要嘲笑垂杨，比喻不要嘲笑衰败的事物。
• 秾李还消歇：美丽的李花也凋谢了，比喻美好的事物也会消逝。
• 世事流云：比喻世事变化无常。
• 人生飞絮：比喻人生如飘忽不定的飞絮。
• 断猿悲咽：比喻悲痛的声音。
• 西山在愁容惨黛：西山带着愁容，比喻自然景物也感受到人的悲伤。

诗词背景

作者介绍：徐灿，清代女诗人，字湘苹，号深明，江苏吴县人。她的诗词多抒发个人情感，风格婉约，情感深沉。

创作背景：这首诗表达了诗人对过往繁华的怀念和对现实衰败的感慨。诗中通过对自然景物的描写，抒发了对逝去时光和英雄人物的哀思，以及对世事无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对桃花、燕子、流水、残阳等自然景物的描写，抒发了对过往繁华的怀念和对现实衰败的感慨。诗中“前度刘郎，重来江令”等句，借用历史典故，表达了对英雄人物的哀思和对逝去时光的怀念。“千古恨河山如许，豪华一瞬抛撇”等句，则抒发了对世事无常的感慨和对人生短暂的思考。整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然景物的描写，展现了诗人对人生和世事的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 无恙桃花，依然燕子：桃花依旧盛开，燕子依旧飞翔，但春景已不同于往昔。
2. 春景多别：春天的景色已不同于往昔。
3. 前度刘郎，重来江令：曾经的刘郎再次归来，江令也重现，但往事已不堪回首。
4. 往事何堪说：往事已不堪回首。
5. 逝水残阳，龙归剑杳：流水和残阳，龙和剑都已远去，多少英雄流下了血泪。
6. 多少英雄泪血：多少英雄流下了血泪。
7. 千古恨河山如许：千古的遗憾，河山依旧。
8. 豪华一瞬抛撇：曾经的繁华已一去不复返。
9. 白玉楼前，黄金台畔：白玉楼前，黄金台畔，只有明月夜夜相伴。
10. 夜夜只留明月：只有明月夜夜相伴。
11. 休笑垂杨：不要嘲笑垂杨。
12. 而今金尽，秾李还消歇：如今黄金已尽，美丽的李花也凋谢了。
13. 世事流云，人生飞絮：世事如流云，人生如飞絮。
14. 都付断猿悲咽：都化作了断猿的悲鸣。
15. 西山在愁容惨黛：西山带着愁容，如同与人共感凄切。

修辞手法：

• 比喻：如“世事流云，人生飞絮”，比喻世事变化无常，人生如飘忽不定的飞絮。
• 拟人：如“西山在愁容惨黛”，将西山拟人化，赋予其愁容。
• 对仗：如“白玉楼前，黄金台畔”，对仗工整，增强了语言的美感。

主题思想：

这首诗通过对自然景物的描写，抒发了对过往繁华的怀念和对现实衰败的感慨，以及对世事无常和人生短暂的思考。整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然景物的描写，展现了诗人对人生和世事的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 桃花：象征春天的到来，也象征美好的事物。
• 燕子：象征春天的到来，也象征美好的事物。
• 流水：象征时间的流逝。
• 残阳：象征事物的消逝。
• 龙：象征英雄。
• 剑：象征英雄。
• 明月：象征孤独和寂寞。
• 垂杨：象征衰败的事物。
• 秾李：象征美好的事物。
• 流云：象征世事变化无常。
• 飞絮：象征人生如飘忽不定的飞絮。
• 断猿：象征悲痛的声音。
• 西山：象征自然景物也感受到人的悲伤。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“前度刘郎，重来江令”中的“刘郎”指的是谁？ A. 刘禹锡 B. 刘长卿 C. 刘希夷 D. 刘方平

2. 诗中“豪华一瞬抛撇”表达了什么意思？ A. 曾经的繁华已一去不复返 B. 豪华的事物永远存在 C. 豪华的事物即将到来 D. 豪华的事物正在消逝

3. 诗中“西山在愁容惨黛”中的“西山”象征什么？ A. 自然景物 B. 人的悲伤 C. 英雄人物 D. 繁华事物

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 刘禹锡的《陋室铭》：表达了对过往繁华的怀念和对现实衰败的感慨。
• 杜甫的《春望》：通过对自然景物的描写，抒发了对逝去时光和英雄人物的哀思。

诗词对比：

• 徐灿的《永遇乐·舟中感旧》与刘禹锡的《陋室铭》：两首诗都表达了对过往繁华的怀念和对现实衰败的感慨，但徐灿的诗更加注重对自然景物的描写，而刘禹锡的诗则更加注重对人生和世事的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了刘禹锡的《陋室铭》。
• 《全宋诗》：收录了杜甫的《春望》。
• 《清代诗词选》：收录了徐灿的《永遇乐·舟中感旧》。